letra redonda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para letra redonda no dicionário Espanhol»inglês

letra redonda SUBST f

letra redonda

roman type

Traduções para letra redonda no dicionário Espanhol»inglês

hace la letra muy redonda

she has very rounded handwriting

Traduções para letra redonda no dicionário inglês»Espanhol

roman type

letra f redonda

Traduções para letra redonda no dicionário Espanhol»inglês

redondo¹ (redonda) ADJ

1. redondo cara/espejo:

redondo (redonda)

round

hace la letra muy redonda

she has very rounded handwriting

caer(se) redondo

to keel over

cayó redondo en la cama

he collapsed o slumped onto the bed

en redondo girar en redondo

to turn (right) around

negarse en redondo

to flatly o roundly refuse

2. redondo cifra/número:

redondo (redonda)

round

digamos quince para hacer cuentas redondas

let's call it fifteen to make it a round number

3. redondo (perfecto):

fue un negocio redondo

it was a great deal

nos ha salido todo redondo

things have turned out perfectly o brilliantly for us

4. redondo Méx boleto/pasaje:

redondo (redonda)

return atrib

redondo (redonda)

round-trip atrib americ

5. redondo Chile coloq (gordo):

redondo (redonda)

chubby

redonda SUBST f

1. redonda TIPOGR:

redonda

Roman character

impreso en redondas

printed in Roman type

2. redonda MÚS:

redonda

semibreve

Expressões:

(a la redonda) no había una sola casa en dos kilómetros a la redonda

there wasn't a single house within a two kilometer radius

se oyó a varios kilómetros a la redonda

it could be heard for miles around

los gritos se oían cuadras a la redonda lat-amer

the shouts could be heard blocks o streets away

redondo² SUBST m Esp

redondo

round (of beef)

letra SUBST f

1.1. letra:

letra TIPOGR, LINGUÍS

letter

aprender/saber las primeras letras

to learn/know how to read and write

la letra con sangre entra prov

spare the rod, spoil the child

1.2. letra (caligrafía):

letra

writing

letra

handwriting

escríbelo con buena letra

write it neatly

tienes una letra muy clara

your writing o handwriting is very clear

no entiendo tu letra

I can't read your writing o handwriting

despacito y buena letra

slowly and carefully

1.3. letra <letras fpl > (carta breve):

solo cuatro o unas letras para decirte que …

just a note o just a few lines to let you know that …

2. letra (sentido):

la letra de la ley

the letter of the law

ateniéndonos a la letra, el texto dice que …

if we read it absolutely literally, the text appears to say that …

3. letra MÚS (de canción):

letra

words pl

letra

lyrics pl

4. letra FINAN:

letra, tb. letra de cambio

bill of exchange

letra, tb. letra de cambio

draft

aceptar/girar una letra

to accept/present a bill of exchange o a draft

devolver/protestar una letra

to dishonor/protest a bill of exchange o a draft

me quedan tres letras por pagar

≈ I still have three installments to pay o three payments to make

5. letra <letras fpl >:

letras ESCOLAR, UNIV

arts pl

licenciado en Filosofía y Letras

≈ arts graduate

letra redonda no Dicionário PONS

Traduções para letra redonda no dicionário Espanhol»inglês

redonda [rre·ˈdon·da] SUBST f

1. redonda (dehesa):

redonda

pasture

en tres kilómetros a la redonda

for three kilometers in all directions

2. redonda MÚS:

redonda

whole note

redondo (-a) [rre·ˈdon·do] ADJ

redondo tb. MAT:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

Expressões:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

letra [ˈle·tra] SUBST f

1. letra (signo):

letra

letter

con letra mayúscula/minúscula

in capitals/small letters

al pie de la letra

to the letter

letra por letra

word for word

poner cuatro letras a alguien

to drop sb a line

tener las letras gordas fig

to be perfectly clear

2. letra (escritura):

letra

handwriting

de su puño y letra

in his own handwriting

3. letra pl (saber):

letra

learning, letters

letra UNIV

arts pl

hombre de letras

man of letters

4. letra MÚS:

letra

lyrics pl

5. letra COM:

letra (de cambio)

bill of exchange

letra al portador

draft payable to the bearer

letra a la vista

sight draft

girar una letra a cargo de alguien

to draw a bill on sb