Kohlens��ure no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Kohlens��ure no dicionário inglês»Espanhol

Koblenz [ˈkəʊblɛnts] SUBST

Koblenz

Coblenza f

woolens, woollens Brit [ˈwʊlənz] SUBST subst pl

1. woolens (Clothes):

woolens

prendas fpl de lana

2. woolens (cloth):

woolens

tela f de lana

woolens

paño m de lana

urn [americ ərn, Brit əːn] SUBST

1. urn (vase):

urn

urna f

2. urn (for ashes):

urn

urna f funeraria

3. urn (for tea, coffee):

urn

recipiente grande para hacer o mantener caliente té, café etc

URL SUBST

URL → uniform resource locator, universal resource locator

URL

URL m

Ural Mountains [americ ˌjʊrəl ˈmaʊnt(ə)nz, Brit ˈjʊərəl], the Urals [ˈjʊrəlz, ˈjʊərəlz] SUBST subst pl

Ural Mountains

los (montes) Urales

urge on VERBO [americ ərdʒ -, Brit ˈəːdʒ -] (v + o + adv)

urge on person/team

animar

urge on person/team

alentar

urge on horse

espolear

to urge sb/sth on to sth she urged the nation on to greater efforts

instó a la nación a realizar aún mayores esfuerzos

their fans urged them on to victory

los hinchas los animaron or alentaron a conseguir la victoria

Urdu [americ ˈʊrdu, ˈərdu, Brit ˈʊəduː, ˈəːduː] SUBST U

Urdu

urdu m

urea [americ jʊˈriə, Brit jʊˈriːə, ˈjʊərɪə] SUBST U

urea

urea f

I.urge [americ ərdʒ, Brit ˈəːdʒ] SUBST

urge

ganas fpl

urge

impulso m

I was going to do it but I've lost the urge

lo iba a hacer pero se me han ido las ganas

the creative urge

el impulso creativo or creador

sexual urges

impulsos mpl sexuales

she felt an/the urge to do something different

sentía la necesidad de hacer algo diferente

he had a strong urge to punch him

le entraron unas ganas enormes de darle un puñetazo

he managed to resist the urge to tell her

logró contener las ganas que tenía de decírselo

he got the urge to travel

le entraron ganas de viajar

he got the urge to travel

le entró el gusanillo de los viajes coloq

II.urge [americ ərdʒ, Brit ˈəːdʒ] VERBO trans

urge (exhort)

instar formal

urge (exhort)

exhortar formal

urge (entreat)

pedir con insistencia

urge (entreat)

rogar

to urge sb to + infin

instar a alguien a que  +  subj formal

to urge sb to + infin

pedirle a alguien con insistencia que  +  subj

they urged the government to take immediate action

instaron al gobierno a que tomara medidas inmediatas formal

he urged her to accept the post

le pidió con insistencia que aceptara el puesto

I urge you to reconsider

le pido encarecidamente que lo reconsidere

she urged him to go back

le rogó que volviese

she needed no urging

no se hizo (de) rogar

he urged acceptance/rejection of the offer

insistió en que se aceptara/rechazara la oferta

they urged that it (should) be done immediately

insistieron en que se hiciera inmediatamente

to urge sth on or upon sb

recalcarle algo a alguien

he urged on us the need for caution

nos recalcó la necesidad de actuar con cautela

he urged on us the need for caution

hizo hincapié en la necesidad de que actuáramos con cautela

sure-fire [americ ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈsɔːfʌɪə] ADJ atrib

sure-fire method:

sure-fire

segurísimo

sure-fire

infalible

he's a sure-fire success/winner

tiene el éxito asegurado/la victoria asegurada

in the sure-fire expectation that …

con la plena seguridad de que …

Kohlens��ure no Dicionário PONS

Traduções para Kohlens��ure no dicionário inglês»Espanhol

urn [ɜ:n, americ ɜ:rn] SUBST

1. urn:

urn

urna f

2. urn (for tea):

urn

tetera f

urge on VERBO trans

1. urge on (encourage):

to urge sb on (to do sth)

animar a alguien (a hacer algo)

