contrarios no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para contrarios no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

contrario1 (contraria) ADJ

1. contrario (opuesto):

contrario (contraria) opiniones/intereses
conflicting
contrario (contraria) sentido/dirección
opposite
vientos contrarios
headwinds
palabras de significado contrario
words with opposite meanings
los vehículos iban en direcciones contrarias
the vehicles were traveling in opposite directions
mientras no se demuestre lo contrario, es inocente
she is innocent until proven guilty
(contrario a algo) mi opinión es contraria a la suya
I feel very differently to you
(contrario a algo) mi opinión es contraria a la suya
my opinion is quite the converse of yours formal
soy contrario al uso de la violencia
I am opposed to o I am against the use of violence
se manifestó contrario a la idea
she expressed her opposition to the idea
la propuesta es contraria a los intereses de la compañía
the proposal is against the company's interests
la propuesta es contraria a los intereses de la compañía
the proposal is contrary to the company's interests formal
contrario a lo que se esperaba la operación fue un éxito
contrary to expectations, the operation was a success
en sentido contrario al de las agujas del reloj
counterclockwise americ
en sentido contrario al de las agujas del reloj
anticlockwise Brit

3. contrario en locs:

(al contrario) no me opongo a que venga; al contrario, me parece una idea excelente
I don't mind if he comes; on the contrary o quite the opposite o far from it, I think it's an excellent idea
al contrario de su hermano, es negado para los deportes
unlike his brother, he's useless at sport
al contrario de lo que habíamos pensado, resultó ser agradabilísimo
contrary to (our) expectations, he turned out to be very nice
de lo contrario
or else
de lo contrario
otherwise
(por el contrario) en el sur, por el contrario, el clima es seco
the south, on the other hand, has a dry climate
pensé que era rico — por el contrario, no tiene un peso
I thought he was rich — on the contrary o far from it o quite the opposite, he doesn't have a penny
todo lo contrario
quite the opposite o reverse
¿te resultó aburrido? — todo lo contrario, lo encontré fascinante
did you find it boring? — quite the opposite o quite the reverse o on the contrary, I found it fascinating
ella es muy tímida pero el hermano es todo lo contrario
she's very shy but her brother's quite the opposite o the complete opposite
llevar la contraria seguro que se opone, porque él siempre tiene que llevar la contraria
he's sure to object, because he always has to take the opposite view
le molesta sobremanera que le lleven la contraria
she hates being o to be contradicted

contrario2 (contraria) SUBST m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
están en bandos contrarios
they're on opposing sides

Traduções para contrarios no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
opposing viewpoint/faction
contrario
opposing team
contrario
they fought on opposing sides
lucharon en bandos opuestos or contrarios
staggered junction or crossroads
empalmes mpl contrarios sucesivos
he incurred the king's displeasure
contrarió al rey
the converse
lo contrario or lo opuesto
I believe the converse to be true
pienso que sucede lo contrario or lo opuesto
converse
contrario
contrariwise
por el contrario
contrariwise
al contrario
Anderson imitated Carter, or was it contrariwise?
Anderson imitaba a Carter ¿o era todo lo contrario or a la inversa?
unchristian
contrario al espíritu cristiano
unprofessional
contrario a la ética profesional

contrarios no Dicionário PONS

Traduções para contrarios no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

II.contrario (-a) SUBST m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
driblar a un contrario
to dribble round an opponent

Traduções para contrarios no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
the contrary
lo contrario
on the contrary
al contrario
quite the contrary!
¡todo lo contrario!
contrary
contrario, -a
to be contrary to ...
ser contrario a...
inimical
contrario, -a
to be inimical to sth
ser contrario a algo
opposing opinion
contrario, -a
opposing team
contrario, -a
anti-abortion
contrario, -a al aborto
headwind
viento m contrario [o en contra]
contrary to
al contrario de
contrary to what he says
al contrario de lo que dice
anti-clockwise
en sentido contrario a las agujas del reloj

contrarios Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en caso contrario
otherwise
de lo contrario
or else
todo lo contrario
quite the contrary
contrario a las órdenes
against orders
driblar a un contrario
to dribble round an opponent
salvo aviso en contrario formal
unless otherwise informed
al contrario de lo que dice
contrary to what he says
contrario, -a a la ética profesional
unprofessional
en sentido contrario a las agujas del reloj
anti-clockwise
en sentido contrario a las agujas del reloj
ccw.
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Para la criminología, la prisión tenía efectos contrarios a los propios fines que la institución misma estipulaba, y en este sentido es esencialmente era antipedagógica y contra-natura.
centrodecriminologia.blogspot.com
Pero no ha sido así, y los bateadores contrarios le conectaron para.
beisbol007.blogia.com
Los contrarios son convertidos en enemigos y estos, para que puedan ser blanco de un odio sin remordimientos, son deshumanizados con cualquier calificativo.
lageneraciony.com
Estos son juramentos extrajudiciales y, como tales, contrarios a las leyes de su país.
lasmonedasdejudas.blogspot.com
Sin embargo, las generaciones desde la década de los 40, al menos en la cultura occidental, reforzaron comportamientos contrarios al gregarismo.
talentodirect.com
Sólo te ponía ejemplos contrarios al preconcepto de que el ska (y todo lo que le siguió, skinhead reggae, rocksteady, etc) es una música ligera y pasatista...
satelitekingston.blogspirit.com
En su poesía son comunes los juegos de contrarios, las deducciones lógicas, el trabajo hipotético, etcétera, todos ellos elementos que le otorgan una fisonomía característica.
la-pasion-inutil.blogspot.com
El juicio de la razón se hace más evidente por la unión del contrario, porque los contrarios yuxtapuestos resaltan más.
www.dudasytextos.com
En términos sociales, los ilustrados fueron contrarios a la sociedad estamental.
factoriahistorica.wordpress.com
A esto también puede presentarse argumentos contrarios: muchos delitos tienen lugar entre iguales; los abusos en el proceso compensatorio no son tan probables.
www.vivilibros.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares