Inglês » Alemão

washed-out [ˌwɒʃtˈaʊt, americ ˌwɑ:ʃtˈ-] ADJ

2. washed-out (tired):

fertig coloq
erledigt coloq

washed-ˈup ADJ coloq

Wash. americ

Wash abreviatura de Washington

Veja também: Washington

Wash·ing·ton [ˌwɒʃɪŋtən, americ ˌwɑ:ʃɪŋ-] SUBST (US state)

I . wash <pl -es> [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] SUBST

3. wash no pl americ lit (sound):

4. wash usu sing (thin layer):

Lasur f

Expressões:

III . wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] VERBO intr

1. wash (clean oneself):

sich Acus waschen

2. wash (laundry):

3. wash (lap):

wash VERBO

pre-wash <pl -es> [ˌpri:ˈwɒʃ, americ ˈwɑ:ʃ] SUBST (in washing machine)

II . wash off VERBO trans

II . wash out VERBO trans

1. wash out (clean inside):

to wash out sth

3. wash out (launder):

to wash out sth

4. wash out usu passive (abandon):

to be washed out event

5. wash out (exhaust):

to wash out sb

I . wash up VERBO intr

2. wash up americ (wash oneself):

sich Acus waschen

ˈwash col·umn SUBST QUÍM

ˈwash house SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Fruit

Jonagold has a green-yellow primary colour base with a carmine, striped to washed-out opaque colour.

Flavour

www.sedi-fruits.at

Frucht

Der Jonagold hat eine grüngelbe Grundfarbe mit karminroter, gestreifter bis verwaschener Deckfarbe.

Geschmack

www.sedi-fruits.at

The Elstar is a medium sized, round apple of regular form.

It has a bright-red marbled to washed-out opaque colour with a yellow base.

The flesh is medium-hard and firm.

www.sedi-fruits.at

Der Elstar ist ein mittelgroßer, runder Apfel von regelmäßiger Form.

Er hat eine leuchtendrot marmorierte bis verwaschene Deckfarbe auf gelbem Grund.

Fruchtfleisch ist mittelfest und knackig.

www.sedi-fruits.at

In vain, she tries to hold on to the diving board.

Her husband, who is watching the scene from a swing seat, dives into a sea of abstract, washed-out film grains and finally disappears in it.

www.viennale.at

Eine badende Frau, vom Filmprojektor im Bild hin- und hergerissen, sucht vergeblich Halt am Sprungbrett des Swimming-Pools.

Ihr Mann, der die Szene aus einer Hollywood-Schaukel beobachtet, springt in ein Meer aus abstrakten, verwaschenen Filmkörnern und verschwindet darin.

www.viennale.at

ca. 52-58 g / sqm ( base fabric is 1.0 oz / sq yard = 37gms )

Green is a washed-out colour..

2nd choice means there can be minor errors in coating or fabric

www.extremtextil.de

Mehr Infos zu Material, Konstruktion und Beschichtung gibt es im Lexikon.

Grün ist ein etwas verwaschener, nicht ganz durchgefärbter Farbton.

2. Wahl bedeutet, dass die Beschichtung kleinere Fehler wie Flecken, Verunreinigungen oder Schlieren aufweisen kann.

www.extremtextil.de

Fashion is important ; it is an expression of culture and a means of communication.

Here at home, it’s cool to run around in torn jeans, washed-out t-shirts and designer stubble.

Here, that is what the very poor look like.

www.goethe.de

Mode ist wichtig ; sie ist Ausdruck von Kultur und ein Kommunikationsmittel.

Bei uns ist es angesagt, mit zerrissenen Jeans, verwaschenen T-Shirts und Dreitagebart rumzulaufen.

So sehen hier die ganz Armen aus.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "washed" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文