tendancieux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tendancieux no dicionário francês»inglês

tendanc|ieux (tendancieuse) [tɑ̃dɑ̃sjø, øz] ADJ

tendancieux propos, article, interprétation:

tendancieux (tendancieuse)

biased Brit

tendancieux (tendancieuse)

tendentious

Traduções para tendancieux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tendentious

tendancieux/-ieuse

loaded question

tendancieux/-ieuse

prejudiced judgment, account

tendancieux/-ieuse, partial

a politically biased comment

un commentaire politiquement tendancieux

selective account, perspective

tendancieux/-ieuse

tendancieux no Dicionário PONS

Traduções para tendancieux no dicionário francês»inglês

tendancieux (-euse) [tɑ̃dɑ̃sjø, -øz] ADJ

tendancieux (-euse)

tendentious

Traduções para tendancieux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tendentious

tendancieux(-euse)

biased report

tendancieux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bref, il se défend d'avoir fait une œuvre tendancieuse, accusant son adversaire par contre d'être partial en lui prêtant cette intention.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, dans la musique baroque, l'hémiole est souvent associée à un passage harmonique tendancieux, comme un mouvement chromatique ou une sixte napolitaine.

fr.wikipedia.org

Des écrivains qui font leurs débuts après 1880 rejettent le caractère tendancieux de la littérature positiviste et proclament la nécessité de l'objectivité artistique.

fr.wikipedia.org

La propagande n’est plus de faire circuler des informations tendancieuses mais des vérités partielles comme des statistiques tronquées (p. 112).

fr.wikipedia.org

Menée de façon tendancieuse, elle aboutit après deux ans à d'autres conversions plus ou moins volontaires.

fr.wikipedia.org

Un titre avec un point d'interrogation signifie dans la majorité des cas que le sujet est tendancieux ou survendu.

fr.wikipedia.org

Dans un sens plus large, une question piège est une interrogation tendancieuse, parfois polémique.

fr.wikipedia.org

Sortis de leur contexte, lesdits textes sont parfois considérés comme tendancieux parce qu'assez abscons.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils sont évoqués par un philosophe ultérieur, leur pensée peut donc faire l'objet d'une présentation tendancieuse.

fr.wikipedia.org

Exilé, il reviendra et sera incarcéré pour propos tendancieux, puis l'on perd sa trace.

fr.wikipedia.org