rêverie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rêverie no dicionário francês»inglês

rêverie [ʀɛvʀi] SUBST f

1. rêverie (activité):

rêverie

daydreaming, reverie lit

se laisser aller à la rêverie

to drift off into a dream

2. rêverie (rêve éveillé):

rêverie

daydream

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bucolique scène, rêverie, atmosphère

bucolic, pastoral

tendance à la rêverie/à l'étourderie/à l'exagération

tendency to daydream/to be absent-minded/to exaggerate

s'arracher à pensées, rêverie

to rouse oneself from

au coin du feu causerie, rêverie

fireside atrib

Traduções para rêverie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reverie

rêverie f

to fall into a reverie

se perdre dans une rêverie

dream

rêverie f

rêverie no Dicionário PONS

Traduções para rêverie no dicionário francês»inglês

rêverie [ʀɛvʀi] SUBST f

1. rêverie (méditation):

rêverie

reverie

2. rêverie pl pej (chimères):

rêverie

daydreams

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tendance à la rêverie

tendency to daydream

Traduções para rêverie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reverie

rêverie f

daydream

rêverie f

rêverie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tendance à la rêverie

tendency to daydream

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cet épilogue est toutefois éliminé et considéré comme une rêverie.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de productions respectant le morphème lexical, ex : rêveur/rêve/rêverie.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage pointe à partir d’observations de cas « morbides », les dangers liés à cette « tendance à la rêverie ».

fr.wikipedia.org

Elles « invitent à la rêverie, à la réflexion sur notre rapport à l’au-delà, mais également à la vie ».

fr.wikipedia.org

Ses genres de prédilection sont le portrait et le paysage, se caractérisant par des atmosphères calmes, silencieuses, recueillies, souvent vespérales : moment de lecture ou de rêverie, pause durant une promenade.

fr.wikipedia.org

La rêverie poétique « sympathise » intimement avec le réel, tandis que l'approche scientifique est « antipathique » : elle prend ses distances avec la charge affective du réel.

fr.wikipedia.org

La mère les lui rend alors affaiblis par la médiation de sa rêverie.

fr.wikipedia.org

Le charme de la littérature de jeunesse tient à ce qu'elle soit d'abord un support de rêveries enchanteresses ou inquiétantes.

fr.wikipedia.org

Les irrésolutions, les douces rêveries s’accommodent assez à leur cadence inégale.

fr.wikipedia.org

Pratiquant la course de fond, il s’évade de son morne quotidien en rêveries durant ses courses solitaires.

fr.wikipedia.org