Natisit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Natisit no dicionário inglês»francês

nativity [Brit nəˈtɪvɪti, americ nəˈtɪvədi] SUBST

nativity REL, ARTE

nativité f

nativity play SUBST

nativity play

mystère m de la Nativité

nativity scene SUBST

nativity scene

nativité f

courtesy visit

courtesy visit → courtesy call

Veja também: courtesy call

courtesy call SUBST

courtesy call

visite f de courtoisie

exchange visit SUBST

exchange visit

voyage m d'échange

revisit [Brit riːˈvɪzɪt, americ riˈvɪzɪt] VERBO trans

revisit

revisiter

revisit

retourner voir

revisit (look at again) fig

revoir

Flaubert revisited

Flaubert vu sous un jour nouveau

home visit SUBST MED

home visit

visite f à domicile

I.visit [Brit ˈvɪzɪt, americ ˈvɪzɪt] SUBST

1. visit (call):

visit

visite f

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour m

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [Brit ˈvɪzɪt, americ ˈvɪzɪt] VERBO trans

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) formal:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) antiq:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

Expressões:

to visit with americ (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

Five Nations Championship SUBST (in rugby)

Five Nations Championship

tournoi m des cinq nations

multi-nation [Brit ˌmʌltɪˈneɪʃ(ə)n] ADJ

multi-nation

multinational

Natisit no Dicionário PONS

Traduções para Natisit no dicionário inglês»francês

Nativity [nə·ˈtɪv·ə·t̬i] SUBST

Nativity

la Nativité

revisit [ˌri·ˈvɪz·ɪt] VERBO trans, intr

revisit

revisiter

I.visit [ˈvɪz·ɪt] SUBST

visit

visite f

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Miami

au cours de notre séjour à Miami

II.visit [ˈvɪz·ɪt] VERBO trans

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in the hospital

se rendre auprès de qn à l'hôpital

III.visit [ˈvɪz·ɪt] VERBO intr

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

nation [ˈneɪ·ʃ ə n] SUBST

1. nation (country, state):

nation

nation f

to serve the nation

servir l'État

2. nation (people living in a state):

nation

peuple m

the whole nation

le pays entier

3. nation (ethnic group or tribe):

nation

nation f

nation-state SUBST

nation-state

état-nation m

I.native [ˈneɪ·t̬ɪv] ADJ

1. native (born in or local to place):

native

natif(-ive)

native plant

aborigène

2. native (of place of origin):

native

de naissance

native country

d'origine

3. native (indigenous, primitive):

native

indigène

native village

primitif(-ive)

4. native (local, traditional):

native

du pays

5. native (original):

native

natif(-ive)

native language

maternel(le)

6. native (innate aptitude):

native

naturel(le)

native talent

inné(e)

II.native [ˈneɪ·t̬ɪv] SUBST

1. native (born, living in a place):

native

autochtone mf

to be a native of Montreal

être originaire de Montréal

to speak English like a native

parler l'anglais comme un natif

2. native pej (indigene):

native

indigène mf

I.Native American SUBST

Native American

Amérindien(ne) m (f)

II.Native American ADJ

Native American

amérindien(ne)

I.lunatic [ˈlu·nə·tɪk] SUBST

1. lunatic (mentally ill person):

lunatic

fou(folle) m (f)

2. lunatic POL:

the lunatic fringe

les extrémistes mpl

3. lunatic calão (crazy person):

lunatic

dingue mf

II.lunatic [ˈlu·nə·tɪk] ADJ

lunatic

dingue

I.gratis [ˈgræt̬·əs] ADJ

gratis

gratuit(e)

II.gratis [ˈgræt̬·əs] ADV

gratis

gratuitement

I.latish [ˈleɪ·t̬ɪʃ] ADJ

latish

un peu en retard

II.latish [ˈleɪ·t̬ɪʃ] ADV

latish

un peu tardivement