Vogel no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Vogel no dicionário inglês»Espanhol

vogue [americ voʊɡ, Brit vəʊɡ] SUBST C or U (fashion)

vogue

moda f

to be in vogue

estar de moda or en boga

the vogue was for gypsy style

estaba de moda or en boga el estilo gitano

to come into/go out of vogue

ponerse/pasar de moda

to come into/go out of vogue atrib word/color

de moda

to come into/go out of vogue atrib word/color

en boga

guardian angel

guardian angel SUBST:

guardian angel

ángel m de la guarda

guardian angel

ángel m custodio

Veja também: Guardian Angels

Guardian Angels Info

Guardian Angels

Una organización formada por jóvenes en Estados Unidos y creada para proteger a la población de la delincuencia. Sus miembros llevan gorras rojas y camisas que tienen el eslogan "Dare to Care" (o sea "Atrévete a preocuparte por los demás"). Trabajan en colaboración con la policía y no van armados.

Hell's Angel SUBST

Hell's Angel

ángel m del infierno

angel [americ ˈeɪndʒəl, Brit ˈeɪndʒ(ə)l] SUBST

1. angel REL:

angel

ángel m

the angel of death

el ángel exterminador

2. angel (term of endearment):

thanks, darling, you're an angel

gracias cariño, eres un ángel or un cielo

be an angel and finish this for me

sé bueno y termíname esto

atrib angel face as form of address

preciosidad

3. angel TEATR:

angel

productor m / productora f

bagel [americ ˈbeɪɡəl, Brit ˈbeɪɡ(ə)l] SUBST

bagel

bollo con forma de rosquilla

I.roger² VERBO trans vulg

roger → screw

II.roger² VERBO intr vulg

roger → screw

Veja também: screw

I.screw [americ skru, Brit skruː] SUBST

1.1. screw:

screw CONSTR, TÉC

tornillo m

to have a screw loose coloq, humor he's/you've got a screw loose

le/te falta un tornillo coloq, humor

to put the screws on sb

apretarle las tuercas or las clavijas a alguien

to turn the screw

dar otra vuelta de tuerca

1.2. screw (action):

screw sem pl

vuelta f

give it another screw

dale otra vuelta

give it another screw atrib lid/top

de rosca

1.3. screw:

screw AERONÁUT, NÁUT

hélice f

2. screw (sexual intercourse) vulg sem pl:

to have a screw

echar un polvo calão

to have a screw

coger Méx RioPr Ven vulg

to have a screw

follar Esp vulg

to have a screw

culear And vulg

3. screw (prison guard):

screw calão

guardia m

screw calão

madero m Esp calão

4. screw (wage) Brit calão, antiq:

screw sem pl

sueldo m

he earns a good screw

gana bastante guita calão

he earns a good screw

gana buena lana coloq

he earns a good screw

gana buena pasta Esp coloq

II.screw [americ skru, Brit skruː] VERBO trans

1.1. screw:

screw CONSTR, TÉC

atornillar

the hooks were firmly screwed in

los ganchos estaban bien atornillados

screw the lid on tight

enrosca bien la tapa

the plaque was screwed (on)to the wall

la placa estaba asegurada a la pared con tornillos

to screw sth down (securely)

atornillar (bien) algo

1.2. screw (twist):

to screw sth into sth he screwed the letter into a ball

hizo una bola con la carta

she screwed her face into a grin

hizo una mueca

she screwed her face into a grin

torció el gesto

2.1. screw vulg (have sex with):

to screw sb

tirarse a alguien vulg

to screw sb

coger a alguien Méx RioPr Ven vulg

to screw sb

follar a alguien Esp vulg

to screw sb

culearse a alguien And vulg

2.2. screw in interj phrases:

screw you!

¡vete a la mierda! vulg

screw you!

¡vete a la chingada! Méx vulg

screw you!

¡andá a cagar! RioPr vulg

screw what she says!

¡me cago en lo que diga ella! vulg

3.1. screw calão (exploit, cheat):

screw

esquilmar

screw

hacer guaje Méx coloq

she's screwing him for everything she can get

lo está exprimiendo al máximo

she's screwing him for everything she can get

le está chupando la sangre

3.2. screw calão (extort):

to screw sth out of sb/sth

sacarle algo a alguien/algo

he screwed every penny out of her

le sacó hasta el último centavo

III.screw [americ skru, Brit skruː] VERBO intr

1. screw CONSTR:

to screw in/on

atornillarse

2. screw (have sex):

screw vulg

echar un polvo calão

screw vulg

coger Méx RioPr Ven vulg

screw vulg

follar Esp vulg

doge [americ doʊdʒ, Brit dəʊdʒ] SUBST HIST

doge

dux m

fogey [americ ˈfoʊɡi, Brit ˈfəʊɡi], fogy SUBST coloq, pej

1. fogey (old person):

an old fogey

un/una carca coloq, pej

an old fogey

un/una carroza Esp coloq, pej

2. fogey (young person) humor:

a young fogey

un joven chapado a la antigua

a young fogey

un tío carroza Esp coloq

geld [americ ɡɛld, Brit ɡɛld] VERBO trans

geld

castrar

pogey [americ ˈpoʊɡi, Brit ˈpəʊɡi] SUBST U ingl can coloq

pogey

prestaciones fpl sociales

Vogel no Dicionário PONS

Traduções para Vogel no dicionário inglês»Espanhol

vogue [vəʊg, americ voʊg] SUBST

vogue

moda f

Expressões:

to have a vogue

estar de moda

in vogue

de moda

to be back in vogue

ponerse de moda de nuevo

out of vogue

pasado de moda

guardian angel SUBST a. fig

guardian angel

ángel m de la guarda

angel [ˈeɪndʒl] SUBST

angel

ángel m

angel of death

ángel exterminador

be an angel and buy me these shoes

sé bueno y cómprame estos zapatos

to be no angel

no ser ningún ángel

bagel [ˈbeɪgəl] SUBST

bagel

tipo de rosca de pan

geld [geld] VERBO trans

geld

castrar

bogey [ˈbəʊgi, americ ˈboʊ-] SUBST

1. bogey (unreasoned fear):

bogey

coco m

2. bogey coloq (snot):

bogey

moco m seco

3. bogey (golf score):

bogey

bogey m

roger [ˈrɒdʒəʳ, americ ˈrɑ:dʒɚ] INTERJ RÁDIO

roger

recibido

fogey [ˈfəʊgi, americ ˈfoʊ-] SUBST pej coloq

fogey

persona f chapada a la antigua

old fogey

carroza mf

young fogey

joven mf de ideas anticuadas