represarse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para represarse no dicionário Espanhol»inglês

I.regresar VERBO intr

regresar

to return

regresar (venir)

to come back

regresar (irse)

to go back

regresó muy tarde anoche

she came o got back o returned very late last night

no sé cuándo va a regresar

I don't know when he'll be back

II.regresar VERBO trans lat-amer excep. CSur

1. regresar libro/llaves:

regresar

to return

regresar

to give back

regrésame el libro que te presté

can you give me back o return the book I lent you?

se olvidó de regresarme el cambio

she forgot to give me my change

me regresaron la carta

the letter was sent back o returned to me

2. regresar persona:

regresar

to send … back

fueron regresados por inmigración

they were sent back by the immigration authorities

lo regresaron del colegio

he was sent home from school

III.regresarse VERBO vpr

regresarse lat-amer excep. RioPr :

regresarse

to return

regresarse

to go back

regresarse

to come back

se regresó a pie a su casa

he went o returned home on foot

regrésate y recógelo

come/go back and pick it up

estaba en Roma pero ya se regresó

she was in Rome but she's back now

represar VERBO trans

represar

to dam

I.expresar VERBO trans

expresar ideas/sentimientos:

expresar

to express

expresó su descontento

she voiced o expressed her dissatisfaction

permítame expresarle mi más sentido pésame formal

please accept my deepest sympathy formal

por las razones que se expresan a continuación

for the following reasons

por las razones que se expresan a continuación

for the reasons shown o given o stated o set out below

según los datos expresados más arriba

according to the information given above o the above information

estaba expresado de otra manera

it was expressed o phrased o worded differently

II.expresarse VERBO vpr

expresarse

to express oneself

perdón, no me he expresado bien

I'm sorry, I haven't made myself very clear o I haven't expressed myself very clearly

desinteresarse VERBO vpr

1. desinteresarse (perder interés):

desinteresarse

to lose interest

desinteresarse de algo

to lose interest in sth

2. desinteresarse (desentenderse):

desinteresarse

to take no interest

se desinteresa de todo lo que pasa en casa

he takes o shows o has no interest in anything that goes on at home

represalia SUBST f

represalia

reprisal

tomar represalias

to take reprisals

como represalia por el atentado

in reprisal o retaliation for the attack

represa SUBST f AmSul

1. represa (en un río):

represa (dique)

dam

represa (embalse)

reservoir

2. represa (de un molino):

represa

millpond

represaliar VERBO trans

represaliar

to take reprisals against

fueron represaliados por el régimen

they suffered reprisals at the hands of the regime

ahuesarse VERBO vpr Peru coloq

ahuesarse persona:

ahuesarse

to get into a rut

se ha ahuesado en ese trabajo

he has got stuck o got into a rut in that job

ese modelo se ha ahuesado en las tiendas

that model just hasn't sold

I.besar VERBO trans

besar

to kiss

la besé en la mejilla

I kissed her on the cheek

le besó la mano

he kissed her hand

las olas besaban plácidamente la orilla lit

the waves gently caressed the shore

II.besarse VERBO vpr (recíproco)

besarse

to kiss

besarse

to kiss each other

la escena donde los protagonistas se besan

the scene in which the two main characters kiss (each other)

enquesarse VERBO vpr Ven coloq

enquesarse

to pocket coloq

represarse no Dicionário PONS

Traduções para represarse no dicionário Espanhol»inglês

represa [rre·ˈpre·sa] SUBST f

1. represa (estancamiento):

represa

pool

2. represa (construcción):

represa

dam

represalia [rre·pre·ˈsa·lja] SUBST f

represalia

reprisal

en represalia por...

in retaliation for...

I.expresar [es·pre·ˈsar] VERBO trans

expresar

to express

II.expresar [es·pre·ˈsar] VERBO reflex

expresar expresarse:

expresar

to express oneself

represión [rre·pre·ˈsjon] SUBST f

represión (contención)

suppression

represión (limitación)

repression

represión de crímenes

anti-crime measures

apresar [a·pre·ˈsar] VERBO trans

apresar

to seize

apresar (delincuente)

to capture

despresar [des·pre·ˈsar] VERBO trans AmSul

despresar

to carve

empresario (-a) [em·pre·ˈsa·rjo, -a] SUBST m (f)

1. empresario ECON:

empresario (-a)

businessman m

empresario (-a)

businesswoman f

2. empresario TEATR:

empresario (-a)

impresario

I.interesar [in·te·re·ˈsar] VERBO intr

interesar

to be of interest

este tema no me interesa

this subject is of no interest to me

II.interesar [in·te·re·ˈsar] VERBO reflex interesarse

1. interesar (mostrar interés):

interesarse por algo

to become interested in sth

2. interesar (preguntar por):

interesarse por algo

to ask about sth

interesarse por la salud de alguien

to ask after sb's health