Glatteis no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Glatteis no dicionário inglês»Espanhol

latter-day [americ ˈlædər ˌdeɪ, Brit] ADJ atrib

latter-day

actual

latter-day

de nuestros días

I.flatter [americ ˈflædər, Brit ˈflatə] VERBO trans

1. flatter (gratify):

flatter

halagar

she was flattered by their invitation

la halagó que la invitaran

she was flattered by their invitation

se sintió halagada por su invitación

2. flatter (overpraise):

flatter

adular

3. flatter (show to advantage):

flatter

favorecer

the photo doesn't flatter her

no ha salido favorecida or bien en la foto

this dress flatters her figure

este vestido la favorece

this dress flatters her figure

este vestido realza su figura

Rembrandt never flattered his sitters

Rembrandt nunca embellecía or idealizaba a sus modelos

II.flatter [americ ˈflædər, Brit ˈflatə] VERBO reflex to flatter oneself

1. flatter (like to think):

I flatter myself on being a good singer

me considero un buen cantante

I flatter myself on being a good singer

considero que canto bien

they flatter themselves that their deliveries always arrive on time

se precian or se enorgullecen de cumplir siempre con la fecha de entrega

2. flatter (delude oneself):

don't flatter yourself that you're indispensable

no te creas que eres imprescindible

don't flatter yourself that you're indispensable

no te hagas ilusiones: no eres imprescindible

I.clatter [americ ˈklædər, Brit ˈklatə] VERBO intr

clatter pans:

hacer ruido

clatter hooves:

chacolotear

clatter hooves:

hacer ruido

clatter typewriter:

repiquetear

she clattered (off) down the corridor

se fue taconeando por el pasillo

the train clattered over the bridge

el tren pasó traqueteando por el puente

II.clatter [americ ˈklædər, Brit ˈklatə] VERBO trans

clatter pans/cutlery:

clatter

hacer ruido con

III.clatter [americ ˈklædər, Brit ˈklatə] SUBST U

clatter (of trains)

traqueteo m

clatter (of typewriters)

repiqueteo m

clatter (of hooves)

chacoloteo m

I.flatten [americ ˈflætn, Brit ˈflat(ə)n] VERBO trans

1. flatten (make flat):

flatten surface/metal

aplanar

flatten path/lawn

allanar

flatten path/lawn

aplanar

flatten hat

achatar

flatten hat

aplastar

he flattened himself against the wall

se pegó bien a la pared

2. flatten (knock down):

flatten trees

tumbar

flatten trees

echar abajo

flatten trees

tirar abajo

flatten city

arrasar

he flattened his opponent with a single blow

tumbó a su contrincante de un solo golpe

3. flatten esp Brit MÚS:

flatten

bajar de tono

II.flatten [americ ˈflætn, Brit ˈflat(ə)n] VERBO intr

flatten countryside/landscape:

allanarse

flatten countryside/landscape:

volverse más llano

flatten voice:

volverse más monótono

I.latter [americ ˈlædər, Brit ˈlatə] SUBST

latter <pl latter> The Real Academia Española recommends the unaccented forms in all cases:

the latter

este / esta

the latter

éste / ésta

the latter pl

estos / estas

the latter pl

éstos / éstas

II.latter [americ ˈlædər, Brit ˈlatə] ADJ atrib

1. latter (second of two):

latter

segundo

latter

último

2. latter (later, last):

in the latter part of the season/week

hacia el final de la temporada/semana

the latter half of the film/talk

la segunda mitad or parte de la película/charla

in his latter years formal

en sus últimos años

Latter-day Saints [ˈlædər deɪ seɪnts] SUBST

Latter-day Saints

mormones m / mormonas f

the Church of Jesus Christ of the Latter-day Saints

la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

I.splatter [americ ˈsplædər, Brit ˈsplatə] VERBO trans, intr

splatter → spatter

II.splatter [americ ˈsplædər, Brit ˈsplatə] SUBST

splatter → spatter

Veja também: spatter

I.spatter [americ ˈspædər, Brit ˈspatə] VERBO trans

spatter mud/paint/blood:

spatter

salpicar

it exploded and spattered oil over us

explotó y nos salpicó de aceite

a passing truck spattered mud onto my dress

un camión que pasaba me salpicó el vestido de barro

to spatter sth/sb with sth

salpicar algo/a alguien de algo

the wall was spattered with blood

la pared estaba salpicada de sangre

II.spatter [americ ˈspædər, Brit ˈspatə] VERBO intr

spatter mud/paint/blood:

spatter

salpicar

III.spatter [americ ˈspædər, Brit ˈspatə] SUBST

1. spatter (stain):

spatter

salpicadura f

spatter

manchita f

2. spatter (small amount) sem pl:

it's only a spatter of rain

son solo unas gotitas or chispas

a spatter of applause

algunos aplausos aislados

slatted [americ ˈslædəd, Brit ˈslatɪd] ADJ

slatted shutters/fence:

slatted

de listones

slattern [americ ˈslædərn, Brit ˈslat(ə)n] SUBST lit

slattern

abandonada f

flattery [americ ˈflædəri, Brit ˈflat(ə)ri] SUBST U

flattery

halagos mpl

flattery (sycophantic)

adulación f

flattery will get you nowhere

con halagos no vas a conseguir nada

Veja também: imitation

I.imitation [americ ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. imitation U (copying):

imitation

imitación f

to learn by imitation

aprender imitando or por imitación

in imitation of sth/sb formal

a imitación de algo/alguien formal

imitation is the sincerest form of flattery

el mejor halago es que lo imiten a uno

2. imitation C (impersonation):

imitation

imitación f

to do imitations

hacer imitaciones

3. imitation C (copy):

imitation

imitación f

beware of imitations

tenga cuidado con las imitaciones

II.imitation [americ ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] ADJ

imitation gold/pearls

de imitación

imitation flower/snow

artificial

imitation fur

piel f falsa

imitation jewelry [or imitation jewellery] Brit

bisutería f

imitation leather

imitación f cuero

imitation leather

imitación f piel Méx Esp

an imitation mink coat

un abrigo imitación visón

an imitation mink coat

un abrigo de visón sintético

Glatteis no Dicionário PONS

Traduções para Glatteis no dicionário inglês»Espanhol

I.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] VERBO intr

1. clatter (make rattling noise):

clatter

hacer ruido

2. clatter (walk noisily):

clatter

chacolotear

II.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] SUBST

clatter

estruendo m

clatter of hooves

chacoloteo m

flatten [ˈflætn] VERBO trans

1. flatten (make level):

flatten

allanar

to flatten oneself against sth

pegarse contra algo

2. flatten MÚS:

flatten

bajar el tono

platter [ˈplætəʳ, americ ˈplæt̬ɚ] SUBST

1. platter (large dish):

platter

fuente f

2. platter (food):

platter

plato m fuerte

flattery [ˈflætəri, americ ˈflæt̬-] SUBST sem pl

flattery

adulación f

flattery will get you nowhere

adulando no conseguirás tu propósito

flatterer SUBST

flatterer

adulador(a) m (f)

flatter [ˈflætəʳ, americ ˈflæt̬ɚ] VERBO trans

1. flatter (gratify vanity):

flatter

adular

2. flatter (make attractive):

flatter

favorecer

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

enorgullecerse de algo

slattern [ˈslætən, americ ˈslæt̬ɚn] SUBST pej

slattern

puta f

latter [ˈlætəʳ, americ ˈlæt̬ɚ] ADJ

1. latter (second of two):

the latter

el último

2. latter (near the end):

latter

hacia el final

in the latter half of the year

en la segunda mitad del año

latterly ADV

latterly

últimamente

slatted ADJ

Entrada criada por um utilizador

slatted

de listones

slatted

laminado, -a