Alemão » Inglês

Traduções para „abschlagen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . ab|schla·gen irreg VERBO trans

1. abschlagen (durch Schlagen abtrennen):

etw [von etw Dat] abschlagen
einen Ast abschlagen
jdm den Kopf abschlagen

2. abschlagen (fällen):

etw abschlagen

4. abschlagen MILITAR (zurückschlagen):

jdn/etw abschlagen

5. abschlagen DESP (abwehren):

6. abschlagen DESP fig (im Hintertreffen sein):

II . ab|schla·gen irreg VERBO reflex (kondensieren)

sich Acus an etw Dat abschlagen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdm den Kopf abschlagen
einen Ast abschlagen
sein Wasser abschlagen
etw rund abschlagen
sich Acus an etw Dat abschlagen
er kann keinem etwas abschlagen
die Hand für jdn/etw abhacken [o. abschlagen] lassen coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Aus vielen Wunden blutend kämpfte Blackbeard gegen mehrere Männer, die ihn schließlich mit Schüssen niederstreckten.

Maynard schlug Blackbears Kopf ab und hängte ihn an den Bugspriet.

www.seemotive.de

The pirate was hit several times by pistol bullets and swords, but it took a long time until Blackbeard finally collapsed on the deck.

Maynard cut Blackbeard's head off and hung it in front of his ship.

www.seemotive.de

Aus vielen Wunden blutend kämpfte Blackbeard gegen mehrere Männer, die ihn schließlich mit Schüssen niederstreckten.

Maynard schlug Blackbears Kopf ab und hängte ihn an den Bugspriet.

www.seemotive.de

The pirate was hit several times by pistol bullets and swords, but it took a long time until Blackbeard finally collapsed on the deck.

Maynard cut Blackbeard s head off and hung it in front of his ship.

www.seemotive.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"abschlagen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文