Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
vorm
formerly
alemão
alemão
inglês
inglês

vorm.1

vorm. abreviatura de vormals

vorm.
formerly

vor·mals [ˈfo:ɐ̯ma:ls] ADV elev

vormals
in former times formal
vormals
formerly
das sind antiquierte Vorstellungen, die man vielleicht vormals mal hatte
those are [rather] antiquated notions which one might have had in times gone by

vorm.2

vorm. abreviatura de vormittags

vorm.
in the morning

vor·mit·tags [ˈfoɐ̯mɪta:ks] ADV

vormittags
in the morning
dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] coloq
to be completely baffled
dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] coloq
to stand there like an idiot [or Brit a lemon]
wie die Kuh vorm Berg [o. neuen Scheunentor] coloq dastehen
to be completely baffled coloq
ein Brett vorm Kopf haben coloq
to be slow on the uptake a. irón
wie der Ochs vorm Berg dastehen
to be at a [dead] loss
er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher
he spends all day in front of the television
inglês
inglês
alemão
alemão
to be scared of flying
Angst vorm Fliegen haben
my mind suddenly went blank
ich hatte plötzlich wie ein Brett vorm Kopf calão
to go sth my mind went a complete blank
ich hatte voll ein Brett vorm Kopf! coloq
I'm afraid to fly
ich habe Angst vorm Fliegen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher
he spends all day in front of the television
ein Brett vorm Kopf haben coloq
to be slow on the uptake a. irón
wie der Ochs vorm Berg dastehen
to be at a [dead] loss
wie die Kuh vorm Berg [o. neuen Scheunentor] coloq dastehen
to be completely baffled coloq
dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] coloq
to be completely baffled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der Anlage des Friedhofs gingen im Jahr 1933 langwierige Rodungsarbeiten an der vormals dicht bewaldeten Stelle voran.
de.wikipedia.org
Auch das Gemeindeamt zog in das vormals herrschaftliche Anwesen ein.
de.wikipedia.org
Von nun an wurde der vormals elegante Palast nach gewinnmaximierenden Methoden bewirtschaftet.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Jahrhundertwende erhielt das vormals rote Hotel einen hellen Aussenanstrich.
de.wikipedia.org
Die Palmen fehlen an Standorten, die vormals kultiviert waren und auch nahe Straßen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Im Jahr 1938 erwirbt Helene Hussong das Geschäft und betreibt es unter dem Namen "Parfümerie Hussong, vorm. Eberhard Schaefer".
www.uni-mainz.de
[...]
Helene Hussong purchased the business in 1938 and operated under the name "Hussong Perfumery, formerly Eberhard Schaefer."
www.uni-mainz.de
[...]
Die von der Elektrizitäts-AG vorm. Schuckert & Co. elektrisch ausgestattete Wuppertaler Schwebebahn geht in Betrieb
www.siemens.com
[...]
The Wuppertal elevated railway with electrical equipment by Elektrizitäts-AG, formerly Schuckert & Co. goes into operation
www.siemens.com

Consulte o dicionário

Consultar "vorm." em mais línguas

alemão
sérvio
alemão
polonês
alemão
italiano
alemão
turco
alemão
espanhol