tombantes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tombantes no dicionário francês»inglês

tombant (tombante) [tɔ̃bɑ̃, ɑ̃t] ADJ

tombant (tombante) épaules

sloping

tombant (tombante) moustaches, paupières

drooping atrib

tombant (tombante) oreilles de chien

floppy

tombant (tombante) poitrine pej

sagging pej

Veja também: nuit

nuit [nɥi] SUBST f

1. nuit (période):

nuit

night

en hiver, les nuits sont longues

in winter the nights are long

cette nuit

tonight

en une nuit

in one night

toute la nuit

all night (long)

en pleine nuit

in the middle of the night

au cœur de la nuit

at dead of night

travailler/étudier/conduire la nuit

to work/study/drive at night

après une nuit de voiture/train

after a night spent travelling Brit in the car/train

une nuit d'hôtel

a night in a hotel

une chambre à 50 euros la nuit

a room at 50 euros a night

une nuit de débauche/travail

a night of debauchery/work

il passe ses nuits à lire

he spends his nights reading

ils ont voyagé de nuit

they travelled by night

vol/train/équipe de nuit

night flight/train/shift

ouvert toute la nuit

open all night

il n'a pas dormi de la nuit

he didn't sleep a wink last night

elle a passé une nuit d'angoisse

she spent an anxious night

une nuit d'attente

a night of waiting

faire une nuit complète, faire sa nuit

to sleep right through the night

ce malade ne passera pas la nuit

this patient won't last (out) the night

nuit et jour

night and day

souhaiter bonne nuit à qn

to wish sb goodnight

2. nuit (date):

nuit

night

la nuit dernière

last night

dans la nuit de samedi à dimanche

during the night of Saturday to Sunday

par une nuit d'orage/de pleine lune/d'été

on a stormy/moonlit/summer night

3. nuit (obscurité):

la nuit tombe

it's getting dark, night is falling

la nuit tombe vite en décembre

night falls quickly in December

la nuit est tombée sur la ville

night fell over the town

avant la nuit

before dark ou nightfall

à la nuit tombante ou à la tombée de la nuit

at nightfall

à la nuit (tombée)

after dark ou nightfall

il fait nuit

it's dark

il faisait nuit noire, il faisait une nuit d'encre

it was pitch dark

nuit américaine CINEMA

day for night

nuit blanche

sleepless night

nuit bleue

night of terrorist bomb attacks

la nuit éternelle

eternal night

nuit de noces

wedding night

la nuit des Rois TEATR

Twelfth Night

depuis la nuit des temps

since the dawn of time

cette tradition se perd dans la nuit des temps

this tradition is lost in the mists of time

Expressões:

c'est le jour et la nuit

they're as different as chalk and cheese

attends demain pour donner ta réponse: la nuit porte conseil

wait till tomorrow to give your answer: sleep on it first

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il s'est démis l'épaule en tombant

he dislocated his shoulder when he fell

Traduções para tombantes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pendulous breasts, stomach

tombant

his mouth turns down at the corners

il a une bouche aux commissures tombantes

to have hooded eyes or eyelids

avoir les paupières tombantes

droopy moustache

tombant

drooping eyelids, head, moustache

tombant

sloping shoulders

tombant

sagging

tombant

the stone plopped into the water

le caillou a fait floc en tombant dans l'eau

tombantes no Dicionário PONS

Traduções para tombantes no dicionário francês»inglês

tombant(e) [tɔ̃bɑ̃, ɑ̃t] ADJ

tombant(e)

hanging

tombant(e) épaules

sloping

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est en tombant que l'objet a explosé

the thing exploded when it fell

Traduções para tombantes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sloping shoulders

tombant(e)

tombantes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est en tombant que l'objet a explosé

the thing exploded when it fell

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Attachées au niveau de l’arcade zygomatique, les oreilles tombantes sont de forme triangulaire, plates sur presque toute leur longueur et très larges.

fr.wikipedia.org

Le style mignon et coloré transparaît déjà mais le personnage principal n'est pas encore celui qu'on connait, mais un chien bedonnant aux oreilles tombantes.

fr.wikipedia.org

Les châssis viennent découper ces fenêtres et offrent des parties ouvrantes et des parties tombantes pour la ventilation.

fr.wikipedia.org

Le nez paraissait légèrement busqué et la bouche fine, aux commissures légèrement tombantes, donnaient à l'ensemble une apparence à la fois cynique et désabusée.

fr.wikipedia.org

Son front est ceint d'un triple rang de frisures, de grosses moustaches tombantes encadrant la bouche et recouvrant en partie une longue barbe.

fr.wikipedia.org

Les babines sont peu tombantes et recouvrent juste la mâchoire inférieure.

fr.wikipedia.org

Ses personnages possèdent le plus souvent des bouches aux commissures des lèvres tombantes, des paupières marquées voire gonflées et des orbites creusées.

fr.wikipedia.org

Dans celui-ci, il se présente comme une sorte de dandy en redingote étriquée, chapeau haut-de-forme et grandes moustaches tombantes.

fr.wikipedia.org

Le rôle traditionnel de la mère nourricière est ici souligné par l'association de la cuisine et des poitrines tombantes.

fr.wikipedia.org

Ces tiges, ramifiées et tombantes, sont couvertes de minuscules "perles" scintillantes, en fait constituées de cellules hypertrophiées, vitrifiées, contenant de grandes quantités d'eau.

fr.wikipedia.org