gas raro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gas raro no dicionário Espanhol»inglês

gas raro SUBST m

gas raro

noble gas

gas raro

rare gas

Traduções para gas raro no dicionário inglês»Espanhol

rare gas

gas m raro

Traduções para gas raro no dicionário Espanhol»inglês

raro (rara) ADJ

1.1. raro (extraño):

raro (rara)

strange

raro (rara)

odd

raro (rara)

funny coloq

es raro que aún no haya venido

it's strange o odd o funny that he hasn't come yet

ya me parecía raro que no salieras

I thought it was a bit strange o odd you weren't going out

¡qué cosa más rara! o ¡qué raro!

how odd o strange o funny o peculiar!

me siento raro en este ambiente

I feel strange o funny in these surroundings

es un poco rarilla

she's a bit odd o strange o funny o peculiar

¿qué te pasa hoy? te noto/estás muy raro

what's up with you today? you're acting very strangely

me miró como si fuera un bicho raro coloq

he looked at me as if I was some kind of weirdo coloq

¡qué tipo más raro!

what a strange o peculiar o funny man!

1.2. raro (poco frecuente, común):

raro (rara)

rare

salvo raras excepciones

with a few rare exceptions

raro es el día que no sale

there's rarely o hardly a day when she doesn't go out

aquí es raro que nieve

it rarely o seldom snows here

aquí es raro que nieve

it's very unusual o rare for it to snow here

2. raro gas:

raro (rara)

rare

gas SUBST m

1. gas:

gas FÍS, QUÍM

gas

una acumulación de gases nocivos

a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos

when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas

they gas them

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante

carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a o de gas

gas heating/cooker

a todo gas Esp coloq pasó a todo gas con su moto

he raced o sped past on his motorbike

a todo gas Esp coloq pasó a todo gas con su moto

he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike coloq

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo

we worked flat out o at full speed to finish on time coloq

darle gas MOTOR coloq

to step on the gas coloq

¡vamos, dale gas!

come on, step on it! o step on the gas!

2. gas Esp coloq (energía):

la compañía está perdiendo o se está quedando sin gas

the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas

after three laps I ran out of steam

a medio gas Esp coloq todos están trabajando a medio gas

nobody's giving 100%

3. gas <gases mpl > FISIOL:

gases

wind

gases

flatulence

gas raro no Dicionário PONS

Traduções para gas raro no dicionário Espanhol»inglês

raro (-a) [ˈrra·ro, -a] ADJ

1. raro (extraño, inesperado):

raro (-a)

strange

¡(qué) cosa más rara!

how strange!

2. raro:

raro (-a) (inusual)

unusual

raro (-a) (poco común)

rare

rara vez

rarely

no es raro que... +subj

it's not surprising that...

3. raro FÍS, quím:

raro (-a)

rarefied

gases raros

rarefied gases

gas [gas] SUBST m

1. gas (fluido):

gas

gas

gas natural

natural gas

bombona de gas

gas cylinder

cartucho de gas

gas cartridge

cocina de gas

gas stove

agua con gas

carbonated water

agua sin gas

noncarbonated [or still] water

2. gas coloq AUTOMOB:

dar gas

to accelerate

ir a todo gas

to go at full speed

quedarse sin gas fig

to run out of steam

3. gas pl (en el estómago):

gases

wind