duty-free no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para duty-free no dicionário inglês»francês

duty-free [Brit ˌdjuːtɪˈfriː, americ ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ADJ ADV

duty-free

hors taxes

duty-free shopping SUBST

duty-free shopping

achat m de marchandises hors taxes

duty-free shop SUBST

duty-free shop

boutique f hors taxes or duty-free

duty-free allowance SUBST

duty-free allowance

quantité f autorisée de marchandises hors taxes

allowance [Brit əˈlaʊəns, americ əˈlaʊəns] SUBST

1. allowance:

allowance (grant)

allocation f

allowance (from employer)

indemnité f

clothing/travel allowance

indemnité f vestimentaire/de transport

mileage allowance

≈ indemnité f kilométrique

2. allowance (tax reduction):

allowance

abattement m fiscal

single person's allowance

abattement m pour personnes seules

personal allowances

abattements sur l'impôt

3. allowance (spending money):

allowance (for child)

argent m de poche

allowance (for spouse)

argent m (pour les dépenses courantes)

allowance (for student, teenager)

argent m (pour vivre)

allowance (from trust)

rente f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

ses parents lui versent une pension de 5 000 livres sterling par an

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

vous avez droit à 40 kg de bagages

what is my duty-free allowance?

à quelle quantité de marchandises hors taxe ai-je droit?

5. allowance COM americ:

allowance (discount)

rabais m

allowance (trade-in payment)

reprise f

to give sb a 10% allowance

accorder un rabais de 10% à qn

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tenir compte de

to make allowance(s) for sb

essayer de comprendre qn

Traduções para duty-free no dicionário francês»inglês

boutique [butik] SUBST f

1. boutique:

boutique (d'artisan, de commerçant)

shop Brit

boutique (d'artisan, de commerçant)

store americ

boutique (de prêt-à-porter)

boutique

ouvrir une boutique

to open a shop

ouvrir boutique

to set up shop

tenir boutique

to keep shop

plier ou fermer boutique literal, fig

to shut up shop

parler boutique

to talk shop

boutique hors taxes

duty-free shop Brit

boutique hors taxes

duty-free store americ

2. boutique (maison, entreprise):

boutique coloq

place

exonérer [ɛɡzɔneʀe] VERBO trans

exonérer personne, marchandise, plus-value:

exonérer

to exempt (de from)

être exonéré d'impôt personne, somme:

to be exempt from tax

intérêts exonérés d'impôt

tax-exempt interest

marchandises exonérées des droits de douane

duty-free goods

I.exempt (exempte) [ɛɡzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. exempt (dispensé):

exempt (exempte)

exempt (de from)

aucun soldat n'est exempt de corvées

no soldier is exempt from duties

exempt d'impôt

tax-free

exempt de droits de douane

duty-free

2. exempt (dépourvu):

exempt (exempte)

free (de from)

mon texte n'est pas exempt d'erreurs

my text is not free from mistakes

des compliments qui n'étaient pas exempts d'ironie/de sous-entendus

compliments which were not without irony/innuendo

3. exempt (à l'abri):

exempt (exempte)

immune (de to)

il n'est pas exempt de ce genre de problèmes

he's not immune to this type of problem

II.exempt SUBST m

exempt m:

exempt HIST, MILITAR, REL

exempt

franchise [fʀɑ̃ʃiz] SUBST f

1. franchise (qualité):

franchise (de personne, regard, d'aveu)

frankness

franchise (de ton)

sincerity

en toute franchise

quite frankly

avoir le mérite de la franchise

to have the merit of being frank

manquer de franchise

to lack sincerity

2. franchise (exemption):

franchise

exemption

3. franchise (somme restant à la charge de l'assuré):

franchise

excess Brit

franchise

deductible americ

4. franchise COM:

franchise

franchise

accorder une franchise

to grant a franchise

mettre en franchise

to franchise

magasin en franchise

franchised shop

5. franchise HIST (de ville):

franchise

charter

franchise de bagages AERONÁUT

baggage allowance

franchise douanière ADMIN

exemption from customs duties

en franchise douanière

duty-free

franchise fiscale

tax exemption

franchise postale (sur une enveloppe)

‘postage paid’

envoyer qc en franchise postale

to send sth post free

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exempt de douane

duty- free

duty-free no Dicionário PONS

Traduções para duty-free no dicionário inglês»francês

I.duty-free [ˌdju:tiˈfri:, americ ˌdu:t̬i-] ADJ

duty-free

hors taxe inv

II.duty-free [ˌdju:tiˈfri:, americ ˌdu:t̬i-] SUBST

duty-free

achat m hors taxe

Traduções para duty-free no dicionário francês»inglês

franchise [fʀɑ̃ʃiz] SUBST f

1. franchise (sincérité):

franchise d'une personne

frankness

franchise d'un regard

openness

en toute franchise

in all honesty

2. franchise (des assurances):

franchise

excess

3. franchise (exonération):

franchise

allowance

franchise de bagages

baggage allowance

en franchise

duty-free

4. franchise (montant):

franchise

tax allowance

5. franchise COM:

franchise

franchise

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être détaxé

to be duty free

hors taxes

duty free

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The northern structure established duty-free stores for tourists.

en.wikipedia.org

The teachers work day is 7 hours 30 minutes with a 30-minute duty-free lunch and daily preparation period.

en.wikipedia.org

Teachers work 185 days with 7 hours 40 minutes per day, including a duty-free lunch and a daily preparation period.

en.wikipedia.org

Also, two duty-free stores are located between the two plazas.

en.wikipedia.org

After being escorted outside, the group vandalized a duty-free shop with whiskey bottles.

en.wikipedia.org

All passengers traveling on international flight must pass through the duty-free shop in order to get to their flight.

en.wikipedia.org

The teachers work a seven-hour day with a preparation period and 30 minute duty-free lunch.

en.wikipedia.org

The terminal had 44 satellite gates, as well as seating areas and a large duty-free area.

en.wikipedia.org

It also features duty-free shops, other shops, lounges, travel agents, restaurants, and many others.

en.wikipedia.org

It offers airport facilities and services, including aircraft parking, cargo and passenger handling, refuelling, weather information, restaurants and duty-free shops.

en.wikipedia.org