��nc��perii no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ��nc��perii no dicionário inglês»Espanhol

peril [americ ˈpɛrəl, Brit ˈpɛrɪl, ˈpɛr(ə)l] SUBST C or U

peril

peligro m

they are in great peril

corren un gran peligro

he's in peril of his life

su vida corre peligro

do it at your peril

hazlo por tu cuenta y riesgo

honeymoon period SUBST

honeymoon period

luna f de miel

safe period SUBST

the safe period

los días seguros (para no quedar embarazada)

incubation period SUBST

incubation period

período m de incubación

periwig [americ ˈpɛrəˌwɪɡ, Brit ˈpɛrɪwɪɡ] SUBST

periwig

peluca f

I.period [americ ˈpɪriəd, Brit ˈpɪərɪəd] SUBST

1.1. period:

period (interval, length of time)

periodo m

period (interval, length of time)

período m

period (when specifying a time limit)

plazo m

a two-year period

un período de dos años

within a two-month period

dentro de un plazo de dos meses

she is away on business for long periods

pasa mucho tiempo fuera or pasa largos períodos fuera en viajes de negocios

for a period of five hours/12 months

por un espacio de cinco horas/período de 12 meses

in such a short period (of time)

en un espacio/en un período tan corto de tiempo

during her period in office

durante el tiempo or período en que desempeñó el cargo

when he returned after a period of illness

cuando regresó tras una enfermedad formal

when he returned after a period of illness

cuando regresó luego de una enfermedad lat-amer formal

1.2. period (epoch):

period

época f

the Tudor period

la época de los Tudor

the holiday period Brit

la época or temporada de vacaciones

that period of my life

aquella época de mi vida

the author accurately conveys the atmosphere of the period

la escritora refleja fielmente el ambiente de la época or del período

the postwar period

la posguerra

1.3. period (of artist):

period

época f

period

período m

1.4. period GEOL:

period

período m

2. period (menstruation):

period

período m

period

regla f

to have a period

tener el período or la regla

I missed a period last month

no me vino el período or la regla el mes pasado

atrib period pain Brit

dolor m menstrual

3.1. period (in school):

period

hora f (de clase)

a double period of chemistry

(una clase de) dos horas de química

3.2. period DESP:

period

tiempo m

4.1. period (in punctuation):

period americ

punto m

period as interj

y punto

period as interj

y sanseacabó coloq

4.2. period (sentence):

period

período m

5. period:

period astron, MAT, FÍS

período m

II.period [americ ˈpɪriəd, Brit ˈpɪərɪəd] ADJ

period costume/furniture:

period

de época

the house retains many period features

la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de la época

Veja também: period piece

period piece SUBST

the novel is of interest only as a period piece

la novela tiene solo interés histórico

his paintings are charming period pieces

sus cuadros son deliciosas estampas de época

her car is a period piece humor

su coche es una pieza de museo humor

I.perish [americ ˈpɛrɪʃ, Brit ˈpɛrɪʃ] VERBO intr

1. perish (die):

perish lit

perecer lit

perish lit

morir

perish the thought!

¡Dios nos libre!

2. perish (decay):

perish rubber/leather:

deteriorarse

perish rubber/leather:

picarse

perish foodstuffs:

echarse a perder

perish foodstuffs:

estropearse

II.perish [americ ˈpɛrɪʃ, Brit ˈpɛrɪʃ] VERBO trans

perish rubber/leather:

perish

deteriorar

perish

picar

imperil <imperiling imperiled americ imperilling imperilled Brit> [americ ɪmˈpɛrəl, Brit ɪmˈpɛrɪl, ɪmˈpɛr(ə)l] VERBO trans

imperil

poner en peligro

imperil

hacer peligrar

I.merit [americ ˈmɛrət, Brit ˈmɛrɪt] SUBST

1.1. merit U (excellence):

merit

mérito m

a man of merit

un hombre de mérito

a work of artistic merit

una obra de mérito artístico

he was chosen purely on merit

lo eligieron exclusivamente por sus méritos

atrib merit system

sistema de ascensos por méritos

1.2. merit C (praiseworthy quality):

each case is judged on its (own) merits

se juzga cada caso individualmente or por separado

the plan was accepted on its financial merits

se aceptó el plan por sus ventajas económicas

each option has its merits and its demerits

todas las opciones tienen sus ventajas y desventajas or sus pros y sus contras

there is no or isn't any merit in prolonging the dispute

no tiene ningún sentido prolongar el conflicto

2. merit Brit:

merit ESCOLAR, UNIV

mención f especial

to pass with merit

aprobar con mención especial

II.merit [americ ˈmɛrət, Brit ˈmɛrɪt] VERBO trans

merit

merecer

merit

ser digno de

perch² <pl perch or perches> [americ pərtʃ, Brit pəːtʃ] SUBST (fish)

perch

perca f

��nc��perii no Dicionário PONS

Traduções para ��nc��perii no dicionário inglês»Espanhol

peril [ˈperəl] SUBST formal

peril

peligro m

to be in peril

correr peligro

at one's peril

por su cuenta y riesgo

at [or in] peril of sth

en peligro por algo

the perils of sth

el peligro de algo

peak period SUBST

peak period

período m de máxima actividad

period furniture SUBST sem pl

period furniture

mobiliario m de época

incubation period SUBST

incubation period

período m de incubación

dual-currency period SUBST

dual-currency period

período m de convivencia de dos monedas

perish [ˈperɪʃ] VERBO intr

1. perish lit (die):

perish

perecer

perish the thought!

¡Dios nos libre!

2. perish Aus, Brit (deteriorate):

perish rubber, leather

deteriorarse

perish vegetables

estropearse

I.period [ˈpɪəriəd, americ ˈpɪri-] SUBST

1. period a. GEO:

period

período m

in/over a period of sth

en/durante un período de algo

2. period ECON:

period

plazo m

a fixed period

un plazo fijo

period of grace

plazo m de gracia

3. period ESCOLAR (lesson):

period

hora f

4. period (distinct stage):

period

época f

5. period (menstruation):

period

período m

period

regla f

to have one's period

tener la regla

6. period americ LINGUÍS:

period

punto m final

II.period [ˈpɪəriəd, americ ˈpɪri-] INTERJ americ

period

¡y punto! coloq

imperil [ɪmˈperəl] VERBO trans Brit: -ll-, Am: -l- formal

imperil

poner en peligro

I.merit [ˈmerɪt] SUBST

1. merit (virtue):

merit

cualidad f

2. merit (advantage):

merit

ventaja f

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito m

II.merit [ˈmerɪt] VERBO trans

merit

merecer

perm² [pɜ:m, americ pɜ:rm] VERBO trans

to perm one's hair, to have one's hair permed

hacerse la permanente