Traduções para „Weichbild“ no dicionário Alemão » Inglês

Weich·bild [ˈvaiçbɪlt] SUBST nt elev

Weichbild

outskirts subst pl of a/the town

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Weichbilde waren nicht nur nach außen ummauert, sondern auch unter sich durch Mauern getrennt und mit Wehrtürmen gesichert.

de.wikipedia.org

An der Grenze der beiden Weichbilde Altstadt und Altewiek überspannte bereits im Mittelalter eine hölzerne Brücke zwei Okerarme.

de.wikipedia.org

Innerer und äußerer Bering haben noch lange nebeneinander bestanden und bis in das 19. Jahrhundert das Weichbild der Reichsstadt bestimmt.

de.wikipedia.org

In der Karte sind sechs Standorte verzeichnet, wobei die Mühlen den Weichbildern bzw. anderen selbstständigen Bezirken zugeordnet waren.

de.wikipedia.org

Das Weichbild der Stadt wurde im neuen Jahrhundert besonders im Süden für den Wohnungsbau erschlossen, aber auch innerhalb des ehemaligen Mauerrings veränderte sich das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1569 wurde im Remter des Klosters das Zeughaus der fünf Weichbilde eingerichtet, das in den darauf folgenden Jahren erweitert wurde.

de.wikipedia.org

1671 wurden die Weichbildräte abgeschafft, und somit hörte das selbstständige Weichbild Altstadt auf zu existieren.

de.wikipedia.org

In solchen Städten standen die Eigenschaften eines Gerichtsamtes für die Rechtspflege innerhalb des Weichbildes der Stadt dem Bezirksgericht zu.

de.wikipedia.org

Die Mauern der Burg, in den 1580er Jahren abgetragen, wurden militärisch bedeutungslos, als die Burg durch die Anlage neuer Weichbilde umschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Urkundlich wird das Städtchen 1345 als stedeken, 1352 als stad und 1394 als wycbild (Weichbild) erwähnt.

de.wikipedia.org