nimiedades no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nimiedades no dicionário Espanhol»inglês

nimiedad SUBST f

1. nimiedad (cosa insignificante):

nimiedad

triviality

nimiedad

trifle

discuten por cualquier nimiedad

they argue over the slightest o least o silliest little thing

2. nimiedad (cualidad):

nimiedad

triviality

es tal la nimiedad del asunto que no merece comentario

the matter is so trivial that it isn't worth mentioning

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no hagas una tragedia de una nimiedad coloq

don't make a mountain out of a molehill

no hagas una tragedia de una nimiedad coloq

don't make a big drama out of such a small problem

Traduções para nimiedades no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

minutiae

nimiedades fpl

trivia

nimiedades fpl

pettifogging details

nimiedades fpl

a hairsplitting argument

una discusión sobre nimiedades

quiddity formal

nimiedad f

fleabite

nimiedad f

pettiness

nimiedad f

trifle

nimiedad f

don't waste your time on trifles

no pierdas el tiempo en nimiedades

your problem is a mere trifle compared to mine

tu problema no es nada or es una nimiedad comparado con el mío

nimiedades no Dicionário PONS

Traduções para nimiedades no dicionário Espanhol»inglês

nimiedad SUBST f (insignificancia)

nimiedad

trifle

Traduções para nimiedades no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

niceties (in negative sense)

nimiedades f pl

to be penny-wise and pound-foolish

gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

pettiness

nimiedad f

triviality

nimiedad f

fluff

nimiedad f

nimiedades Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

to be penny-wise and pound-foolish

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y a todos los piratillas, ya sabeis, dejaos de nimiedades y cometed crímenes de verdad, que se pagan más barato.

blog.grupoet.com

Hoy una nación perdida en nimiedades, cuando lo grande se esfuma.

www.ventanapublica.com

Sólo sabes eso: colgar enlaces y decir nimiedades.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Abarrotado espacio de absurdas nimiedades: barroco desaliño o impersonal diseño.

www.guillermourbizu.com

Al desocuparse para ser un enorme sarcófago que alberga los cuerpos inertes de nimiedades y bisutería.

www.cronicon.net

Más si lo hacemos en buena compañía, etcétera... pero no vamos a detenernos en estas nimiedades...

unadocenade.com

Cuando se combina esta característica con un mal manejo de la ira, tenemos individuos muy tóxicos que estallan por nimiedades en cualquier momento.

josmanu.wordpress.com

Mario, sus gestos les delatan, aunque parezcan nimiedades.

forocatolico.wordpress.com

Pero el amor no entiende de estas nimiedades: se casan un año más tarde.

elmundano.wordpress.com

Por suerte la mía no entra en esas nimiedades - - no lo tomen a mal por favor.

kuentasklaras.wordpress.com