STEWED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

stewed [americ st(j)ud, Brit stjuːd] ADJ

1. stewed CULIN usu atrib:

stewed beef/lamb Brit: estofado

stewed beef/lamb Brit: guisado

stewed fruit: en compota

stewed apple/pears: compota f de manzana/peras

2. stewed Brit:

stewed: demasiado cargado por haberlo dejado reposar demasiado tiempo

3. stewed (drunk) coloq:

stewed pred: borracho

stewed pred: mamado coloq

I. stew [americ st(j)u, Brit stjuː] SUBST

stew: estofado m

stew: guiso m

to be/get in a stew coloq: estar/ponerse nervioso

II. stew [americ st(j)u, Brit stjuː] VERBO trans

stew meat: estofar

stew meat: guisar

stew fruit: hacer compota de

III. stew [americ st(j)u, Brit stjuː] VERBO intr

stew meat/fruit:

stew: cocer

don't let the tea stew Brit: no dejes el té mucho tiempo en infusión

to let sb stew in her/his own juice: dejar sufrir a alguien

let him stew (in his own juice) for a while: déjalo que sufra or déjalo sufrir un rato

Irish stew SUBST U or C

Irish stew: guiso de carne y verduras

mulligan [americ ˈməlɪɡən, Brit ˈmʌlɪɡ(ə)n], mulligan stew SUBST U or C americ

mulligan: ≈ ropa f vieja (guiso hecho a base de sobras de carne y verdura)

espanhol

espanhol

inglês

inglês

panaché: stewed vegetables pl

estofado (estofada): stewed

ropa vieja: stewed meat in tomato sauce

estofado: stew

caldereta: fish stew

caldereta: lamb stew

guisado: stew

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. stew [stju:, americ stu:] SUBST

stew: estofado m

stew: hervido m AmSul

Expressões:

to be in a stew: sudar la gota gorda

II. stew [stju:, americ stu:] VERBO trans

stew meat: estofar

stew fruit: hacer compota de

III. stew [stju:, americ stu:] VERBO intr

stew: cocer

Entrada OpenDict

stew SUBST

stew: caldito m Ven

espanhol

espanhol

inglês

inglês

guisado: stew

caldito m Ven: stew

guiso: stew

menestra: vegetable stew

estofado: (meat) stew

mole: stew

guisote: poor quality stew

estofar: to stew

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. stew [stu] SUBST

stew: estofado m

stew: hervido m AmSul

Expressões:

to be in a stew coloq: sudar la gota gorda

II. stew [stu] VERBO trans

stew meat: estofar

stew fruit: hacer compota de

III. stew [stu] VERBO intr

stew: cocer

espanhol

espanhol

inglês

inglês

guisado: stew

estofado: (meat) stew

gandinga: liver stew

guiso: stew

mallo: potato stew

menestra: vegetable stew

estofar: to stew

mole: stew

hervido: stew

Present
I	stew
you	stew
he/she/it	stews
we	stew
you	stew
they	stew

Past
I	stewed
you	stewed
he/she/it	stewed
we	stewed
you	stewed
they	stewed

Present Perfect
I	have	stewed
you	have	stewed
he/she/it	has	stewed
we	have	stewed
you	have	stewed
they	have	stewed

Past Perfect
I	had	stewed
you	had	stewed
he/she/it	had	stewed
we	had	stewed
you	had	stewed
they	had	stewed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stew in one's own juice: cocerse en su propia salsa

to be in a stew: sudar la gota gorda

pisto: vegetable stew (made with tomato, onion, pepper and courgette)

pozole (guiso): pozole (stew of young maize, meat and chili)

potaje (guiso): stew (containing pulses and vegetables)

cocido: stew (made with chickpeas and meat)

fabada: bean stew (typical dish of Asturias prepared with pork products)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is used as a basic condiment for rice and beans and is also used in stews and soups.

en.wikipedia.org

When used in stews, soups and casseroles they give a rich flavor.

en.wikipedia.org

While these labels are only suggestions, ones labeled for stew often do not do well when cooked with other methods.

en.wikipedia.org

Stew apologizes for letting the party get out of control, but protests that he can invite friends to my house.

en.wikipedia.org

This stew is best prepared over low fire in a thick clay pot.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "stewed" em mais línguas