desmen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desmen no dicionário Espanhol»inglês

desdén SUBST m

desdén

disdain

desdén

scorn

siente gran desdén por ellos

he's very scornful o disdainful of them

odio el desdén con que nos trata

I hate the disdainful way he treats us

desmentir VERBO trans

1. desmentir:

desmentir noticia/rumor

to deny

desmentir acusación

to deny

desmentir acusación

to refute

2. desmentir persona:

desmentir

to contradict

I.desmedrar VERBO intr lit

1. desmedrar persona:

desmedrar

to waste away

estaba desmedrando

she was wasting away

estaba desmedrando

her condition was declining o deteriorating

2. desmedrar prestigio/atractivo:

desmedrar

to decline

II.desmedrarse VERBO vpr

desmedrarse lit → X

Veja também: X

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

X

X

X

x

desmesura SUBST f lit

desmesura

lack of moderation

desmedro SUBST m lit

1. desmedro (de una persona):

desmedro

deterioration of one's health

desmedro

decline of one's health

2. desmedro (disminución):

desmedro

decline

desmejora SUBST f

desmejora → desmejoramiento

Veja também: desmejoramiento

desmejoramiento SUBST m

1. desmejoramiento (de la salud):

desmejoramiento

decline

2. desmejoramiento (de la economía):

desmejoramiento

decline

desmejoramiento

deterioration

un desmejoramiento palpable en el nivel de vida

a marked drop o decline in the standard of living

desmedido (desmedida) ADJ

desmedido (desmedida)

excessive

su desmedida afición al juego

his excessive fondness for gambling

le han dado una importancia desmedida a ese hecho

they have given that fact undue significance

le han dado una importancia desmedida a ese hecho

they have attributed too much importance to that fact

desmayo SUBST m

1. desmayo MED:

desmayo

faint

sufrir un desmayo

to faint

sufrir un desmayo

to have a fainting fit

le dan desmayos frecuentemente

she often faints

Expressões:

sin desmayo luchar/trabajar

resolutely

sin desmayo luchar/trabajar

tirelessly

desmán SUBST m

1. desmán (exceso, abuso):

desmán

outrage

desmán

excess

los desmanes cometidos durante su reinado

the abuses of power o outrages o excesses committed during his reign

para controlar los desmanes de los hinchas

to control the disorderly (o violent etc.) behavior of the fans

no estoy dispuesto a tolerar estos desmanes

I am not prepared to tolerate this disgraceful behavior

2. desmán ZOOL:

desmán

desman

desmano

a desmano adverb phrase, me pilla a desmano

it's out of my way

la casa queda muy a desmano

the house is really out of the way

desmen no Dicionário PONS

Traduções para desmen no dicionário Espanhol»inglês

desdén [des·ˈden] SUBST m

desdén

disdain

I.desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir VERBO trans

1. desmentir (negar):

desmentir

to deny

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente)

to accuse sb of lying

el artículo desmiente la historia

the article disproves the story

2. desmentir (demostrar que es falso):

desmentir

to refute

desmentir una sospecha

to refute an accusation

las pruebas desmienten tus palabras

the evidence contradicts what you have said

3. desmentir (desdecir):

desmentir algo/a alguien

to be unworthy of sth/sb

con su comportamiento desmiente a su familia

his/her behavior is a disgrace to the family

este vino desmiente su marca

this wine doesn't do justice to its label

II.desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir VERBO intr

desmentir

to be out of line

III.desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir VERBO reflex

desmentirse

to contradict oneself

desmedido (-a) [des·me·ˈdi·do, -a] ADJ

desmedido (-a)

excessive

tener un apetito desmedido

to have an enormous appetite

afición desmedida por la bebida

excessive drinking

desmayo [des·ˈma·jo] SUBST m

1. desmayo (desvanecimiento):

desmayo

faint

hablar con desmayo

to speak in a small voice

2. desmayo (desánimo):

desmayo

dismay

3. desmayo (debilidad):

desmayo

weakness

desmán [des·ˈman] SUBST m

1. desmán (salvajada):

desmán

outrage

cometer desmanes contra alguien

to commit outrages against sb

2. desmán (exceso):

desmán

excess

debido a sus desmanes con la bebida

due to his/her excessive drinking

esmero [es·ˈme·ro] SUBST m

esmero

care

con esmero

with great care