bandas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bandas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

2.3. banda (en fútbol):

banda
touchline
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball into touch
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball out of play
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball out of bounds americ
cerrarse en banda
to refuse to listen
coger a alg. por banda Esp coloq
to corner sb
dejar a alg./andar/quedar en banda RioPr coloq anda en banda
he doesn't know what to do with himself
dejar a alg./andar/quedar en banda RioPr coloq anda en banda
he's at a bit of a loss
se fueron y me dejaron en banda
they went off and left me not knowing what to do with myself o and left me at a bit of a loss
irse en banda CSur coloq el equipo se fue en banda
the team did terribly

banda transportadora SUBST f Méx

Traduções para bandas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
go-faster stripes
bandas fpl decorativas laterales
banded
en bandas

bandas no Dicionário PONS

Traduções para bandas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

conexión de banda ancha SUBST f INET

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
atacar por las bandas
to attack from the wings

Traduções para bandas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bandas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

banda de frecuencia RÁDIO
frequency band
estar fuera de banda DESP
to be out
banda de fluctuación
fluctuation range
juez de línea [o de banda] DESP
linesman
atacar por las bandas
to attack from the wings
guerra f entre bandas
gang warfare
saque m de banda
shy in soccer
saque m de banda
throw-in in soccer
banda de percusión típica del Caribe
steel band
banda f de frecuencias
wave-band
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Bagaudas (quizá vascones) son bandas sublevadas de saqueadores que aparecen al decaer la autoridad romana y sobrevenir las invasiones.
hispanidad.info
La noche comenzaba a tomar tintes épicos si a los primeros capotazos las bandas ensalzaban de tal manera el nivel.
www.elperfildelatostada.com
Excepto por algunas ocasionales bandas más oscuras y apenas perceptibles, esta madera carece de una figura o librea distintiva.
www.elmundoforestal.com
Me crié en una tierra de cantadores, gaiteros, decimeros, arreadores de ganados, gritos de monte, cantos de vaquería, bandas de hojitas.
www.eluniversal.com.co
Saltaban como la yerba mala las diabólicas bandas criminales emergentes (las tenebrosas bacrim).
lachachara.org
Así que tendrán que entrar en contacto con peligrosos delincuentes, drogadictos de pandereta, bandas violentas y asesinos de primer nivel.
mobas.es
Sobre los flancos del anticlinal descansan bandas de gneis y anfibolitas meteorizadas, sobre los cuales yacen los sinclinales.
www.pdv.com
Nuestra condición es la de atacar siempre por las bandas o sorprender con algún lateral.
www.pasion-tricolor.com.ar
Y porque después, consumados los pares, hubo un abrazo a tres bandas que aquello parecía la celebración de un gol en el último minuto.
banderillasnegras.blogspot.com
Cinco mil y más hombres para cuidarnos de sus bandas de forajidos, de sus delincuentes de siempre!
isadobles.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares