ropas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ropas no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
ropa
clothes pl
quítate la ropa, está mojada
take off your clothes, they're wet
voy a cambiarme de ropa
I'm going to get changed
voy a cambiarme de ropa
I'm going to change (my clothes)
me pillas en ropa de andar por casa
you've caught me in my scruffy clothes
la canasta de la ropa sucia
the dirty laundry basket
ropa usada
secondhand clothes
echa aquí toda la ropa sucia que tengas
if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here
tengo un montón de ropa para planchar
I've got a stack of ironing to do
lo echaron al agua con la ropa puesta
they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on
me compro la ropa hecha
I buy ready-to-wear clothes
me compro la ropa hecha
I buy my clothes off the peg Brit
iba ligera de ropa(s)
she was scantily dressed o clad
a quema ropa
→ quemarropa
hay ropa tendida coloq
walls have ears
nadar y guardar la ropa coloq
to hedge one's bets
la ropa sucia se lava en casa prov
one shouldn't wash one's dirty linen in public

Veja também: quemarropa

ropa sport, ropa de sport SUBST f

ropas no Dicionário PONS

Traduções para ropas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para ropas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ropas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ropas hechas
ready-made clothes
estar en ropas menores
to be in one's underwear
poner la ropa a secar al sol
to put the clothes out to dry in the sun
con esa ropa desentonas en la fiesta
with those clothes you'll be out of place at the party
hacer un rebujo con la ropa
to gather clothes into a bundle
quitarse la ropa de un tirón
to tear off one's clothes
llevaba la misma ropa que él
she was dressed as he was
se le ha quedado la ropa pequeña
she has grown out of her clothes
la ropa que llevas mola mucho
that outfit you have on is really cool
pasearse de un lado a otro con sus mejores ropas
to parade up and down in one's best clothes
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Sólo los niños continúan vistiendo ropas típicas, calzan huarache y cargan huacales.
www.modestolule.com
La comida y bebida en malas condiciones producíal tifus, que era propagado por gusanos que prosperaban en cuerpos de escasa higiene y ropas sucias.
www.historiacocina.com
Salí con mi compañera y llevaba cosidos entre mis ropas películas, negativos de fotografías y microfilmes.
memoriaviva5.blogspot.com
Me fascinó la parte del ensayo de clases: los bailaores entraron con sus ropas interiores y miriñaques.
www.ellalabella.cl
Aunque en realidad las mujeres no llegaban al centenar, y el resto eran varones disfrazados con ropas femeninas.
www.diario360.com.ar
Comprendió entonces que toda su vida estuvo dedicada a perseguir cosas pasajeras: casa, auto, fama, dinero, placer, ropas y joyas.
elpuntocristiano.org
Los enseres y ropas terminaron en el patio y el lugarse convirtió en un aula de estudios religiosos para los hijos de los colonos.
www.organizacionislam.org.ar
Está ansioso de volver a sudar para que sus ropas se humedezcan de nuevo y se destensen.
joseluiscastillejos.com
Sus ropas eran hermosas, lucían como hechas de resplandecientes y destellantes diamantes.
www.elarrebatamiento.com
Todos imaginaban un sitio gris y lleno de desastrados seres ojerosos, vencidos, deprimidos y con las ropas ajadas por haber estado tirados en la calle.
utilinformacion.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares