excesses no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para excesses no dicionário inglês»Espanhol

I.excess SUBST [americ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs]

1.1. excess (immoderate degree):

excess sem pl

exceso m

an excess of caution/optimism

un exceso de precaución/optimismo

1.2. excess U (immoderation):

excess

exceso m

to eat and drink to excess

comer y beber en exceso

to carry sth to excess

llevar algo a la exageración

1.3. excess <excesses, pl >:

excess

excesos mpl

excess

desafueros mpl

2. excess U (surplus):

excess

excedente m

in excess of

superior a

in excess of

por encima de

a sum in excess of $2, 000

una suma superior a or por encima de los 2.000 dólares

3. excess C (on insurance policy):

excess Brit

franquicia f

II.excess ADJ [americ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, Brit ˈɛksɛs]

excess weight

exceso m de peso

trim the excess fat off the meat

quítele el exceso de grasa a la carne

excess supply/demand

exceso de oferta/demanda

excess profits

exceso de beneficios

excess baggage SUBST U

excess baggage

exceso m de equipaje

excess fare SUBST Brit

excess fare

suplemento m (pagado en el transporte público)

excess postage SUBST U esp Brit

excess postage

franqueo m suplementario

excess postage

recargo m por franqueo insuficiente

Traduções para excesses no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sobrecarga

excess load

sobrecarga

excess weight

sobrepeso (de equipaje)

excess

sobrepeso (de equipaje)

excess baggage

sobrepeso (de carga)

excess load

sobrepeso (de carga)

excess weight

sobrecapacidad

excess capacity

desmán

excess

los desmanes cometidos durante su reinado

the abuses of power o outrages o excesses committed during his reign

los desbocados excesos de la Revolución Francesa

the unbridled excesses of the French Revolution lit

desafuero

excess

excesses no Dicionário PONS

Traduções para excesses no dicionário inglês»Espanhol

excess <-es> [ɪkˈses] SUBST

excess

exceso m

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

excess baggage SUBST, excess luggage SUBST

excess baggage

exceso m de equipaje

excess production SUBST

excess production

excedente m de producción

excess supply SUBST

excess supply

exceso m de oferta

excess expenditure SUBST

excess expenditure

gastos m pl adicionales

excess charge SUBST

excess charge

suplemento m

excess fare SUBST

excess fare

suplemento m

excess amount SUBST

excess amount

cantidad f excedente

Traduções para excesses no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sobrepeso

excess weight

sobrepeso (de equipaje)

excess baggage

inflación

excess

excesses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

excess baggage

exceso m de equipaje

he/she used to drink to excess

solía beber hasta el exceso

in his youth he indulged in a lot of excess

en su juventud cometió muchos excesos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Others are driven to excesses and civil strife through a surfeit of prosperity; but we behaved soberly in our prosperity.

en.wikipedia.org

The excesses of polytheism were deplored and the idea of monotheism was encouraged.

en.wikipedia.org

I doubt a more succinct depiction of the ridiculous excesses of state-run culture, of its innate falseness, exists.

www.theglobeandmail.com

A 1980s drama about the razzle-dazzle and excesses of superrich families.

www.theglobeandmail.com

When she is not watching, however, they regain their true personalities and are all horrified at the excesses of their harlequinade characters.

en.wikipedia.org

Despite her success, financial excesses borne by her for her husband led to problems with creditors, and she fell out with her husband.

en.wikipedia.org

The styling excesses and technological gimmicks (such as the retractable hardtop and the pushbutton automatic transmission) of the 1950s were de-emphasized.

en.wikipedia.org

It was believed that orchids were the food of the satyrs, and incited them to excesses.

en.wikipedia.org

However, his notorious behavior, his chemical excesses, and his fierce independence all lead to his diminished standing in the art world.

en.wikipedia.org

If my eyes remind stubbornly dry during the emotional excesses of the second hour, it's only because the first segment put me through the wringer.

www.telegraph.co.uk