inclined no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inclined no dicionário inglês»francês

inclined plane SUBST

inclined plane

plan m incliné

I.incline SUBST [Brit ˈɪnklʌɪn, americ ˈɪnˌklaɪn] (slope)

incline

pente f

II.incline VERBO trans [Brit ɪnˈklʌɪn, americ ɪnˈklaɪn]

1. incline (bend):

incline head

incliner

2. incline:

to be inclined to do (have tendency)

avoir tendance à faire

to be inclined to do (have desire)

avoir envie de faire

if you feel so inclined

si l'envie vous en prend

he was not inclined to help/listen

il n'était pas disposé à aider/écouter

to be artistically inclined

avoir un goût pour l'art

I didn't know he was that way inclined eufem, pej

je ne savais pas qu'il en était coloq, eufem, pej

I didn't know he was that way inclined eufem, pej

je ne savais pas qu'il était homosexuel

3. incline (persuade) formal:

to incline sb to do

porter qn à faire

4. incline (tilt):

incline mirror, seat

incliner

III.incline VERBO intr [Brit ɪnˈklʌɪn, americ ɪnˈklaɪn]

1. incline:

to incline to, to incline towards (tend towards) ideas, politics: extremism, socialism

tendre vers

to incline to or towards greed/severity person:

avoir tendance à être gourmand/sévère

to incline towards the opinion that …

avoir tendance à penser que …

2. incline (lean):

incline person, road, tower, tree:

s'incliner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be spiritually inclined

avoir une inclination pour les choses spirituelles

unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined

excessivement

gradual slope, incline

doux/douce

this chair is inclined to wobble

cette chaise est branlante or bancale

Traduções para inclined no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enclin (encline)

inclined (à to, à faire to do)

avoir une inclination à faire

to be inclined to do

inclinaison (de route, pente)

incline

être porté à se plaindre

to be inclined to complain

être porté au pessimisme

to be inclined to be pessimistic

je suis porté à croire que …

I'm inclined to think that …

inclined no Dicionário PONS

Traduções para inclined no dicionário inglês»francês

inclined ADJ

inclined

enclin(e)

I.incline¹ [ɪnˈklaɪn] VERBO intr

1. incline formal (tend):

to incline to(wards) sth

tendre vers qc

2. incline (lean):

incline

pencher

II.incline¹ [ɪnˈklaɪn] VERBO trans

1. incline formal (encourage):

to incline sb to +infin

porter qn à +infin

2. incline (make lean):

incline

incliner

to incline one's head

baisser la tête

incline² [ˈɪnklaɪn] SUBST

incline

pente f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sharpness of an incline

escarpement m

Traduções para inclined no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être enclin à qc/faire qc

to be inclined to sth/to do sth

inclinaison d'une pente, route

incline

être disposé à +infin

to be inclined to +infin

disposer qn à +infin

to incline sb to +infin

inspirer la prudence à qn

to incline sb to prudence

pencher pour qc

to incline to favour sth

inclined Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to incline to(wards) sth

tendre vers qc

to incline sb to +infin

porter qn à +infin

to incline one's head

baisser la tête

to be inclined to sth/to do sth

être enclin à qc/faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Individuals who think ahead to the future consequences of their present behaviours are more inclined to act in ways that are protective of their future health and well-being.

en.wikipedia.org

Such individuals are more inclined to develop a diagnosable anxiety disorder, particularly when faced with stressful or aversive situations (e.g., peer-related difficulties, strained family relations).

en.wikipedia.org

Clubs are more inclined to sell the player in order to recoup some money, even if they do not wish to let the player go.

en.wikipedia.org

Cylinder blocks mounted with an included 60-degree angle onto inclined upper faces of a two-piece crankcase.

en.wikipedia.org

Also, it was the first roller coaster in the world to feature an inclined loop.

en.wikipedia.org

But even the world's most artistically-inclined baristas can't compete with this coffee machine that prints photos, submitted by the customer, directly on their latte.

gizmodo.com

There were inclined windscreens in the opposite sense, similar to the drivers platform of a combine harvester.

en.wikipedia.org

Yet despite his ability, on his retirement in 1997 he admitted that he would be inclined to do away with the judge's summing-up.

www.telegraph.co.uk

Likewise, some say that the human mind is not naturally inclined to form beliefs based on evidence, viz. cognitive dissonance.

en.wikipedia.org

The authenticity of these supposed approaches is very doubtful, and modern authorities are inclined to reject them.

en.wikipedia.org