Fett no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Fett no dicionário inglês»Espanhol

Sinn Fein Info

Sinn Fein

Partido político fundado en 1905 cuyo objetivo es la reunificación de los 32 condados de Irlanda dentro de la República establecida en 1949. Durante mucho tiempo se le consideró como la rama política del IRA, aunque siempre negó todo vínculo orgánico con dicho movimiento paramilitar. A pesar de su histórica hostilidad mutua, ha llegado a un acuerdo con el Ulster Democratic Unionist Party bajo el cual los dos partidos comparten el poder en el Northern Ireland Assembly.

Sinn Fein [americ ʃɪn ˈfeɪn, Brit ʃɪn ˈfeɪn]

Sinn Fein SUBST:

Sinn Fein

el Sinn Fein

sett [americ sɛt, Brit sɛt] SUBST

1. sett (of badger):

sett

tejonera f

sett

madriguera f de tejón

2. sett (paving stone):

sett

adoquín m

nett ADJ Brit

nett → net

Veja também: net², net¹

I.net² [americ nɛt, Brit nɛt] ADJ

1. net:

net COM, FINAN income/profit/cost/weight

neto

interest is paid net of tax Brit

el interés se paga después de haber deducido los impuestos

2. net (overall, final):

net effect/result

global

II.net² [americ nɛt, Brit nɛt] VERBO trans (earn)

net company/sale:

producir

he netted $50, 000

se embolsó 50.000 dólares limpios coloq

I.net¹ [americ nɛt, Brit nɛt] SUBST

1.1. net C (for fishing, protecting):

net

red f

the net was closing around the gang

la red se iba cerrando en torno a la banda

to cast one's net wide

buscar en un radio muy amplio

we decided to cast our net wider and advertise in the national press

decidimos ampliar el radio de nuestra búsqueda y anunciarnos en la prensa nacional

to slip through the net she/it slipped through the net

se les (or nos etc.) escapó

to spread one's net

tender su (or mi etc.) red

1.2. net C:

hairnet

redecilla f

2.1. net DESP C (in tennis, volleyball):

net

red f

2.2. net DESP C (in soccer, hockey):

net

red f

he put the ball in the back of the net coloq

metió el balón en (el fondo de) la red coloq

3. net U (fabric):

net

tela f de visillos

net

voile m RioPr

net stockings

medias fpl de malla

4. net (network):

net

red f

5. net COMPUT:

the Net

la Red

the Net

el web

the Net

la web

II.net¹ <Part pres netting; pass, Part perf netted> [americ nɛt, Brit nɛt] VERBO trans

1.1. net (catch):

net butterfly

cazar (con red)

net fish

pescar (con red)

he's netted himself a good job

ha conseguido un buen trabajo

he's netted himself a good job

ha pescado un buen trabajo coloq

1.2. net (spread net in):

net river

tender las redes en

1.3. net (protect with net):

net fruit bushes

proteger con redes

2. net DESP:

net ball (in football, hockey)

meter en la red

net (in basketball)

encestar

net (in tennis, volleyball)

enviar contra la red

net (in tennis, volleyball)

lanzar contra la red

net goal

marcar

I.fetch up VERBO [americ fɛtʃ -, Brit fɛtʃ -] Brit coloq (v + adv)

fetch up

acabar

fetch up

ir a parar

you'll fetch up in prison

vas a acabar en la cárcel

you'll fetch up in prison

vas a ir a parar a la cárcel

fetal, Brit also foetal [americ ˈfidl, Brit ˈfiːt(ə)l] ADJ

fetal

fetal

fetal distress

sufrimiento m fetal

in a/the fetal position

en posición fetal

fetid [americ ˈfɛdɪd, Brit ˈfɛtɪd, ˈfiːtɪd] ADJ formal

fetid

fétido

feta, fetta [americ ˈfɛdə, Brit ˈfɛtə] SUBST U

feta

queso m feta

fetus, foetus Brit [americ ˈfidəs, Brit ˈfiːtəs] SUBST

fetus

feto m

I.fetch [americ fɛtʃ, Brit fɛtʃ] VERBO trans

1.1. fetch (bring):

fetch person/thing

traer

fetch person/thing

ir a buscar

fetch person/thing

ir a por Esp

fetch me my cigarettes please, fetch my cigarettes for me please

tráeme or ve a buscarme los cigarrillos, por favor

fetch me my cigarettes please, fetch my cigarettes for me please

ve a por mis cigarrillos, por favor Esp

go and fetch help!

¡ve a buscar ayuda!

fetch (it)! (to dog)

¡busca, busca!

I fetched the rug from the car

fui al coche a buscar la manta

I fetched the rug from the car

fui al coche a por la manta Esp

she fetched out a card from the bottom of her handbag

sacó una tarjeta del fondo de su bolso

the noise fetched him out of his room/down from the loft

el barullo lo hizo salir de su cuarto/bajar del desván

fetch that box down from upstairs

trae esa caja de arriba

fetch that box down from upstairs

ve a buscar esa caja arriba

you'd better fetch the washing in

va a ser mejor que entres la ropa

1.2. fetch (collect):

fetch person/thing

recoger

they fetched him from the station in the car

lo recogieron de la estación or lo fueron a buscar a la estación en el coche

2. fetch (sell for) coloq:

the car fetched $4, 000

el coche se vendió en 4.000 dólares

the car fetched $4, 000

sacaron 4.000 dólares por el coche

it'll fetch a tidy sum

sacarán una buena suma por él

3. fetch coloq (deal):

to fetch sb a blow

darle or asestarle un golpe a alguien

to fetch sb a kick

darle una patada a alguien

4.1. fetch lit (utter):

fetch sigh/groan

exhalar lit

4.2. fetch lit (draw):

to fetch a deep breath

respirar hondo

5. fetch NÁUT:

fetch mark/buoy

alcanzar

fetch mark/buoy

arribar a

II.fetch [americ fɛtʃ, Brit fɛtʃ] VERBO intr

1. fetch:

to fetch and carry

ser el recadero/la recadera

to fetch and carry

ser el mandadero/la mandadera lat-amer

I'm sick of fetching and carrying for you

estoy harta de ser tu recadero

I'm sick of fetching and carrying for you

estoy harta de ser tu mandadero lat-amer

2. fetch NÁUT:

fetch

ganar el barlovento

Fett no Dicionário PONS

Traduções para Fett no dicionário inglês»Espanhol

nett [net] ADJ VERBO trans

nett → net , → net

Veja também: net², net¹

I.net² [net] ADJ

1. net ECON:

net

neto, -a

net assets

activo m neto

net income [or earnings]

beneficio m neto

2. net (excl package):

net of a weight

neto, -a

net tonnage

tonelaje m neto

net weight

peso m neto

II.net² [net] VERBO trans

to net sth

ganar algo en neto

I.net¹ [net] -tt- SUBST

1. net:

net (material with spaces)

malla f

net (fine netted fabric)

tul m

mosquito net

mosquitera f

2. net (device for trapping fish):

net

red f

to haul in a net

pescar con redes

to fall [or slip] through the net fig

zafarse de las redes de alguien

3. net DESP:

net

red f

4. net:

net (final profit)

beneficio m neto

net (final amount)

importe m neto

II.net¹ [net] -tt- VERBO trans (catch)

net fish

pescar

net criminals

capturar

fetus [ˈfi:təs, americ -t̬əs] SUBST americ

fetus → foetus

Veja também: foetus

foetus [ˈfi:təs, americ -t̬əs] SUBST

foetus

feto m

fetid [ˈfetɪd, americ ˈfet̬-] ADJ formal

fetid

fétido, -a

fetal [ˈfi:tl, americ -t̬l] ADJ americ

fetal → foetal

Veja também: foetal

foetal [ˈfi:təl, americ -t̬əl] ADJ BIOL

foetal

fetal

I.fetch [fetʃ] VERBO trans

1. fetch (bring back):

fetch

traer

to fetch the police

ir a por la policía

to fetch sb sth (from somewhere)

traer algo a alguien (de algún sitio)

2. fetch (be sold for):

fetch

venderse por

3. fetch coloq blow:

to fetch sb a blow

dar un golpe a alguien

II.fetch [fetʃ] VERBO intr

to fetch and carry

ir de acá para allá

to fetch and carry for sb

ser el esclavo de alguien

petty <-ier, -iest> [ˈpeti, americ ˈpet̬-] ADJ

1. petty pej:

petty detail, amount

trivial

petty detail, amount

insignificante

petty person, attitude

mezquino, -a

2. petty JUR:

petty

menor

petty larceny SUBST JUR

petty larceny

hurto m de cosas de poco valor

jetty [ˈdʒeti, americ ˈdʒet̬-] SUBST

jetty

embarcadero m

petty officer SUBST NÁUT

petty officer

suboficial mf de marina

fetch VERBO

Entrada criada por um utilizador

to fetch an idea (from)

sacar una idea (de)