tono perfecto no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tono perfecto no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. tono:

tono (altura de la voz)
pitch
tono (altura de la voz)
tone
tono (timbre)
tone
tono (manera de expresarse)
tone
tono grave
serious tone
en tono cariñoso
in an affectionate tone of voice
se lo he dicho en todos los tonos
I've told him time and time again
se lo he dicho en todos los tonos
I've tried telling him every way I can think of
en tono de reproche
reproachfully
—me da igual —contestó en tono despectivo
it's all the same to me, she answered scornfully
no es lo que me dijo, sino el tono en que lo dijo
it isn't what he said, it's the way he said it o it's the tone he used

2. tono (tendencia, matiz):

tono
tone
el tono general de la conversación fue amistoso
the general tone of the conversation was friendly
a tono con
in keeping with
a tono con
in tune with
no estuvo muy a tono con la ocasión
it wasn't very in keeping with the occasion
para estar a tono con los tiempos
to keep up with the times
fuera de tono su reacción estuvo bastante fuera de tono
her reaction was rather out of place
siempre hace comentarios fuera de tono
he's always making inopportune remarks
no venir a tono
to be out of place
ponerse a tono coloq
to get in the mood coloq
ser de buen/mal tono
to be in good/bad taste

tono perfecto no Dicionário PONS

Traduções para tono perfecto no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

tono [ˈto·no] SUBST m

perfecto [per·ˈfek·to] SUBST m LINGUÍS

perfecto (-a) [per·ˈfek·to, -a] ADJ

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Hay flores en el barro del dialecto y en el tono perfecto siemprevivas, y ese instante en que el pájaro que canta sigue la música de lo que pasa.
aurelioasiain.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares