ropa interior no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ropa interior no dicionário Espanhol»inglês

ropa interior SUBST f

ropa interior

underwear

ropa interior

underclothes pl

Traduções para ropa interior no dicionário inglês»Espanhol

underwear

ropa f interior

small

ropa f interior

skivvies ® (underwear) americ coloq

ropa f interior

undies

ropa f interior

underclothing

ropa f interior

underclothes

ropa f interior

thermal coloq

ropa f interior térmica

lingerie

ropa f interior femenina

Traduções para ropa interior no dicionário Espanhol»inglês

interior¹ ADJ

1. interior:

interior patio/escalera

interior

interior patio/escalera

internal

interior patio/escalera

inside atrib

interior habitación/piso

with windows facing onto a central staircase or patio

2. interior bolsillo/revestimiento:

interior

inside atrib

la parte interior del colchón

the inside o interior of the mattress

en la parte interior

inside o on the inside

3. interior vida/mundo:

interior

inner

oyó una voz interior que la recriminaba

she heard an inner voice reproaching her

4. interior política/comercio:

interior

domestic

interior

internal

Veja também: ropa

ropa SUBST f

ropa

clothes pl

quítate la ropa, está mojada

take off your clothes, they're wet

voy a cambiarme de ropa

I'm going to get changed

voy a cambiarme de ropa

I'm going to change (my clothes)

me pillas en ropa de andar por casa

you've caught me in my scruffy clothes

la canasta de la ropa sucia

the dirty laundry basket

ropa usada

secondhand clothes

echa aquí toda la ropa sucia que tengas

if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here

tengo un montón de ropa para planchar

I've got a stack of ironing to do

lo echaron al agua con la ropa puesta

they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on

me compro la ropa hecha

I buy ready-to-wear clothes

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg Brit

iba ligera de ropa(s)

she was scantily dressed o clad

a quema ropa

→ quemarropa

hay ropa tendida coloq

walls have ears

nadar y guardar la ropa coloq

to hedge one's bets

la ropa sucia se lava en casa prov

one shouldn't wash one's dirty linen in public

interior² SUBST m

1.1. interior (parte de dentro):

el interior del cajón estaba vacío

the drawer was empty

veía lo que ocurría en el interior de la habitación

she could see what was happening inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones

the interior was in perfect condition

el interior estaba en perfectas condiciones

inside it was in perfect condition

1.2. interior (de un país):

interior

interior

el interior es muy montañoso

the interior is very mountainous

el interior es muy montañoso

inland it is very mountainous

1.3. interior (provincias):

interior Méx RioPr Ven

provinces pl

en el interior

in the provinces

en el interior

away from the capital

1.4. interior (de una persona):

en su interior estaba muy intranquilo

inside o inwardly he was very worried

en el interior de su alma la amaba

deep down he really loved her

2. interior:

Interior (Ministerio del Interior)

Ministry of the Interior

Interior (Ministerio del Interior)

≈ Department of the Interior (in US)

Interior (Ministerio del Interior)

≈ Home Office (in UK)

3. interior <interiores mpl > CINEMA:

interiores

interior shots pl

4. interior <interiores mpl > MODA:

interiores Col Ven

underwear

5. interior <interiores mpl > Chile CULIN:

interiores

offal

ropa SUBST f

ropa

clothes pl

quítate la ropa, está mojada

take off your clothes, they're wet

voy a cambiarme de ropa

I'm going to get changed

voy a cambiarme de ropa

I'm going to change (my clothes)

me pillas en ropa de andar por casa

you've caught me in my scruffy clothes

la canasta de la ropa sucia

the dirty laundry basket

ropa usada

secondhand clothes

echa aquí toda la ropa sucia que tengas

if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here

tengo un montón de ropa para planchar

I've got a stack of ironing to do

lo echaron al agua con la ropa puesta

they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on

me compro la ropa hecha

I buy ready-to-wear clothes

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg Brit

iba ligera de ropa(s)

she was scantily dressed o clad

a quema ropa

→ quemarropa

hay ropa tendida coloq

walls have ears

nadar y guardar la ropa coloq

to hedge one's bets

la ropa sucia se lava en casa prov

one shouldn't wash one's dirty linen in public

Veja também: quemarropa

quemarropa

1. quemarropa:

a quemarropa adjective phrase (a poca distancia)

close-range

a quemarropa (a ninguna)

point-blank

Expressões:

a quemarropa adverb phrase (a poca distancia)

at close range

a quemarropa (a ninguna)

at point-blank range

le dispararon a quemarropa

they shot him at close range/at point-blank range

le hizo la pregunta a quemarropa

she asked him point-blank

ropa interior no Dicionário PONS

Traduções para ropa interior no dicionário Espanhol»inglês

ropa interior

underwear

ropa interior

underwear

Traduções para ropa interior no dicionário inglês»Espanhol

underclothes

ropa f interior

underwear

ropa f interior

thermal

ropa f interior térmica

undergarment

prenda f de ropa interior

thermal underwear

ropa f interior térmica

Traduções para ropa interior no dicionário Espanhol»inglês

I.interior ADJ

interior

interior

decoración interior

interior decoration

decoración interior (sin costa)

inland

mercado interior COM (de la UE)

internal market

mercado interior (de Inglaterra)

home [or domestic] market

ropa interior

underwear

la vida interior de una persona

a person's inner life

II.interior SUBST m

1. interior (lo de dentro):

interior

interior

el interior de un país

the interior of a country

Ministerio del Interior POL

Home Office Brit

Ministerio del Interior POL

Department of the Interior americ

en el interior de...

inside ...

2. interior DESP:

interior

inside-forward

ropa SUBST f

1. ropa (géneros de tela):

ropa blanca

white wash pl

ropa blanca

whites Brit

ropa de color

colored wash pl

ropa de color

coloureds Brit

ropa delicada

delicates pl

ropa interior

underwear

cambiar la ropa de cama

to change the bedclothes

2. ropa (vestidos, traje):

ropa

clothes pl

ropas hechas

ready-made clothes

cambiar(se) la ropa

to change one's clothes

estar en ropas menores

to be in one's underwear

poner(se) la ropa

to get dressed

ponerse ropa de abrigo

to put on warm clothing

ligero de ropa

lightly dressed

Expressões:

de buena ropa

of good family

de poca ropa

insignificant

a quema ropa

point-blank

disparar a quema ropa

to shoot at close range

¡cuidado que hay ropa tendida!

be careful what you say!

no tocar la ropa a alguien

not to touch a hair of sb's head

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Muchos creerán que la torrefacción tiene que ver con un modelo de ropa interior que nos tapa las partes pudendas, siendo la fruta una metáfora vulgar pero siempre efectiva.

www.planetajoy.com

Hemos impuesto derechos antidumping en mercados como vajillas, textiles, confecciones de ropa interior, perfiles de aluminio, tubos sin costura y llantas.

www.occidente.co

Pero con las toallitas nocturnas le pude ganar a la incomodidad y mi ropa interior lo agradece.

www.trnd.com

Me dieron una pequeña boina, una bufanda amarilla, una chaquetilla, me dieron de todo excepto la ropa interior.

www.vice.com

Parece ser que a las mujeres no les parece tan buena idea usar una ropa interior fabricada por una empresa que también fabrica bolígrafos.

www.cookingideas.es

Disfruta de los fichajes de relumbrón, del circo mediático de falsos fichajes, de filtraciones sobre la ropa interior de la carbonero.

www.madridadas.com

Si las partes íntimas están bien aseadas, y las mías están limpísimas, la ropa interior puede aguantar cuatro días, añadió.

www.diariorepublica.com

Así que con la ropa interior, no seas codo y compra calzones y brasieres nuevos.

www.fidelitypr.com

Si además se lleva ropa interior de color rojo y se brinda con cava y algo de oro en la copa, todo irá fenomenal.

www.teinteresasaber.com

Podemos enroscar la ropa interior para que ocupe menos espacio.

vuelosbaratosbaratos.com