Reise no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Reise no dicionário inglês»Espanhol

Rhine [americ raɪn, Brit rʌɪn] SUBST

the Rhine

el Rin

I.reissue [americ ˌriˈɪʃ(j)u, Brit riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː] VERBO trans

reissue

volver a emitir

reissue

reeditar

reissue (from library)

renovar el préstamo de

reissue document

volver a expedir

reissue document

reexpedir

II.reissue [americ ˌriˈɪʃ(j)u, Brit riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː] SUBST

reissue (of stamp, coin)

nueva emisión f

reissue (of book, record)

nueva edición f

reissue (of book, record)

reedición f

reissue (of document)

reexpedición f

moreish [americ ˈmɔrɪʃ, Brit ˈmɔːrɪʃ] ADJ Brit coloq

these biscuits are very moreish

uno no puede parar de comer estas galletas

these biscuits are very moreish

estas galletas son un vicio

reify <reifies reifying reified> [americ ˈriəˌfaɪ, Brit ˈriːɪfʌɪ, ˈreɪɪfʌɪ] VERBO trans formal

reify

reificar formal

reify

cosificar

rein [americ reɪn, Brit reɪn] SUBST

1. rein EQUIT:

rein

rienda f

to hold/take the reins

llevar/tomar las riendas

to give free rein to sb

darle carta blanca a alguien

to give free rein to sth

dar rienda suelta a algo

to keep a tight rein on sth/sb to keep a tight rein on expenses

llevar un estricto control de los gastos

his wife keeps a tight rein on his drinking

su mujer le tiene controlada la bebida

he kept a tight rein on the horse

llevaba el caballo corto de rienda

2. rein <reins, pl > (for children):

rein Brit

arnés m

rein Brit

andaderas fpl

rein Brit

andadores mpl

REIT [riːt] SUBST

REIT FINAN → Real Estate Investment Trust

REIT

REIT m

Veja também: Real Estate Investment Trust

Real Estate Investment Trust SUBST FINAN

Real Estate Investment Trust

fondo m de inversión inmobiliaria

I.reign [americ reɪn, Brit reɪn] SUBST

reign

reinado m

during the reign of King John

durante or bajo el reinado del rey Juan

his reign as world champion is over

su reinado or hegemonía como campeón del mundo ha concluido

the Reign of Terror

el Terror

II.reign [americ reɪn, Brit reɪn] VERBO intr

1. reign monarch:

reign

reinar

to reign over sb/sth

reinar sobre alguien/algo

2. reign lit chaos/peace:

reign

reinar

the Bears reigned supreme in the 80s

los Bears eran invencibles or no tenían rival en la década de los 80

the tendency that reigned supreme in the 19th century

la tendencia imperante or que imperaba en el siglo XIX

3. reign <reigning, Part pres > monarch:

reign

reinante

she is the reigning champion

es la campeona actual

he was then the reigning champion

en ese momento era el campeón

I.rein in VERBO [americ reɪn -, Brit reɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rein in horse:

rein in

frenar

2. rein in (restrain, curb):

rein in

frenar

rein in

refrenar

II.rein in VERBO [americ reɪn -, Brit reɪn -] (v + adv)

rein in

detenerse

rein in

parar

surface noise SUBST U

surface noise

chirrido m

vise, vice Brit [vaɪs] SUBST

vise

torno m de banco

vise

tornillo m de banco

Reise no Dicionário PONS

Traduções para Reise no dicionário inglês»Espanhol

Rhine [raɪn] SUBST

the Rhine

el Rin

I.reissue [ˌri:ˈɪʃu:, americ -ˈɪʃju:] VERBO trans

reissue

volver a emitir

II.reissue [ˌri:ˈɪʃu:, americ -ˈɪʃju:] SUBST

reissue

reexpedición f

rein [reɪn] SUBST

rein

rienda f

Expressões:

to give free rein to sb

dar rienda suelta a alguien

to keep sb on a tight rein

atar corto a alguien

to keep sb on a tight rein

tener a alguien controlado

to hold the reins

sujetar las riendas

I.reign [reɪn] VERBO intr

1. reign (be monarch):

reign

reinar

2. reign fig (be dominant):

reign

imperar

II.reign [reɪn] SUBST

1. reign (sovereignty):

reign

reinado m

2. reign (rule):

reign

régimen m

high-rise ADJ

high-rise

elevado, -a

penny-wise ADJ

to be penny-wise and pound-foolish

gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

wise¹ [waɪz] ADJ

1. wise (having knowledge and sagacity):

wise

sabio, -a

the Three Wise Men

los Reyes Magos

it's easy to be wise after the event

es muy fácil criticar a posteriori

2. wise (showing sagacity):

wise

acertado, -a

wise advice, saying

adecuado, -a

wise words

juicioso, -a

3. wise (sensible):

wise

sensato, -a

wise decision, choice

inteligente

4. wise coloq (aware):

wise

consciente

to be wise to sb

tener calado a alguien

to be wise to sth

estar al tanto de algo

to get wise to sth

caer en la cuenta de algo

to get wise to sb's game

enterarse del juego de alguien

to be none the wiser for sth

seguir sin enterarse de algo

5. wise coloq (cheeky):

wise

pícaro, -a

to get wise with sb

insolentarse con alguien

anise [ˈænɪs] SUBST sem pl

anise

(planta f de) anís m

rein in VERBO

Entrada criada por um utilizador

rein in (restrain) trans

refrenar

rein in (control) trans

controlar

reify VERBO

Entrada criada por um utilizador

reify (a. derogatory)

cosificar

to reify sth/sb

cosificar algo/a alguien