tendanceuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tendanceuse no dicionário francês»inglês

tendanc|eur (tendanceuse) [tɑ̃dɑ̃sœʀ, øz] SUBST mf (f)

tendanceur (tendanceuse)

trend-spotter

I.tendance [tɑ̃dɑ̃s] ADJ inv coloq

tendance

trendy, fashionable

II.tendance [tɑ̃dɑ̃s] SUBST f

1. tendance (propension):

tendance

tendency

tendance à la rêverie/à l'étourderie/à l'exagération

tendency to daydream/to be absent-minded/to exaggerate

une tendance naturelle/fâcheuse à faire

a natural/unfortunate tendency to do

avoir tendance à faire

to tend to do, to have a tendency to do

il a tendance à croire/penser que …

he tends to believe/think that …

on a trop tendance à croire que …

we are too inclined to believe that …

le marché a tendance à se stabiliser

the market is becoming more stable

2. tendance (orientation):

tendance

tendency

une coalition de tendance centriste

an alliance with centrist tendencies

toutes tendances politiques confondues

across party lines

3. tendance (école):

tendance

trend

les tendances artistiques/littéraires actuelles

present-day artistic/literary trends

plusieurs tendances se dessinent

several trends emerge

la tendance dominante

the dominant trend

4. tendance (dynamique):

tendance

trend

tendance à la baisse/hausse

downward/upward trend

la tendance reste à l'expansion

the trend is still toward(s) growth

la tendance s'est inversée ou renversée

the trend has been reversed

cette tendance se poursuivra l'année prochaine

this trend will continue into next year

surintendance [syʀɛ̃tɑ̃dɑ̃s] SUBST f

1. surintendance (charge):

surintendance

superintendency

2. surintendance (résidence):

surintendance

superintendent's (official) residence

intendance [ɛ̃tɑ̃dɑ̃s] SUBST f

1. intendance ESCOLAR:

intendance (service)

administration

intendance (bureau, personnel)

administrative offices

il faut que l'intendance suive

backup is necessary

l'intendance ne suit pas

the backup is not forthcoming

2. intendance HIST (charge d'intendant):

intendance

intendancy

insulino-dépendance <pl insulino-dépendances> [ɛ̃sylinodepɑ̃dɑ̃s] SUBST f

insulino-dépendance

insulin-dependency

tendancieusement [tɑ̃dɑ̃sjøzmɑ̃] ADV

tendancieusement

tendentiously

tendanc|ieux (tendancieuse) [tɑ̃dɑ̃sjø, øz] ADJ

tendancieux propos, article, interprétation:

tendancieux (tendancieuse)

biased Brit

tendancieux (tendancieuse)

tendentious

ascendance [asɑ̃dɑ̃s] SUBST f

1. ascendance (ligne généalogique):

ascendance

descent

il est d'ascendance normande

he is of Norman descent

2. ascendance (ancêtres):

ascendance

ancestry

3. ascendance:

ascendance AERONÁUT, METEO

thermal

4. ascendance ASTRON:

ascendance

rising

interdépendance [ɛ̃tɛʀdepɑ̃dɑ̃s] SUBST f

interdépendance

interdependence

condescendance [kɔ̃desɑ̃dɑ̃s] SUBST f

condescendance

condescension

avec condescendance

condescendingly

tendanceuse no Dicionário PONS

Traduções para tendanceuse no dicionário francês»inglês

intendance [ɛ͂tɑ͂dɑ͂s] SUBST f

1. intendance:

intendance

supplies division

intendance MILITAR

Supply Corps

intendance universitaire

university finance department

2. intendance (bureaux de l'intendant):

intendance

bursary

3. intendance coloq (questions matérielles et économiques):

intendance

finances

faire [ou s'occuper] de l'intendance

to handle the finances

Expressões:

l'intendance suit

the practical questions will be dealt with in due course

tendance [tɑ͂dɑ͂s] SUBST f

1. tendance (propension):

tendance

tendency

tendance à la rêverie

tendency to daydream

2. tendance (opinion):

tendance

leaning

3. tendance (orientation):

tendance

trend

Expressões:

avoir tendance à +infin

to tend to +infin

tendancieux (-euse) [tɑ͂dɑ͂sjø, -øz] ADJ

tendancieux (-euse)

tendentious

dépendance [depɑ͂dɑ͂s] SUBST f (assujettissement)

dépendance

dependency

dépendance d'un drogué

addiction

dépendance à l'égard de qn/qc

dependency on sb/sth

descendance [desɑ͂dɑ͂s] SUBST f

1. descendance (postérité):

descendance

descendants pl

2. descendance (origine):

descendance

descent

ascendance [asɑ͂dɑ͂s] SUBST f sans pl

1. ascendance (origine):

ascendance

ancestry

2. ascendance ASTROL, ASTRON:

ascendance

ascent

3. ascendance METEO:

ascendance

rising

transcendance [tʀɑ͂sɑ͂dɑ͂s] SUBST f

transcendance

transcendency

indépendance [ɛ͂depɑ͂dɑ͂s] SUBST f (liberté, autonomie)

indépendance

independence

indépendance d'idées

independent ideas

la guerre de l'indépendance grecque

the Greek War of Independence

accéder à l'indépendance

to achieve independence

proclamer son indépendance

to declare independence