llano no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para llano no dicionário Espanhol»inglês

llano¹ (llana) ADJ

1. llano terreno/superficie:

llano (llana) (horizontal)

flat

llano (llana) (sin desniveles)

level

llano (llana) (sin desniveles)

even

los 100 metros llanos RioPr

the 100 meters

2. llano:

llano (llana) persona

unassuming

llano (llana) persona

straightforward

llano (llana) modales/trato

simple

llano (llana) modales/trato

natural

llano (llana) modales/trato

unassuming

llano (llana) lenguaje

plain

llano (llana) lenguaje

straightforward

llano (llana) lenguaje

simple

la verdad lisa y llana

the truth, plain and simple o the plain truth

3. llano palabra:

llano (llana)

with the stress on the penultimate syllable

Veja também: plato

plato SUBST m

1.1. plato (utensilio):

plato

plate

fregar o lavar los platos

to wash o do the dishes

fregar o lavar los platos

to wash up Brit

fregar o lavar los platos

to do the washing up Brit

comer en el mismo plato coloq

to get on like a house on fire coloq

comer en el mismo plato coloq, pej

to be as thick as thieves coloq

nada entre dos platos

nothing much

¿qué pasó al final? — nada entre dos platos

what happened in the end? — nothing dramatic o nothing much

no haber roto un plato coloq tiene cara de no haber roto un plato en su vida

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth coloq

pagar los platos rotos

to pay the consequences

pagar los platos rotos

to take the rap americ coloq

pagar los platos rotos

to carry the can Brit coloq

1.2. plato (para una taza):

plato, tb. platito

saucer

2. plato (contenido):

plato

plate

plato

plateful

estaba delicioso, yo comí dos platos

it was delicious, I had two helpings o platefuls

3.1. plato (receta):

plato

dish

un plato de arroz/pescado

a rice/fish dish

es su plato favorito

it's his favorite dish

es el plato típico de esa región

it is the typical dish of that region

no es plato de gusto

it's no fun coloq

no es plato de gusto

it's not much fun

3.2. plato (en una comida):

plato

course

una comida de cuatro platos

a four-course meal

¿qué hay de segundo plato?

what's for (the) main course?

ser plato de segunda mesa coloq

to play second fiddle coloq

no me gusta ser plato de segunda mesa

I don't like being treated as second best o playing second fiddle

4.1. plato (de una balanza):

plato

scale pan

plato

pan

4.2. plato (de un tocadiscos):

plato

turntable

4.3. plato DESP:

plato

clay pigeon

4.4. plato (de la ducha):

plato

base

plato

tray

4.5. plato (en béisbol):

plato

home plate

5. plato AmSul coloq (situación, persona divertida):

plato

scream coloq

¡qué plato!

what a scream o hoot o laugh! coloq

es un plato

she's a scream o a riot

6. plato Chile (de una cocina eléctrica):

plato (espiral)

burner americ

plato (espiral)

ring Brit

plato (placa)

hotplate

llano² SUBST m

1. llano GEOGR (llanura):

llano

plain

2. llano (extensión de terreno):

llano

area of flat ground

estado llano SUBST m

el estado llano

the commonalty

el estado llano

the commons pl

pueblo llano SUBST m

el pueblo llano

the ordinary people

canto gregoriano, canto llano SUBST m

canto gregoriano

Gregorian chant

canto gregoriano

plainsong

plato llano, plato liso SUBST m

plato llano

dinner plate

plato llano

plate

Traduções para llano no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the commonalty

el pueblo llano

plainsong

canto m llano

plainsman

habitante m del llano

straight angle

ángulo m llano

llano no Dicionário PONS

Traduções para llano no dicionário Espanhol»inglês

llano (-a) ADJ

1. llano:

llano (-a) (liso)

flat

llano (-a) (terreno)

level

2. llano (campechano):

llano (-a)

straightforward

3. llano LINGUÍS:

llano (-a)

paroxytone

4. llano (sencillo):

el pueblo llano

the common people

llano SUBST m

llano

plain

Traduções para llano no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chatty style

llano, -a

earthy

llano, -a

flush

llano, -a

plane MAT

llano, -a

pure and simple

simple y llano

smooth surface

llano, -a

the plain folks

el pueblo llano

plain and simple

liso y llano

flat

llano, -a

llano Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a paso llano

smoothly

el pueblo llano

the common people

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por contra, en aquella etapa llana en la que palmó tiempo tenía a bastantes de sus componentes.

ciclismo2005.com

Amo los ríos transparentes y nerviosos de las montañas, amo los ríos calmos de los llanos.

elrepublicano.info

Desembocamos en un jardín perfectamente llano y verde.

www.revistaanfibia.com

Hasta que no lleguemos allí, no sabré si es llano y si hay pavés, comenta.

vestuarionjuego.blogspot.com

La pérdida del concepto de la privacidad física es una por la que pagamos en la forma de llana y directa sensibilidad.

www.tora.org.ar

Esta fe en reglas, cuadriculada de leyes y casuística, baja luego al pueblo llano, que también enfrió la fe.

caminante-wanderer.blogspot.com

Hasta que llega al poder y empieza a hacer cosas muy distintas de las que prometía desde el llano.

blogs.elpais.com

Puede volver, pero desde el llano, como cualquier otro militante.

www.pajarorojo.info

Más bien forman depresiones poco profundas en el suelo, o pueden encontrarse bajo terrenos completamente llanos.

axxon.com.ar

Corré por las superficies más llanas y libres de viridrios, clavos e irregularidades en el piso.

atletas.info