DIAL - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. dial [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] SUBST

1.1. dial (on clock, watch):

dial: esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial: cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial: disco m

1.4. dial (on radio):

dial: dial m

2. dial (face) Brit:

dial calão, antiq: jeta f calão

dial calão, antiq: cara f

II. dial <dialing dialed americ dialling dialled Brit> [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERBO trans

1. dial TELECOMUN:

dial: marcar

dial: discar lat-amer

you can dial New York direct: se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct: hay discado directo con Nueva York lat-amer

2. dial americ coloq:

dial: sintonizar

III. dial <dialing dialed americ dialling dialled Brit> [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERBO intr TELECOMUN

dial: marcar

dial: discar lat-amer

dial-in [ˈdaɪ(ə)lɪn] ADJ

1. dial-in COMPUT → dial-up

2. dial-in:

dial-in RÁDIO, TV: con llamadas en directo

dial-up [americ ˈdaɪ(ə)l əp, Brit] ADJ

dial-up: de acceso telefónico

dial-up: conmutado lat-amer

dial-up: dial up lat-amer

dial telephone SUBST

dial telephone: teléfono m de disco

dial tone SUBST

dial tone: tono m de marcar

dial tone: tono m de discado lat-amer

dial-up [americ ˈdaɪ(ə)l əp, Brit] ADJ

dial-up: de acceso telefónico

dial-up: conmutado lat-amer

dial-up: dial up lat-amer

dial out VERBO [americ ˈdaɪ(ə)l -, Brit dʌɪəl -] (v + adv)

dial out: hacer llamadas al exterior

I. speed dial [americ ˈspid ˌdaɪ(ə)l, Brit ˈspiːd ˌdʌɪəl] SUBST

speed dial: marcado m rápido

speed dial button/facility: botón m/función f de marcado rápido

II. speed-dial VERBO intr

speed-dial: marcar mediante la función de marcado rápido

espanhol

inglês

dial RÁDIO, TÉC: dial

dial: dial

discar: to dial

tono de discar: dial tone americ

inglês

espanhol

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. dial (clock face):

dial: esfera f

2. dial (part of scale):

dial: cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial: disco m

4. dial Brit coloq (face):

dial: cara f

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO intr

dial: marcar un número

dial: discar Arg, Peru, Urug

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. dial TELECOMUN:

dial: marcar

to dial direct: hacer una llamada directa

2. dial RÁDIO:

dial: sintonizar

direct dial SUBST

direct dial: marcación f directa

direct dial: discado m directo Arg, Peru, Urug

direct dial: marcado m automático Méx

dial-up service SUBST COMPUT

dial-up service: servicio m de marcado

Entrada OpenDict

dial pad SUBST

dial pad: teclado (m) de marcación

dial pad: teclado (m) telefónico

espanhol

inglês

dial: dial

cuadrante: dial

jeta: dial

esfera: dial

disco (en el teléfono): dial

marcar: to dial

inglês

espanhol

I. dial [ˈdaɪ·əl] SUBST

1. dial (face of clock):

dial: esfera f

dial: tablero m Col

dial: carátula f Guat

2. dial (on telephone):

dial: disco m

3. dial (on radio):

dial: dial m

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] VERBO intr

dial: marcar

dial: discar Arg, Peru, Urug

to dial direct: hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] VERBO trans

1. dial phone number:

dial: marcar

2. dial radio station:

dial: sintonizar

dial tone SUBST TELECOMUN

dial tone: tono m de marcado

speed dial SUBST

speed dial: marcación f rápida

on speed dial: de marcación rápida

dial in VERBO intr

to dial in (to sth): (conseguir) conectar (con algo)

dial-up service SUBST comput

dial-up service: servicio m de marcado

espanhol

inglês

dial: dial

jeta: dial

esfera: dial

disco (en el teléfono): dial

marcar: to dial

Present
I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past
I	dialled / americ dialed
you	dialled / americ dialed
he/she/it	dialled / americ dialed
we	dialled / americ dialed
you	dialled / americ dialed
they	dialled / americ dialed

Present Perfect
I	have	dialled / americ dialed
you	have	dialled / americ dialed
he/she/it	has	dialled / americ dialed
we	have	dialled / americ dialed
you	have	dialled / americ dialed
they	have	dialled / americ dialed

Past Perfect
I	had	dialled / americ dialed
you	had	dialled / americ dialed
he/she/it	had	dialled / americ dialed
we	had	dialled / americ dialed
you	had	dialled / americ dialed
they	had	dialled / americ dialed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dial direct: hacer una llamada directa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Staff will be moving from four-digit to six-digit extension numbers and direct dial numbers will be replaced with numbers starting 03033, charged at local call rate.

www.hulldailymail.co.uk

The island has a fully integrated access telephone system and with capability for direct dial on fixed and wireless systems.

en.wikipedia.org

The company continued in operation and upgraded from a manual switchboard to a direct dial system in 1955.

en.wikipedia.org

Operator-assisted calls can be more expensive than direct dial calls.

en.wikipedia.org

Restricted to use by large institutional users only, participants could conduct screen based trades of equity and other products through either direct dial-up or internet access.

en.wikipedia.org