Hrabe no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Hrabe no dicionário inglês»Espanhol

Horace [americ ˈhɔrəs, Brit ˈhɒrɪs] SUBST

Horace

Horacio

babe [americ beɪb, Brit beɪb] SUBST

1. babe (little child):

babe lit

criatura f

a babe in arms

un bebé

a babe in arms

un niño de pañales or de brazos

compared to them, I was just a babe in arms

al lado de ellos, yo estaba en pañales or en mantillas

to be babes in the wood

estar totalmente perdidos

2. babe (as form of address):

babe esp americ coloq (to woman)

nena coloq

babe esp americ coloq (to woman)

ricura coloq

babe (to man)

nene coloq

c'm'on babe! americ DESP

¡vamos!

c'm'on babe! americ DESP

¡dale!

babe magnet SUBST coloq

babe magnet

tipo m con mucho gancho coloq

babe magnet

tío m con mucho gancho Esp coloq

I.grab <Part pres grabbing; pass, Part perf grabbed> [americ ɡræb, Brit ɡrab] VERBO trans

1. grab (seize):

grab rope/hand

agarrar

grab chance/opportunity

aprovechar

he grabbed me by the arm

me agarró del brazo

she grabbed the money (away) from me

me arrebató el dinero

the advertisement grabbed my attention

el anuncio me llamó la atención

to grab the headlines

saltar a los titulares

2. grab (appropriate):

grab land

apropiarse de

grab land

apoderarse de

grab money

llevarse

I grabbed the window seat

me agarré el asiento de la ventanilla

I grabbed the window seat

cogí el asiento de la ventanilla esp Esp

3. grab (eat, take hurriedly) coloq:

I'll just grab a hamburger somewhere

me comeré una hamburguesa en algún sitio por ahí

grab a seat

agárrate un asiento lat-amer coloq

grab a seat

coge asiento Esp

4. grab (appeal to) coloq:

grab idea:

atraer

how does that grab you?

¿qué te parece?

II.grab <Part pres grabbing; pass, Part perf grabbed> [americ ɡræb, Brit ɡrab] VERBO intr

don't grab, wait your turn

no arrebates, espera que te toque a ti

to grab at sth she grabbed at the rope

trató de agarrar la cuerda

he grabbed at the chance

no dejó escapar la oportunidad

III.grab [americ ɡræb, Brit ɡrab] SUBST

1. grab (snatch):

to make a grab for sth

tratar de agarrar algo

I made a grab at her arm to stop her falling

quise agarrarla del brazo para que no se cayera

the cat made a grab for the mouse

el gato se abalanzó sobre el ratón

up for grabs coloq the job is up for grabs

el puesto está vacante or libre

her room is up for grabs

su habitación ha quedado libre or disponible

2. grab americ calão (robbery):

grab

atraco m

3. grab MEC:

grab

pala f (de una excavadora)

4. grab (still image):

grab COMPUT, TV

captura f

I.label [americ ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] SUBST

1.1. label:

label (on bottle, file)

etiqueta f

label (on bottle, file)

rótulo m

label (on clothing, luggage)

etiqueta f

label (on clothing, luggage)

marbete m

sticky label

etiqueta autoadhesiva

sticky label

rótulo autoadhesivo

address label

etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label

marca f

1.3. label (record company):

label

sello m discográfico

1.4. label COMPUT:

label

etiqueta f

2. label (epithet):

label

etiqueta f

II.label <labeling labeled americ labelling labelled Brit> [americ ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] VERBO trans

1. label:

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

rotular

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

I.Arab [americ ˈɛrəb, Brit ˈarəb] ADJ

1. Arab GEOGR:

Arab

árabe

2. Arab (of a horse):

Arab, arab

árabe

II.Arab [americ ˈɛrəb, Brit ˈarəb] SUBST

1. Arab (person):

Arab

árabe mf

2. Arab (horse):

Arab, arab

caballo m árabe

screen grab [ˈskriːn ˌɡræb] SUBST

screen grab

captura f de pantalla

spider crab SUBST

spider crab

centolla f

spider crab

centollo m

street Arab SUBST

street Arab

golfillo m / golfilla f

street Arab

chico m de la calle / chica f de la calle

street Arab

palomilla mf And

street Arab

gamín m / gamina f Col

drab [americ dræb, Brit drab] ADJ

1. drab (dull):

drab clothing/decor/appearance

soso

drab clothing/decor/appearance

sin gracia

a drab green

un verde apagado

2. drab (humdrum):

drab life/occupation

gris

drab life/occupation

monótono

Hrabe no Dicionário PONS

Traduções para Hrabe no dicionário inglês»Espanhol

babe [beɪb] SUBST

1. babe (baby):

babe

bebé m coloq

2. babe pej calão (young woman):

babe

tía f

3. babe (term of endearment):

babe

ricura f

babe

cariño m

babe

mamita Col

I.grab <-bb-> [græb] VERBO trans

1. grab (snatch):

grab

quitar

to grab sth (away) from sb

arrebatar algo a alguien

to grab sth out of sb's hands

quitar algo a alguien de las manos

2. grab (take hold of):

grab

agarrar

grab

hacerse con

to grab hold of sth

hacerse con algo

3. grab (arrest):

grab

detener

4. grab coloq (get, acquire):

grab

conseguir

to grab some sleep

dormir un rato

to grab a chance

aprovechar una oportunidad

to grab sb's attention

captar la atención de alguien

how does this grab you? coloq

¿qué te parece esto?

II.grab <-bb-> [græb] VERBO intr

1. grab (snatch):

grab

arrebatar

2. grab (hold on):

grab

asir

III.grab [græb] SUBST

to make a grab for sth

hacerse con algo

to be up for grabs calão

estar libre

I.Arab [ˈær·əb] ADJ

Arab

árabe

the (United) Arab Emirates

los Emiratos Árabes (Unidos)

II.Arab [ˈær·əb] SUBST

Arab

árabe mf

I.label [ˈleɪ·bəl] SUBST

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta f

2. label (brand name):

label

marca f

3. label (description):

label

descripción f

II.label <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] VERBO trans

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

saber [ˈseɪ·bər] SUBST

saber

sable m

saber rattling [ˈseɪ·bər·ˌræt·lɪŋ] SUBST pej

saber rattling

belicosidad f

drab <drabber, drabbest> [dræb] ADJ

1. drab (dull):

drab food

soso, -a

drab color

apagado, -a

drab color

pardo, -a

drab existence

monótono, -a

2. drab (khaki colored):

drab

(de color) kaki [o caqui]

hermit crab SUBST

hermit crab

cangrejo m ermitaño

United Arab Emirates SUBST pl

the United Arab Emirates

los Emiratos Árabes Unidos

rabbi [ˈræb·aɪ] SUBST

rabbi

rabino m