insistencia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para insistencia no dicionário Espanhol»inglês

insistencia SUBST f

insistencia

insistence

perdone mi insistencia

forgive me for being so insistent

perdone mi insistencia

forgive my insistence

tengo que quedarme, me lo pidió con tanta insistencia

I have to stay, she was so insistent

tengo que quedarme, me lo pidió con tanta insistencia

she asked me so insistently that I feel I must stay

-es necesario hacerlo -repitió con insistencia

it has to be done, he insisted

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

con machacona insistencia

with tiresome insistence

Traduções para insistencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insistently

con insistencia

insistence

insistencia f

insistence on sth/that …

insistencia en algo/ en que …

his insistence on opening the mail himself

su insistencia en abrir él mismo la correspondencia

the union's insistence that she be reinstated

la insistencia del sindicato en que fuera reincorporada

his insistence that he had acted in good faith

su insistencia en que había actuado de buena fe

there was a loud pounding on the door

alguien aporreó la puerta con insistencia

urge (entreat)

pedir con insistencia

to urge sb to + infin

pedirle a alguien con insistencia que  +  subj

he urged her to accept the post

le pidió con insistencia que aceptara el puesto

Ebonics

Es una especie de inglés que hablan muchos afroamericanos. Su nombre oficial es African American Vernacular English (AAVE). En 1996 en Oakland, California, fue reconocido como una lengua especial y fue aceptado en los trabajos escritos de los estudiantes. Lo mismo hicieron otros colegios, hasta que en 1998 se abandonó esta práctica ante la insistencia en que los estudiantes hablaran el inglés estándar, con el fin de conseguir mejores empleos.

I strongly advise you not to sell

te recomiendo con insistencia que no vendas

insistencia no Dicionário PONS

Traduções para insistencia no dicionário Espanhol»inglês

insistencia SUBST f

1. insistencia (perseverancia):

insistencia

persistence

2. insistencia (énfasis):

insistencia

insistence

pedir algo con insistencia

to press for sth

Traduções para insistencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insistence

insistencia f

her insistence on ...

su insistencia en..

to do sth at sb's insistence

hacer algo por insistencia de alguien

persistence

insistencia f

urgency

insistencia f

insistencia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pedir algo con insistencia

to press for sth

hacer algo por insistencia de alguien

to do sth at sb's insistence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No hemos sido convocados jamás, a pesar de la insistencia nuestra, de los llamados telefónicos, de presentaciones de notas, aseguró.

www.diariamenteneuquen.com.ar

A partir de ahí, empecé a hablar con más insistencia en mis homilías sobre el tema de la castidad.

laopcionv.wordpress.com

Nos dicen que está en camino, ya viene, respondían ante la insistencia de algunos invitados y periodistas.

www.eldiadeescobar.com.ar

Valencia por fin encontraba el empate después de tanta insistencia.

laquintadelfutbol.wordpress.com

Pone de manifiesto la insistencia pulsional que no puede hacerse entender.

www.comunidadrussell.com

En mi caso, mi madre tampoco entendía tanta insistencia por mi parte.

meinemamimemima.blogspot.com

Quizás es recién en ese final cuando la insistencia en subrayar el drama cobra su verdadero sentido.

www.todaslascriticas.com.ar

De aquí nuestra insistencia en recomendar cuidado al operar.

biblioteca.unsl.edu.ar

Insistencia, dijo, aunque cansa, y es ciertamente muy agotador.

ismaelojeda.wordpress.com

Y otro poco por la insistencia familiar, que, según sus palabras, le vio pasta para la profesión.

www.lacalderadeldiablo.net