outrage no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para outrage no dicionário inglês»Espanhol

I.outrage [americ ˈaʊtˌreɪdʒ, Brit ˈaʊtreɪdʒ] SUBST

1. outrage C:

outrage (cruel act)

atrocidad f

outrage (terrorist act)

atentado m

the outrage left four dead

el atroz atentado dejó un saldo de cuatro muertos

the attack is an outrage against our people

el ataque es un atropello contra nuestro pueblo

the attack is an outrage against our people

el ataque es un ultraje a nuestro pueblo formal

2. outrage C (scandal):

outrage

escándalo m

it is an outrage that …

es un escándalo or es escandaloso que …

outrage against sth/sb

atropello m contra or a algo/alguien

3. outrage U (feeling):

outrage

indignación f

outrage at sth

indignación ante algo

she felt a strong sense of outrage at their indifference

se sintió ultrajada por su indiferencia formal

II.outrage [americ ˈaʊtˌreɪdʒ, Brit ˈaʊtreɪdʒ] VERBO trans

1. outrage (offend):

outrage

indignar

outrage

ultrajar formal

to be outraged at sth

indignarse ante algo

2. outrage (scandalize):

outrage

escandalizar

3. outrage (violate) lit:

this outrages morality

esto es un atentado a la moral

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to outrage sb's modesty

ofender el pudor de alguien

mock anger/outrage

fingido

mock anger/outrage

simulado

Traduções para outrage no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tropelía

outrage

ultraje

outrage

desafuero

outrage

abuso

outrage

es un abuso que nos traten así

it's outrageous o an outrage that we should be treated in this way

ultrajar persona

to outrage

atropello

outrage

esto es un atropello, me quejaré a las autoridades

this is an outrage, I shall make an official complaint

indignación (más fuerte)

outrage

outrage no Dicionário PONS

Traduções para outrage no dicionário inglês»Espanhol

I.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SUBST

1. outrage:

outrage (atrocity)

atrocidad f

outrage (terrorist act)

atentado m

2. outrage (scandal):

outrage

escándalo m

to express outrage (at sth)

mostrar indignación (ante algo)

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirse ultrajado por algo

II.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] VERBO trans (offend)

outrage

ultrajar

Traduções para outrage no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desafuero

outrage

indecencia (acción)

outrage

indignar

to outrage

atropello

outrage

desmán

outrage

outrage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to express outrage (at sth)

mostrar indignación (ante algo)

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirse ultrajado por algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The moral outrage they expressed in their works resonated with the public, contributing to its popularity.

en.wikipedia.org

The powerful ones are ruling and causing outrage, the weak ones are afraid and subservient to others.

en.wikipedia.org

This led to considerable outrage amongst students, and the issue was under heated debate.

en.wikipedia.org

As mentioned above, this suggestion provoked outrage among local residents and was withdrawn.

en.wikipedia.org

However, the donation was an outrage to some white members of the church, and the resulting controversy made further donations unlikely.

en.wikipedia.org

As a result, these practices has spawned outrage across the internet and even raising concerns from politicians.

en.wikipedia.org

The campaign created a huge local media outrage.

en.wikipedia.org

This piece provoked outrage in the cryptozoological community for the representations of individuals at the conference, as well as its overall tone.

en.wikipedia.org

Some guests became upset upon learning they have been tricked and various comments made on the show have caused outrage with viewers.

en.wikipedia.org

She created an outrage in her home country.

en.wikipedia.org