desmanes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desmanes no dicionário Espanhol»inglês

desmán SUBST m

1. desmán (exceso, abuso):

desmán

outrage

desmán

excess

los desmanes cometidos durante su reinado

the abuses of power o outrages o excesses committed during his reign

para controlar los desmanes de los hinchas

to control the disorderly (o violent etc.) behavior of the fans

no estoy dispuesto a tolerar estos desmanes

I am not prepared to tolerate this disgraceful behavior

2. desmán ZOOL:

desmán

desman

Traduções para desmanes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rowdyism

desmanes mpl

there were rowdy scenes

hubo desmanes

desmanes no Dicionário PONS

Traduções para desmanes no dicionário Espanhol»inglês

desmán SUBST m

1. desmán (salvajada):

desmán

outrage

cometer desmanes contra alguien

to commit outrages against sb

2. desmán (exceso):

desmán

excess

debido a sus desmanes con la bebida

due to his/her excessive drinking

3. desmán (desgracia):

desmán

misfortune

he sufrido muchos desmanes

a lot of bad things have happened to me

desmanes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cometer desmanes contra alguien

to commit outrages against sb

debido a sus desmanes con la bebida

due to his/her excessive drinking

he sufrido muchos desmanes

a lot of bad things have happened to me

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Michael cometerá algunos inofensivos desmanes y los hará reír y emocionarse.

www.todaslascriticas.com.ar

Seguramente te han mangueado por la calle, le han afanado los championes a tu hijo o los has visto hacer desmanes por la calle.

www.conlacamara.com

El mensaje que se deduce es que el que no trinca o hace desmanes es bobo, porque no pasa nada.

bucannegro.blogspot.com

Celebremos que - - descontados desmanes condenables - - esta vez nuestros cultivadores se rebelen y se hagan sentir.

nolascopresiga.blogspot.com

Y probablemente lo hacemos gracias a (también a pesar de) nuestro estrafalario militarismo patrio, que nos da frecuentes razones y argumentos para denunciar sus desmanes.

www.utopiacontagiosa.org

Qué medidas se han tomado ya para evitar futuros desmanes de los facinerosos ya conocidos?

www.periodismopublico.com

Hubo risas, abucheos, insultos y otros desmanes de los que pueden escucharse en un momento como ese.

palabrasyescombros.blogspot.com

Gran parte de los desmanes producidos durante los meses de la represión caliente y del desorden inicial son achacables a esta actitud.

www.hislibris.com

Y quien conserva un ápice de vergüenza alcahuetea los desmanes de sus colegas.

contrapuntomedellin.wordpress.com

Su comportamiento era chulesco, provocador, se permitía todo tipo de desmanes con sus compañeros e incluso superiores.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com