2. urge on (persuade):

to urge self-discipline on sb

recomendar a alguien autodisciplina

URL SUBST

URL COMPUT abreviatura de universal resource locator

URL

URL f

I.urge [ɜ:dʒ, americ ɜ:rdʒ] SUBST

urge (strong desire)

ansia f

urge (compulsion)

impulso m

urge PSICO

instinto m

an urge to do sth

un impulso de hacer algo

the urge to express oneself

el deseo de expresarse

an urge for power/recognition

un afán de poder/reconocimiento

an instinctive/irresistible urge

un impulso instintivo/irresistible

to feel an irresistible urge to do sth

sentir un deseo irrefrenable de hacer algo

an uncontrollable urge

un deseo incontrolable

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

sexual urge

deseo m sexual

II.urge [ɜ:dʒ, americ ɜ:rdʒ] VERBO trans

1. urge (push, speed up, move):

urge

empujar

to urge sb/sth away from sth

apartar a alguien/algo de algo

2. urge (strongly encourage):

urge

fomentar

to urge sb to do sth

instar a alguien a hacer algo

to urge sb into sth

incitar a alguien a algo

3. urge (recommend):

urge

recomendar

to urge caution on sb

recomendar precaución a alguien

I.cure [ˈkjʊəʳ, americ ˈkjʊr] VERBO trans

1. cure MED, CULIN:

cure

curar

2. cure problem:

cure

remediar

3. cure leather:

cure

curtir

II.cure [ˈkjʊəʳ, americ ˈkjʊr] VERBO intr

cure

curar

cure meat, fish

curarse

III.cure [ˈkjʊəʳ, americ ˈkjʊr] SUBST

1. cure MED, CULIN:

cure

cura f

to be past cure

no tener curación

to be past cure fig

no tener remedio

2. cure (return to health):

cure

curación f

3. cure (solution):

cure

remedio m

4. cure (of leather):

cure

curtido m

I.lure [lʊəʳ, americ lʊr] SUBST

1. lure (attraction):

lure

atractivo m

2. lure:

lure (bait)

cebo m

lure (decoy)

señuelo m

II.lure [lʊəʳ, americ lʊr] VERBO trans

lure

atraer

to lure sb into a trap

hacer que alguien caiga en una trampa

I.sure [ʃʊəʳ, americ ʃʊr] ADJ

1. sure (certain):

sure

seguro, -a

to be sure of sth

estar seguro de algo

to be sure (that) ...

estar seguro de que...

to make sure (that) ...

asegurarse de que...

(not) to be sure if ...

(no) estar seguro de si...

she is sure to come

vendrá seguro

are you sure you won't come?

¿estás seguro de que no vendrás?

I'm not sure why/how

no sé muy bien por qué/cómo

sure thing! americ

¡claro!

for sure

seguro

2. sure (confident):

to be sure of oneself

estar seguro de sí mismo

II.sure [ʃʊəʳ, americ ʃʊr] ADV

sure

seguro

sure I will! americ coloq

¡seguro!

for sure

a ciencia cierta

sure enough

en efecto

Expressões:

as sure as I'm standing here

como me llamo...

water cure SUBST MED

water cure

cura f de agua

cure-all [ˈkjʊərɔ:l, americ ˈkjʊrɑ:l] SUBST

cure-all

curalotodo m

a cure-all for sth

una panacea para algo

pure [pjʊəʳ, americ pjʊr] ADJ

pure

puro, -a

pure air

aire m puro

pure gold

oro m puro

pure mathematics

matemáticas f pl puras

pure and simple

simple y llano

it was pure accident

fue por pura casualidad

to be pure in heart

ser limpio de corazón