tombeau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tombeau no dicionário francês»inglês

tombeau <pl tombeaux> [tɔ̃bo] SUBST m

1. tombeau (monument):

tombeau

tomb

mettre qn au tombeau

to lay sb in his/her grave

porter qn au tombeau

to bear sb to his/her grave

la mise au tombeau ARTE

the Entombment

2. tombeau (personne discrète):

c'est un tombeau

he/she will keep mum coloq

3. tombeau (fin):

tombeau

death

le tombeau de nos libertés

the death of our liberties

vivre avec qn jusqu'au tombeau

to live with sb till the grave

Expressões:

rouler à tombeau ouvert

to drive at breakneck speed

Traduções para tombeau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

burial chamber

tombeau m

sepulchre

tombeau m

tomb

tombeau m

entombment

mise f au tombeau

hell-for-leather drive

à tombeau ouvert

entomb

enterrer, mettre au tombeau

shrine

tombeau m

tombeau no Dicionário PONS

Traduções para tombeau no dicionário francês»inglês

tombeau <x> [tɔ̃bo] SUBST m

tombeau

tomb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emplacement d'un tombeau

site

Traduções para tombeau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tomb

tombeau m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est composé d'un tombeau, d'un iwan au nord et un second à l'ouest, qui s'étend à une grande cour.

fr.wikipedia.org

La reine est représentée allongée sur son tombeau, identifiable par sa couronne.

fr.wikipedia.org

Un noble sans mérite est comme un magnifique tombeau.

fr.wikipedia.org

En fait, il avait fait y construire son tombeau auparavant.

fr.wikipedia.org

Les évidements creusés dans les murs latéraux correspondent à l'emplacement d'anciens tombeaux.

fr.wikipedia.org

Le tombeau de ce roi se voyait aux environs.

fr.wikipedia.org

En visitant, le lendemain, les bâtiments de l'abbaye, ils découvrent un tombeau richement orné.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'une table en pierre polie noire supportant les deux gisants représentant les occupants du tombeau.

fr.wikipedia.org

L'immense tombeau a été érigé par sa veuve et sa belle-sœur près de la chapelle du cimetière.

fr.wikipedia.org

Mais le tombeau qu'il lui consacre immédiatement, comme compositeur, est ce poème pour piano.

fr.wikipedia.org