excess no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para excess no dicionário inglês»Espanhol

I.excess SUBST [americ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs]

1.1. excess (immoderate degree):

excess sem pl

exceso m

an excess of caution/optimism

un exceso de precaución/optimismo

1.2. excess U (immoderation):

excess

exceso m

to eat and drink to excess

comer y beber en exceso

to carry sth to excess

llevar algo a la exageración

1.3. excess <excesses, pl >:

excess

excesos mpl

excess

desafueros mpl

2. excess U (surplus):

excess

excedente m

in excess of

superior a

in excess of

por encima de

a sum in excess of $2, 000

una suma superior a or por encima de los 2.000 dólares

3. excess C (on insurance policy):

excess Brit

franquicia f

II.excess ADJ [americ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, Brit ˈɛksɛs]

excess weight

exceso m de peso

trim the excess fat off the meat

quítele el exceso de grasa a la carne

excess supply/demand

exceso de oferta/demanda

excess profits

exceso de beneficios

excess baggage SUBST U

excess baggage

exceso m de equipaje

excess fare SUBST Brit

excess fare

suplemento m (pagado en el transporte público)

excess postage SUBST U esp Brit

excess postage

franqueo m suplementario

excess postage

recargo m por franqueo insuficiente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pour off the excess liquid

quita el exceso de caldo

Traduções para excess no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sobrecarga

excess load

sobrecarga

excess weight

sobrepeso (de equipaje)

excess

sobrepeso (de equipaje)

excess baggage

sobrepeso (de carga)

excess load

sobrepeso (de carga)

excess weight

sobrecapacidad

excess capacity

desafuero

excess

en demasía beber

to excess

todo alimento, tomado en demasía, es perjudicial

any food, when eaten in excess, can be harmful

excess no Dicionário PONS

Traduções para excess no dicionário inglês»Espanhol

excess <-es> [ɪkˈses] SUBST

excess

exceso m

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

excess baggage SUBST, excess luggage SUBST

excess baggage

exceso m de equipaje

excess production SUBST

excess production

excedente m de producción

excess supply SUBST

excess supply

exceso m de oferta

excess expenditure SUBST

excess expenditure

gastos m pl adicionales

excess charge SUBST

excess charge

suplemento m

excess fare SUBST

excess fare

suplemento m

excess amount SUBST

excess amount

cantidad f excedente

Traduções para excess no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sobrepeso

excess weight

sobrepeso (de equipaje)

excess baggage

inflación

excess

excess Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

excess baggage

exceso m de equipaje

he/she used to drink to excess

solía beber hasta el exceso

in his youth he indulged in a lot of excess

en su juventud cometió muchos excesos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is not uncommon for heavy build deposits (in excess of 25 m) to crack when exposed to severe loads.

en.wikipedia.org

It has an unrefueled combat range in excess of 8,800 miles.

en.wikipedia.org

The annual precipitation total in these areas is in excess of 1500mmin 1.

en.wikipedia.org

The plate is then gently wiped with tarlatans to remove the excess ink and drive it into the recesses (wells).

en.wikipedia.org

Otherwise, the excess pieces will be prevented from being placed on the track.

en.wikipedia.org

During the excess two and a half months, the students are given summer vacation to rest from the school year.

en.wikipedia.org

Excess power not used by the mill is returned to the grid.

en.wikipedia.org

The facility is now in the excess of 100,000 sq. ft.

en.wikipedia.org

The underconnectivity theory hypothesizes underfunctioning high-level neural connections and synchronization, along with an excess of low-level processes.

en.wikipedia.org

The policy was to be free from all average under 150,000, meaning that the insurers would only pay for damage in excess of that sum.

en.wikipedia.org