commerçante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para commerçante no dicionário francês»inglês

I.commerçant (commerçante) [kɔmɛʀsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

rue commerçante

shopping street

quartier commerçant

shopping area

nation très commerçante

great trading nation

il n'est pas très commerçant

he's not interested in pleasing the customer

II.commerçant (commerçante) [kɔmɛʀsɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

commerçant (commerçante)

shopkeeper

commerçant (commerçante)

storekeeper americ

petit commerçant

small shopkeeper

petit commerçant

small storekeeper americ

grand ou gros commerçant

large retailer

les commerçants ferment en août

the shops close in August

les commerçants ferment en août

the stores close in August americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le commerçant m'a ristourné dix euros

the shopkeeper gave me a discount of ten euros

Traduções para commerçante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trading nation

nation f commerçante

shopping precinct

zone f commerçante

shopkeeper

commerçant/-e m/f

small shopkeeper

petit commerçant m

storekeeper

commerçant/-e m/f

online shop

e-commerçant m

online store

e-commerçant m

trader

commerçant/-e m/f

commerçante no Dicionário PONS

Traduções para commerçante no dicionário francês»inglês

I.commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. commerçant (avec des magasins):

commerçant(e) rue

shopping

2. commerçant (habile):

être commerçant

to have business sense

II.commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f) (personne)

commerçant(e)

shopkeeper

commerçant en gros

wholesaler

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rue commerçante/à sens unique

shopping/one-way street

Traduções para commerçante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shopkeeper

commerçant(e) m (f)

storekeeper

commerçant(e) m (f)

retailer

commerçant(e) m (f)

tradesman small business

commerçant(e) m (f)

merchant

commerçant(e) m (f)

trader small business

commerçant(e) m (f)

shopping street

rue f commerçante

(shopping) precinct

zone f commerçante

commerçante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce

trader's entry in the trade register

s'installer commerçant, patron d'un restaurant

to open up

commerçant en gros

wholesale merchant

être commerçant

to have business sense

commerçant en gros

wholesaler

rue commerçante/à sens unique

shopping/one-way street

le commerçant rabat 5% sur le prix affiché

the shopkeeper's taking 5% off the marked price

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le décompte des ides et des calendes, comportait une « semaine » commerçante de huit jours ou nundines.

fr.wikipedia.org

L'aristocratie et la grande bourgeoisie commerçante commandent des ouvrages magnifiquement illustrés.

fr.wikipedia.org

Ils gouvernèrent sans partage pendant plusieurs décennies en s'appuyant surtout sur la bourgeoisie commerçante.

fr.wikipedia.org

Elle devient rapidement la rue la plus commerçante de la ville, avec la présence d'une vinaigrerie et d'une chocolaterie (depuis disparus).

fr.wikipedia.org

Une rue commerçante comprenant une boulangerie, une boucherie-charcuterie, un fleuriste, une supérette incluant une station essence et un tabac-presse, mais aussi une pharmacie, une poste, une banque et deux restaurants.

fr.wikipedia.org

Sa famille est commerçante, vend des groseilles, des bulbes de tulipe, mais aussi des tableaux.

fr.wikipedia.org

Caïn, lui, a dressé deux mufles hilares sur la place d'une province commerçante, outre-mer.

fr.wikipedia.org

La portion de la rue à l'extrême ouest est une rue commerçante très populaire, en plus d'être placée en zone non-fumeur.

fr.wikipedia.org

Effacée, doucereuse, vêtue d’une éternelle robe noire, elle dirige un commerce douteux, jouant à la fois le rôle d’entremetteuse et de commerçante.

fr.wikipedia.org

Les rues deviennent connues pour leur activité particulière, commerçante ou industrieuse.

fr.wikipedia.org