no Dicionário PONS
alemão
inglês
I. weich <weicher, am weichsten> [vaiç] ADJ
2. weich CULIN (nicht hart):
6. weich (sanft):
II. weich <weicher, am weichsten> [vaiç] ADV
1. weich (nicht hart):
2. weich CULIN:
Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, pl ˈvɛsɐ] SUBST nt
1. Wasser kein pl (H₂O):
2. Wasser (Gewässer):
6. Wasser eufem (Urin):
Expressões:
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
| ich | weiche |
|---|---|
| du | weichst |
| er/sie/es | weicht |
| wir | weichen |
| ihr | weicht |
| sie | weichen |
| ich | wich |
|---|---|
| du | wichst |
| er/sie/es | wich |
| wir | wichen |
| ihr | wicht |
| sie | wichen |
| ich | bin | gewichen |
|---|---|---|
| du | bist | gewichen |
| er/sie/es | ist | gewichen |
| wir | sind | gewichen |
| ihr | seid | gewichen |
| sie | sind | gewichen |
| ich | war | gewichen |
|---|---|---|
| du | warst | gewichen |
| er/sie/es | war | gewichen |
| wir | waren | gewichen |
| ihr | wart | gewichen |
| sie | waren | gewichen |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Mem ist ein Konsonant, der sich von der Darstellung einer Wasserlinie herleitet.
de.wikipedia.org Bestimmte Konsonanten können die Funktion von Vokalen einnehmen und Silben bilden: r, l und (selten) m.
de.wikipedia.org Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.
de.wikipedia.org In der Rechtschreibung schreibt man nach diesen Konsonanten den Laut [i] mit y.
de.wikipedia.org Bei Silben, die nach den Maßstäben der lateinischen Schrift auf einen Konsonanten enden, wird der letzte Konsonant der Silbe in der Schrift nicht bezeichnet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
arch.rwth-aachen.de Das Museum mußte jedoch schon bald der expandierenden Architekturfakultät, die auch in dem Gebäude beheimatet war, weichen.
[...]
However, the museum soon had to give way to the expanding Faculty of Architecture which was located in the same building.
[...]
www.sixpackfilm.com Allmählich weichen die Lichtpunkte einem Raster, dessen Linien das Bild immer feiner überziehen.
[...][...]
Gradually the dots of light give way to a grid, its increasingly fine lines covering the picture.
[...][...]
residence.aec.at Im Gegenzug mutiert in der Kunst der Schöpfer zum Initiator, Subjektivität weicht zunehmend objektiver Betrachtung, Kunst als Erkenntnis geht vom Besitz weniger Individuen in öffentliches " Eigentum " über.
[...]
In return, the creator in art mutates into the initiator, subjectivity increasingly gives way to objective observation, and art as insight proceeds from the possession of a few individuals to public " property."
[...]
www.mpg.de Doch schnell wich der Schreck einer „riesengroßen Freude“.
[...][...]
But the moment of shock quickly gave way to a “tremendous feeling of joy”.
[...][...]
www.index-dvd.at (Brigitta Burger-Utzer) " Das ursprüngliche Vorhaben weicht einer Versuchsanordnung, deren offene Ergebnisse sich nur noch aus dem performativen Moment ergeben können, das sich aus der Wechselwirkung von Beteiligten und Drehort entwickelt.
[...]
(Brigitta Burger-Utzer) " The original intentions gave way to an experiment whose unknown outcome could only arise from the performative moment created by the interaction of participants and location.