curled no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para curled no dicionário inglês»Espanhol

I.curl [americ kərl, Brit kəːl] SUBST

1. curl:

curl (of hair)

rizo m

curl (of hair)

rulo m CSur

curl (of hair)

chino m Méx

curl (ringlet)

bucle m

curl (ringlet)

tirabuzón m

2. curl (of lips):

curl

mueca f de desprecio

3. curl (of smoke):

curl

voluta f

II.curl [americ kərl, Brit kəːl] VERBO trans

1. curl hair:

curl

rizar

curl

encrespar CSur

curl

enchinar Méx

curl

enrular RioPr

2. curl (twist, bend):

to curl one's lip

hacer una mueca

to curl one's lip

torcer el gesto

the snake curled itself around the branch

la serpiente se enroscó or se enrolló alrededor de la rama

she curled herself into a ball

se hizo un ovillo

III.curl [americ kərl, Brit kəːl] VERBO intr

1. curl hair:

curl

rizarse

curl

ensortijarse lit

curl

encresparse CSur

curl

enchinarse Méx

curl

enrularse RioPr

2. curl paper/leaf/edge:

curl

ondularse

curl

rizarse

3. curl (spiral):

curl path:

serpentear

curl smoke:

formar volutas

curl smoke:

hacer volutas

curl smoke:

subir en espirales

curl up VERBO [americ kərl -, Brit kəːl -] (v + adv)

1. curl up (twist):

curl up leaf/pages:

ondularse

curl up leaf/pages:

rizarse

the cat curled up in front of the fire

el gato se hizo un ovillo frente a la chimenea

to curl up in a chair with a good book

acurrucarse or repatingarse en un sillón con un buen libro

to curl up in a chair with a good book

repantigarse en un sillón con un buen libro Esp

I was so embarrassed, I just wanted to curl up and die coloq

me dio tanta vergüenza que hubiera querido que la tierra me tragara

2. curl up (rise):

curl up smoke/steam:

subir en espirales

curl up smoke/steam:

formar volutas

curl up smoke/steam:

hacer volutas

kiss-curl SUBST Brit

kiss-curl

caracol m

kiss-curl

rizo m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the cat was curled up on the hearth

el gato se había hecho un ovillo frente a la chimenea or al hogar

Traduções para curled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acurrucarse

to curl up

acurrucados junto al fuego

curled up in front of the fire

caracolillo

spit curl americ

caracolillo

kiss curl Brit

lulo

curl

enchinar

to curl

se enchinó el pelo

she curled her hair

anchoa

pin curl americ

colocho

curl

curled no Dicionário PONS

Traduções para curled no dicionário inglês»Espanhol

I.curl [kɜ:l, americ kɜ:rl] SUBST

1. curl (loop of hair):

curl

rizo m

2. curl (sinuosity):

curl

serpenteo m

3. curl (spiral):

curl

espiral f

curl of smoke

voluta f de humo

4. curl (of the lips):

curl

mueca f de desprecio

II.curl [kɜ:l, americ kɜ:rl] VERBO intr (hair)

curl

rizarse

curl paper

ondularse

curl path

serpentear

curl smoke

hacer volutas

III.curl [kɜ:l, americ kɜ:rl] VERBO trans

curl hair:

curl

rizar

to curl oneself up

acurrucarse

Expressões:

to curl one's lip

hacer una mueca de desprecio

Traduções para curled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ensortijar

to curl

enrular

to curl

bucle

curl

rulo

curl

rizar

to curl

rizarse

to curl

tirabuzón

curl

sortija

curl

aovillarse

to curl up

caracol

curl

curled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

curl of smoke

voluta f de humo

to curl oneself up

acurrucarse

to curl one's lip

hacer una mueca de desprecio

to make sb's hairs curl coloq

poner los pelos de punta a alguien

to curl up into a ball

hacerse un ovillo (encogerse)

to curl up in an armchair

acurrucarse en un sillón