strip no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para strip no dicionário inglês»francês

I.strip [Brit strɪp, americ strɪp] SUBST

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande f (of de)

strip (of land, sand)

bande f

strip (of land, sand)

langue f (of de)

strip (of bacon)

tranche f (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre Brit or median americ strip (on motorway)

terre-plein m central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease m

3. strip DESP (clothes):

strip

tenue f

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <Part pres stripping; Pret imperf, Part perf stripped> [Brit strɪp, americ strɪp] VERBO trans

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears MOTOR

arracher les dents de l'engrenage

III.strip <Part pres stripping; Pret imperf, Part perf stripped> [Brit strɪp, americ strɪp] VERBO intr (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV.stripped ADJ

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V.strip [Brit strɪp, americ strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb coloq

enguirlander qn coloq

Gaza strip [Brit ˌɡɑːzə ˈstrɪp]

Gaza strip

bande f de Gaza

comic strip SUBST

comic strip

bande f dessinée

rumble strip SUBST

rumble strip

bande f sonore (sur l'autoroute)

landing strip SUBST

landing strip

piste f d'atterrissage

I.strip-search [Brit ˈstrɪpsəːtʃ, americ ˈstrɪp ˌsərtʃ] SUBST

strip-search

fouille f corporelle

II.strip-search [Brit ˈstrɪpsəːtʃ, americ ˈstrɪp ˌsərtʃ] VERBO trans

strip-search

faire subir une fouille corporelle à

strip lighting SUBST

strip lighting

éclairage m au néon

strip mining [ˈstrɪpmaɪnɪŋ] SUBST

strip mining

exploitation f (minière) à ciel ouvert

strip poker [americ strɪp ˈpoʊkər] SUBST JOGOS

strip poker

strip-poker m

I.strip-wash [Brit ˈstrɪpwɒʃ] SUBST

strip-wash

toilette f complète

II.strip-wash [Brit ˈstrɪpwɒʃ] VERBO trans

strip-wash patient:

strip-wash

faire une toilette complète à

strip no Dicionário PONS

Traduções para strip no dicionário inglês»francês

I.strip [strɪp] VERBO trans

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II.strip [strɪp] VERBO intr

strip

se déshabiller

III.strip [strɪp] SUBST

1. strip (long narrow piece):

strip

bande f

strip of metal

lame f

strip of land

bande f

2. strip (striptease):

strip

strip-tease m

3. strip (commercial road):

strip

voie f

4. strip (comic strip):

strip

bande f dessinée

landing strip SUBST

landing strip

piste f d'atterrissage

comic strip SUBST

comic strip

bande f dessinée

strip mall SUBST

strip mall

zone f commerçante

strip show SUBST

strip show

spectacle m de striptease

strip-search VERBO trans

strip-search

faire déshabiller qn pour le fouiller

strip-mining SUBST

strip-mining

extraction f à ciel ouvert

strip search SUBST

strip search

fouille f d'une personne dévêtue

Traduções para strip no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lanière

strip

languette d'une boîte

strip

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But unlike the strip, the upside down gag isn't applied.

en.wikipedia.org

How do you boil down 600-odd ideas for improving a dwindling strip of shops?

www.sheppnews.com.au

When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip.

en.wikipedia.org

The legislation is meant to strip criminals of ill-gotten gains and show crime doesn't pay.

www.gazettelive.co.uk

As in the split-plot design, strip-plot designs result when the randomization in the experiment has been restricted in some way.

en.wikipedia.org

United retained their white jersey as a change strip and matched both shirts with blue knickers and socks.

en.wikipedia.org

When plugging a device into a power strip, a buildup of carbon or dust can cause sparking to occur.

en.wikipedia.org

It is more focused on the tease in striptease than the strip.

en.wikipedia.org

Some manufacturers just have no respect for the other devices that might need to use your power strip.

www.lifehacker.com.au

The strip rarely ventured far from everyday reality, and was characterized by a gradually building absurdity that rarely descended to simple slapstick.

en.wikipedia.org