biased no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para biased no dicionário inglês»francês

biased, biassed [Brit ˈbʌɪəst, americ ˈbaɪəst] ADJ

biased decision, judge, opinion

partial

biased system, report

manquant d'objectivité after subst

this report is biased

ce reportage manque d'objectivité

a politically biased comment

un commentaire politiquement tendancieux

he's politically biased

il a des partis mpl pris politiques

to be biased against/in favour of

avoir un préjugé défavorable/favorable envers

I.bias <pl biases> [Brit ˈbʌɪəs, americ ˈbaɪəs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

parti m pris (on the part of de la Part de)

to display bias

faire preuve de parti pris

political/media bias

parti pris politique/dans les médias

2. bias (active discrimination):

bias

discrimination f (against envers)

racial/sexual bias

discrimination raciale/sexuelle

3. bias (tendency):

bias

tendance f (in favour of, towards pour)

an American bias

une tendance pro-américaine

a female bias

un préjugé favorable envers les femmes

a left-wing bias

une tendance de gauche

4. bias (of fabric):

bias

biais m

on the bias

dans le biais

5. bias ESTATÍS:

bias

distorsion f

6. bias (of steering, bowl):

bias

déviation f

II.bias <Part pres biasing; Pret imperf, Part perf biased or biassing, biassed> [Brit ˈbʌɪəs, americ ˈbaɪəs] VERBO trans

bias person, decision, result:

bias

influer sur

to bias sb against/in favour of

prévenir qn contre/en faveur de

bias binding, bias tape americ SUBST

bias binding

biais m

bias binding

ruban m de biais

confirmation bias [kɒnfə(r)ˈmeɪʃn ˌbaɪəs] SUBST

confirmation bias

biais m de confirmation d'hypothèse

gender bias SUBST

gender bias

préjugé m en faveur des hommes (or des femmes)

bias ply tyre Brit, bias ply tire americ SUBST

bias ply tyre

pneu m croisé ceinturé

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unforgivably rude/biased

d'une grossièreté/d'un parti-pris impardonnable

Traduções para biased no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

partial (partiale)

biased Brit (envers toward, towards Brit, against)

partialité

bias

partialité envers qn (au profit de)

bias toward(s) sb

partialité envers qn (au détriment de)

bias against sb

avec partialité

in a biased way

accuser qn de partialité

to accuse sb of being biased

tendancieux (tendancieuse)

biased Brit

biased no Dicionário PONS

Traduções para biased no dicionário inglês»francês

biased ADJ americ, biassed ADJ Brit

biased report

tendancieux(-euse)

biased judge

partial

I.bias [ˈbaɪəs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

préjugé m

their bias against/in favour of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

2. bias no pl (one-sidedness):

bias

partialité f

bias against sb/sth

parti pris contre qn/qc

3. bias (tendency):

bias

tendance f

4. bias no pl (oblique line):

bias of clothes

biais m

bias-cut(ting)

coupe f en biais

on the bias

en biais

II.bias <-ss- Brit [or -s- americ]> [ˈbaɪəs] VERBO trans

bias

influencer

to bias sb towards/against sb/sth

influencer qn en faveur de/contre qn/qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to exhibit bias

faire preuve de préjugés

strong bias, fear, opinion

fort(e)

show bias, enthusiasm

montrer

Traduções para biased no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

partial(e) juge

biased

politique fiscale inégalitaire

biased tax policy

agir avec partialité

to act in a biased way

être prévenu contre qn/qc

to be biased against sb/sth

être prévenu en faveur de qn/qc

to be biased in favour of sb/sth Brit

être prévenu en faveur de qn/qc

to be biased in favor of sb americ

biased Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

their bias against/in favour of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

bias against sb/sth

parti pris contre qn/qc

bias-cut(ting)

coupe f en biais

on the bias

en biais

to bias sb towards/against sb/sth

influencer qn en faveur de/contre qn/qc

to exhibit bias

faire preuve de préjugés

to act in a biased way

agir avec partialité

to be biased in favour of sb/sth Brit

être prévenu en faveur de qn/qc

to be biased in favor of sb americ

être prévenu en faveur de qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When the pn junction is forward-biased, electric charge flows freely due to reduced resistance of the pn junction.

en.wikipedia.org

After 1906, he moved left, attacking big business and suggesting the courts were biased against labor unions.

en.wikipedia.org

Quantifying the actual number of addicted individuals has proven to be a complex and nuanced task, particularly because of difficulties with incomplete or biased sampling.

en.wikipedia.org

Further, it would not be misled by bias in contractor estimates, because it is based on the final cost, not on the (potentially biased) estimates.

en.wikipedia.org

Gill admits in the introduction that his view of his colleagues is at times highly biased.

en.wikipedia.org

If not, a very low voltage drop diode or a diode biased with a fixed voltage must be used.

en.wikipedia.org

There is less likely to be a response though because of the nature of lurkers and those that do respond may be a biased sample.

en.wikipedia.org

For example, a teacher may have a favorite student because they are biased by in-group favoritism.

en.wikipedia.org

A pre-game difficulty switch makes the game biased either towards the pitcher, batter, or an equal game of skill between pitcher and batter.

en.wikipedia.org

These factors combine to render older estimates of coprolalia -- biased towards clinical populations of the more severe cases -- outdated.

en.wikipedia.org