modos no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para modos no dicionário francês»inglês

modus vivendi <pl modus vivendi> [mɔdysvivɛ̃di] SUBST m

modus vivendi

modus vivendi

abdos [abdo] SUBST mpl coloq

1. abdos (muscles):

abdos

abs coloq

2. abdos (exercices):

abdos

abdominal exercises

endos <pl endos> [ɑ̃do] SUBST m FINAN

endos

endorsement

I.mode [mɔd] SUBST m

1. mode (façon):

mode

way, mode

mode de pensée/vie

way of thinking/life

mode de gouvernement

mode of government

mode de transport

mode of transport Brit

mode de transport

mode of transportation americ

mode de paiement

method of payment

le mode de fonctionnement de qc

the way sth operates

traiter le sujet sur le mode comique/poétique

to treat the subject in a comic/poetic vein

2. mode LINGUÍS:

mode

mood

3. mode:

mode MÚS, COMPUT, FILOSOF

mode

II.mode [mɔd] SUBST f

1. mode (en matière d'habillement, d'idées):

mode

fashion

c'est la mode

it's the fashion

c'est une mode

it's a trend

lancer une mode

to start a trend

une mode passagère

a fad

c'est passé de mode

it's gone out of fashion

elle suit/ne suit pas la mode

she follows/ignores fashion

s'habiller à la dernière mode

to wear the latest fashions

la mode des cheveux longs/mini-jupes

the fashion for long hair/mini-skirts

la mode est aux cheveux courts

short hair is in fashion

c'était une mode

it was fashionable

mode masculine/féminine

men's/women's fashion

coupe/coloris mode

fashionable cut/colour Brit

à la mode (qui fait la mode) vêtement, style:

fashionable, in fashion

à la mode thème, personnage:

in fashion

à la mode (qui suit la mode) vêtement, personne:

fashionable

à la mode jeune:

fashionable, trendy

à la mode (populaire) romancier

who is in vogue atrib, après subst

à la mode chanteur

popular

c'est très à la mode d'être végétarien

it's very fashionable to be a vegetarian

la mode est à la cuisine végétarienne

vegetarian cooking is all the rage ou is in fashion

2. mode (secteur d'activité):

mode

fashion industry

travailler dans la mode

to work in the fashion industry ou business

présentation de mode

fashion show

III.mode [mɔd] ADJ inv

mode

trendy, fashionable

IV.mode [mɔd]

mode dialogué COMPUT

conversational mode

mode d'emploi (de machine)

instructions pl for use

mode d'emploi (de machine)

directions pl for use

mode d'emploi (de plat cuisiné)

cooking instructions pl

grosso modo [ɡʀosomodo] ADV

grosso modo représenter, coïncider, aller, être:

grosso modo

roughly

grosso modo, je suis satisfaite

broadly speaking I am satisfied

modem [mɔdɛm] SUBST m

modem

modem

carte-modem <pl cartes-modem> [kaʀtmɔdɛm] SUBST f

carte-modem

modem card

I.mod|al (modale) <mpl modaux> [mɔdal, o] ADJ

modal (modale)

modal

II.mod|al SUBST m

mod|al m:

mod|al

modal verb

clodo [klɔdo] SUBST m coloq

clodo

tramp, down-and-out

dose [doz] SUBST f

1. dose FARM:

dose fig

dose

dose mortelle

lethal dose

augmenter les doses

to increase the dose

à petites doses

in small doses

à dose homéopathique

in tiny doses

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the stated dose

en avoir sa dose coloq fig

to have one's fill coloq

2. dose (quantité):

dose

amount

avoir une bonne dose de bêtise/d'égoïsme

not to be short on stupidity/selfishness

forcer la dose coloq

to go a bit far coloq

3. dose (mesure):

dose

measure

deux doses par litre

two measures per litre Brit

Expressões:

en tenir une bonne dose coloq

to be thick as two short planks

modos no Dicionário PONS

Traduções para modos no dicionário francês»inglês

grosso modo [gʀosomɔdo] ADV

grosso modo

more or less

grosso modo expliquer, décrire

in rough terms

grosso modo calculer, estimer

roughly

il y avait 200 personnes grosso modo

there were roughly 200 people

modem [mɔdɛm] SUBST m

modem COMPUT ABR modulateur-démodulateur

modem

modem

I.mode¹ [mɔd] SUBST f

1. mode (goût du jour):

mode

fashion

à la mode

in fashion

être passé de mode

to be out of fashion

2. mode (métier):

mode

fashion trade

3. mode CULIN:

à la mode de qc

in the style of sth

II.mode¹ [mɔd] APP

mode

fashion

mode² [mɔd] SUBST m

1. mode (méthode):

mode d'emploi

directions for use

mode de production

production method

mode de gouvernement

form of government

mode de pensée

way of thinking

mode de transport/d'expression

mode of transport/expression Brit

mode de transport/d'expression

mode of transportation/expression americ

mode de paiement

method of payment

2. mode LINGUÍS:

mode

mood

3. mode MÚS:

mode

mode

4. mode COMPUT:

mode de paysage (orientation d'une page)

landscape

clodo [klodo] SUBST m coloq

clodo abreviatura de clochard

Veja também: clochard

clochard(e) [klɔʃaʀ, aʀd] SUBST m(f)

clochard(e)

tramp

dose [doz] SUBST f

1. dose BIOL:

dose

dose

2. dose CULIN:

dose

part

trois doses de farine pour une dose de sucre

three parts flour to one part sugar

Expressões:

une bonne dose de courage

a good helping of courage

par petites doses

in small doses

doser [doze] VERBO trans

1. doser BIOL:

doser médicament

to measure a dose of

doser ingrédients

to measure out

doser cocktail

to mix in the right proportions

2. doser (mesurer):

doser

to use just the right amount of

dodo [dodo] SUBST m enfantin coloq

faire dodo (s'endormir)

to go to beddy-byes Brit

faire dodo (s'endormir)

to go night-night americ

faire dodo (dormir)

to be in dreamland