ataca no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ataca no dicionário Espanhol»inglês

I.atacar VERBO trans

1.1. atacar país/enemigo:

atacar

to attack

la atacó por la espalda

he attacked her from behind

su adversario lo atacó por sorpresa

his opponent caught him off guard o took him by surprise

1.2. atacar (verbalmente):

atacar ideas/persona

to attack

deja de atacarme continuamente

stop attacking me all the time

deja de atacarme continuamente

stop getting at me all the time coloq

2. atacar:

atacar sustancia:

to attack

atacar virus/enfermedad:

to attack

el ácido ataca el mármol

the acid attacks the marble

ataca el sistema nervioso

it attacks the nervous system

me atacaron unos dolores de cabeza terribles

I suffered o got terrible headaches

me atacó el sueño

I was suddenly overcome by sleep

me atacó el sueño

I suddenly felt very sleepy

3.1. atacar (combatir):

atacar problema/enfermedad

to attack

atacar las causas del problema

to attack the causes of the problem

este problema hay que atacarlo de raíz

we need to attack the root of this problem

3.2. atacar (acometer):

atacar tarea

to tackle

atacar pieza musical

to launch into

3.3. atacar Ven coloq (cortejar):

atacar

to go after

Julio está atacando a Luisa

Julio's after Luisa coloq

Julio está atacando a Luisa

Julio's trying to get Luisa to go out with him

4. atacar (en un cañón):

atacar

to ram

II.atacar VERBO intr

atacar

to attack

III.atacarse VERBO vpr

atacarse Méx coloq (atiborrarse):

atacarse de algo

to stuff oneself with sth coloq

Traduções para ataca no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leaf mold

hongo m (que ataca las hojas)

tuck into

atacar coloq

have at

atacar

ram home

atacar

dig in coloq

atacar coloq

dig in!

¡atacar! Esp coloq

to hit out at or against sth/sb

atacar algo/a alguien

to make a pre-emptive first strike

atacar primero (para destruir el arsenal nuclear enemigo)

mob

atacar en grupo

pitch into

atacar coloq

ataca no Dicionário PONS

Traduções para ataca no dicionário Espanhol»inglês

I.atacar VERBO trans c → qu

1. atacar (embestir, agredir, criticar):

atacar

to attack

atacar por la espalda

to attack from behind

2. atacar (sueño):

atacar

to overcome

3. atacar (problema):

atacar

to tackle

II.atacar VERBO intr tb. DESP

atacar

to attack

atacar por las bandas

to attack from the wings

Traduções para ataca no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

set on

atacar

come at

atacar

assail

atacar

dig in

atacar

lay into

atacar

set about

atacar

attack

atacar

attack

atacar

blindside (hit) trans

atacar desde un punto ciego

raid

atacar

ataca Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

atacar por la espalda

to attack from behind

atacar por las bandas

to attack from the wings

atacar por la espalda

to attack from the rear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

De esta manera, el sistema inmunológico no ataca ni destruye el órgano trasplantado.

www.cancer.org

Cuando alguien nos ataca o hiere nuestro yo, esta serpiente que se levanta dispuesta a morder, debe ser apaleada.

www.canaan.org.py

Así, por ejemplo, la familia de las neurotoxinas ataca a la víctima alterando de manera radical el funcionamiento de su sistema nervioso.

info.elcorreo.com

Es un hombre itifálico muriendo de espaldas, un bisonte que lo ataca, destripado por un venablo, un cayado coronado por una cabeza de pájaro de pico curvo.

el-placard.blogspot.com

Su derogación por motivos religiosos ataca los valores fundamentales de la sociedad.

danielgascon.blogia.com

Strindberg ataca puntos más dispersos y variados, pero centrándolos en los distintos episodios del sueño y corporeizándolos en la acción.

www.cervantesvirtual.com

Ahora se ataca al que piensa de manera fascistoide o muy de derechas, o muy de izquierdas.

olahjl2.blogspot.com

Pues son cientos de personas que han muerto a causa de la asbestosis, una especie agresiva de cáncer que ataca la pleura del pulmón.

airepurovalpo.blogspot.com

Además, recobró 18 rebotes, 4 en ataca y 14 en defensa.

losmartinesweb.com

Últimamente el karma-joggerme ataca hasta en las carreras, que estoy más pendiente de lo que pasa a mi alrededor que del crono.

sosakurunner.blogspot.com