pearls no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pearls no dicionário inglês»Espanhol

cultured pearls SUBST subst pl

cultured pearls

perlas fpl cultivadas

cultured pearls

perlas fpl de cultivo

pearl¹ [americ pərl, Brit pəːl] SUBST

1.1. pearl C:

pearl

perla f

a string of pearls

un collar de perlas

to cast pearls before swine

echarles margaritas a los cerdos

to cast pearls before swine atrib necklace/earrings

de perlas

1.2. pearl:

U mother-of-pearl

nácar m

U mother-of-pearl

madreperla f

U mother-of-pearl

concha f nácar Méx

U mother-of-pearl

concha f de perla Chile

mother-of-pearl atrib brooch/buttons

de nácar

mother-of-pearl atrib brooch/buttons

de madreperla

mother-of-pearl atrib brooch/buttons

de concha nácar Méx

mother-of-pearl atrib brooch/buttons

de concha de perla Chile

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

nacarado

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

perlado

1.3. pearl C (thing of value, beauty):

pearl

joya f

pearls of wisdom

sabias palabras fpl

pearls of wisdom irón

joyitas fpl irón

Hawaii, pearl of the Pacific

Hawai, la perla del Pacífico

2. pearl → purl

Veja também: purl², purl¹

purl² [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr lit

purl stream/water:

purl

murmurar lit

I.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] SUBST U (stitch)

purl

punto m revés

purl

punto m al revés

purl

punto m del revés

II.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO trans (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

knit one, purl one

uno al or del derecho, uno al or del revés

III.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

pearl² [americ pərl, Brit pəːl] VERBO trans, intr

pearl → purl

Veja também: purl², purl¹

purl² [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr lit

purl stream/water:

purl

murmurar lit

I.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] SUBST U (stitch)

purl

punto m revés

purl

punto m al revés

purl

punto m del revés

II.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO trans (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

knit one, purl one

uno al or del derecho, uno al or del revés

III.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

I.pearl gray, pearl grey Brit [pəːl ˈɡreɪ] ADJ <atrib pearl-gray>

pearl gray

gris perla adj inv

II.pearl gray, pearl grey Brit [pəːl ˈɡreɪ] SUBST U

pearl gray

gris m perla

seed pearl SUBST

seed pearl

aljófar m

pearl barley SUBST U

pearl barley

cebada f perlada

pearl diver SUBST

pearl diver

pescador m de perlas

pearl bulb SUBST

pearl bulb

bombilla f mate esp Esp

pearl bulb

bombita f opaca RioPr

pearl bulb

lamparita f opaca RioPr

pearl bulb

bujía f opaca Amer Central

pearl bulb

foco m opaco Méx

pearl bulb

bombillo m opaco Col Ven

pearl bulb

ampolleta f empavonada Chile

pearl-fishing [ˈpəːlfɪʃɪŋ] SUBST U

pearl-fishing

pesca f de perlas

pearl oyster SUBST

pearl oyster

madreperla f

pearl oyster

ostra f perlífera

pearls no Dicionário PONS

Traduções para pearls no dicionário inglês»Espanhol

pearl [pɜ:l, americ pɜ:rl] SUBST

1. pearl:

pearl

perla f

to wear pearls

llevar perlas

a string of pearls

un collar de perlas

2. pearl fig (a drop):

pearl

gota f

pearl of dew

gota de rocío

pearls of sweat

gotas de sudor

3. pearl fig (a fine example):

pearl

joya f

a pearl of a ...

una joya de...

Expressões:

to cast one's pearls before the swine prov

echarles margaritas a los cerdos prov

pearl diver SUBST, pearl fisher SUBST

pearl diver

pescador(a) m(f) de perlas

pearl barley SUBST sem pl

pearl barley

cebada f perlada

pearl button SUBST

pearl button

botón m de perla

I.pearl-fishing SUBST sem pl

pearl-fishing

pesca f de perlas

II.pearl-fishing ADJ

pearl-fishing

de pesca de perlas

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl

nácar m

Traduções para pearls no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gargantilla (de perlas)

string of pearls

collar de perlas

string of pearls

perlas de imitación

imitation pearls

margarita

pearl

echar margaritas a puercos

to cast pearls before swine

pearls Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wear pearls

llevar perlas

a string of pearls

un collar de perlas

pearl of dew

gota de rocío

pearls of sweat

gotas de sudor

a pearl of a ...

una joya de...

to cast one's pearls before the swine prov

echarles margaritas a los cerdos prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Think twinset and pearls, hats, gloves, seamed stockings and red lipstick.

www.telegraph.co.uk

Remains of a complex piecework necklace of gold and pearls (real and artificial) were also present.

en.wikipedia.org

The pattern of the egg contains five oval panels bordered by half-pearls set in enamel, with brilliant diamonds placed at each intersection.

en.wikipedia.org

Attention switched to cultured pearls and pearl farms sprang up, capitalising on the fact that maxima pinctada oysters thrived in the area's sub-tropical waters.

www.dailymail.co.uk

Commercially, the starch is processed into several forms: hot soluble powder, meal, pre-cooked fine/coarse flakes, rectangular sticks, and spherical pearls.

en.wikipedia.org

Notifications are also given within the product whenever new pearls have been added to a user's pearltrees.

en.wikipedia.org

The recent development of synthetic rubies, synthetic sapphires and cultured pearls had made formal education essential.

en.wikipedia.org

Some additions to that legend say that when the firebird flies around, his eyes sparkle and pearls fall from his beak.

en.wikipedia.org

Cave pearls are formed by a concretion of calcium salts that form concentric layers around a nucleus.

en.wikipedia.org

Ultimately, though, this majors on the camp appeal of a man dressed in twin set and pearls.

www.standard.co.uk