tenant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tenant no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f) JOGOS DESP

IV.tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t]

1. tenir (serrer):

5. tenir (posséder):

II.tenir à VERBO trans obj indir

2. tenir à (vouloir):

III.tenir de VERBO trans obj indir

2. tenir (résister):

tenir (bon) MILITAR

5. tenir (être contenu):

V.se tenir VERBO reflex

Veja também: deux

1. deux (précisément):

à nous deux (je suis à vous)
à nous deux un ennemi)

III.deux <pl deux> [dø] SUBST m

IV.deux [dø] ADV coloq

in two ticks Brit coloq
I didn't hang about coloq
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to talk a mile a minute americ
tenir le crachoir à qn coloq
to talk on and on at sb coloq

Traduções para tenant no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

tenant no Dicionário PONS

Traduções para tenant no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

tenant(e) [tənɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

IV.tenir [t(ə)niʀ] VERBO intr impess (dépendre de)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para tenant no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

tenant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le tenant de la coupe
le tenant du titre
d'un seul tenant
en tenant compte du fait que ...
tenant(e) m (f) du titre
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.
fr.wikipedia.org
Les deux juges soulignent, elles, dans leur commission rogatoire, « l’urgence tenant au risque de dépérissement des preuves ».
fr.wikipedia.org
Un motard croise un jeune enfant tenant un oiseau dans ses bras.
fr.wikipedia.org
Originellement, le camail était une protection de tête d'un seul tenant avec la défense de corps.
fr.wikipedia.org
Un homme en guenilles, raidi, son bras tout droit vers le visage de l'homme de l'autel, son autre bras tenant le poignet de la femme richement vêtue.
fr.wikipedia.org
Un bouton-pression est un dispositif de fermeture tenant lieu de bouton et constitué de deux éléments métalliques dont l'un s'engage dans l'autre par pression.
fr.wikipedia.org
Il ressort de l'ensemble un jeu de couleurs tenant du kaléidoscope.
fr.wikipedia.org
Ainsi, les objets sont analysés selon un mode analytique, c'est-à-dire en tenant uniquement compte des parties constituantes de ceux-ci.
fr.wikipedia.org
N’y tenant plus, les occupants des lieux hèlent un policier par la fenêtre et tout le monde se rend à l’étage.
fr.wikipedia.org
Certaines illégalement et ne tenant aucun compte de la législation sur la sécurité.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "tenant" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski