aislados no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aislados no dicionário Espanhol»inglês

I.aislar VERBO trans

1.1. aislar (apartar, separar):

conviene aislar a los enfermos

the patients should be isolated o kept in isolation

las riadas aislaron el pueblo

the village was cut off by the floods

sus amigos los han aislado

their friends have turned their backs on them o have cut themselves off from them

1.2. aislar preso:

aislar

to place … in solitary confinement

1.3. aislar virus:

aislar

to isolate

2. aislar ELETRÓN:

aislar

to insulate

II.aislarse VERBO vpr

aislarse refl:

aislarse

to isolate oneself

aislarse

to cut oneself off

aislado (aislada) ADJ

1.1. aislado (alejado):

aislado (aislada)

remote

aislado (aislada)

isolated

1.2. aislado (sin comunicación):

aislado (aislada)

cut off

el pueblo quedó aislado durante varios días

the village was cut off for several days

aislado de algo

cut off o isolated from sth

desde que ella murió vive aislado del mundo

since she died he's cut himself off from the world

una zona aislada de la civilización

an area cut off o isolated from civilization

1.3. aislado caso:

aislado (aislada)

isolated

2. aislado ELETRÓN:

aislado (aislada)

insulated

Traduções para aislados no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sporadic fighting

combates esporádicos or aislados

scattered fighting

aislado

scattered applause/outbreak

aislado

scattered showers

chubascos mpl aislados

showery intervals

chubascos mpl aislados

shut off place/person

aislar

we're shut off from modern society

vivimos aislados de la sociedad moderna

we have only been able to get snippets of information

solo hemos podido conseguir algunos datos aislados

insulate building/loft

aislar

insulate wires/apparatus

aislar

seclude

aislar

sequester lit

aislar

aislados no Dicionário PONS

Traduções para aislados no dicionário Espanhol»inglês

I.aislar VERBO trans

1. aislar (general):

aislar

to isolate

2. aislar TÉC:

aislar

to insulate

aislado contra el ruido

soundproof

II.aislar VERBO reflex

aislar aislarse:

aislarse

to isolate oneself

aislado (-a) ADJ (individual)

aislado (-a)

isolated

Traduções para aislados no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

isolate

aislar

insulate

aislar

to insulate sth (against sth)

aislar algo (de algo)

sequester (segregate) trans

aislar

shut off

aislar

an isolated incident

un episodio aislado

to live in seclusion

vivir aislado

lonesome place

aislado, -a

isolated

aislado, -a

aislados Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

caso aislado

isolated case

aislado contra el ruido

soundproof

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, los ritos no son hechos aislados, sino fruto de una recíproca fecundación, sobre todo en el primer milenio.

lexorandies.blogspot.com

El gigantismo se da en hombres sólo como malformación en casos aislados por cada población, no hay sociedades de gigantes por malformación.

sobrehistoria.com

Dado que se vuelven cacicazgos localistas, feudos aislados, territorios tomados por grupos que ni siquiera se ubican en una visión de país.

www.coloquiosenlaesfera.com

Ya no son seres aislados cuyos poderes están al servicio de su entorno cercano: ahora son parte de una comunidad.

factorelblog.com

Los sectores más conservadores ya están aislados, sigue el vaticanista.

www.ellitoralconcordia.com

En casos aislados: fotosensibilidad, eritema multiforme y alopecia.

foro.saludisima.com

No se pretende la sacralización de las diferencias culturales ni la defensa de las mismas como mundos aislados y autosuficientes.

132.248.35.1

Tanto si sufre síncopes inexplicados aislados como si se desmaya con frecuencia, debería buscar la ayuda de un médico.

www.medtronic.es

Las distintas veladuras componen una escenificación de lo bonito, no solo los sujetos y los objetos aislados.

esferapublica.org

No basta con gestos aislados y esporádicos para que se produzcan cambios reales en la motivación de nuestros colaboradores.

descubriendotalento.wordpress.com