unmistakeable no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para unmistakeable no dicionário inglês»Espanhol

mistakeable ADJ esp Brit

mistakeable → mistakable

Veja também: mistakable

mistakable [americ məˈsteɪkəb(ə)l, Brit mɪˈsteɪkəb(ə)l] ADJ

to be mistakable (for sb/sth) she is easily mistakable for her sister

es fácil confundirla con su hermana

his sevens are easily mistakable for ones

sus sietes se confunden fácilmente con unos

her style is scarcely mistakable

su estilo es inconfundible

unmistakably [americ ˌənməˈsteɪkəbli, Brit ʌnmɪˈsteɪkəbli] ADV

unmistakably show/demonstrate:

unmistakably

inequívocamente

unmistakably

sin dejar lugar a dudas

the man in the photo was unmistakably my father

indudablemente or sin lugar a dudas el hombre de la foto era mi padre

his accent was unmistakably German

tenía un acento alemán inconfundible

unmistakable [americ ˌənməˈsteɪkəb(ə)l, Brit ʌnmɪˈsteɪkəb(ə)l] ADJ

unmistakable voice/smell/style

inconfundible

unmistakable proof/evidence

inequívoco

I.mistake [americ məˈsteɪk, Brit mɪˈsteɪk] SUBST

mistake

error m

a bad mistake

un error garrafal

a serious mistake

un grave error

a spelling mistake

una falta de ortografía

there must be some mistake

debe de haber algún error

sorry, my mistake

lo siento, es culpa mía

to make a mistake

cometer un error

to make a mistake

equivocarse

he made the mistake of telling them his address

cometió el error de darles su dirección

she made a mistake in adding up the total

se equivocó al sumar el total

we all make mistakes

todos cometemos errores

anyone can make a mistake

cualquiera se puede equivocar

make no mistake (about it)

no te quepa la menor duda (de ello)

it's hot today and no mistake

hoy sí que hace calor

by mistake

por equivocación

by mistake

por error

she took somebody else's umbrella in mistake for her own

se llevó un paraguas ajeno creyendo que era el suyo

the fourth child was a mistake

el cuarto niño fue un accidente

II.mistake <pass mistook, Part perf mistaken> [americ məˈsteɪk, Brit mɪˈsteɪk] VERBO trans

1. mistake (confuse):

to mistake sth/sb for sth/sb

confundir algo/a alguien con algo/alguien

I mistook you for your sister

te confundí con tu hermana

his attempts at conciliation may have been mistaken for weakness

puede ser que hayan interpretado su actitud conciliatoria como una señal de debilidad

her shyness can be mistaken for rudeness

su timidez a veces parece grosería

2. mistake (fail to recognize, misinterpret):

mistake

confundir

it's impossible to mistake her style

su estilo es inconfundible

you can't mistake it

es inconfundible

there's no mistaking that voice!

¡esa voz es inconfundible!

there was no mistaking their enthusiasm

estaban entusiasmados, no cabe duda or sin lugar a dudas

mistaken¹ [americ məˈsteɪkən, Brit mɪˈsteɪk(ə)n] pass part mistake

Veja também: mistake

I.mistake [americ məˈsteɪk, Brit mɪˈsteɪk] SUBST

mistake

error m

a bad mistake

un error garrafal

a serious mistake

un grave error

a spelling mistake

una falta de ortografía

there must be some mistake

debe de haber algún error

sorry, my mistake

lo siento, es culpa mía

to make a mistake

cometer un error

to make a mistake

equivocarse

he made the mistake of telling them his address

cometió el error de darles su dirección

she made a mistake in adding up the total

se equivocó al sumar el total

we all make mistakes

todos cometemos errores

anyone can make a mistake

cualquiera se puede equivocar

make no mistake (about it)

no te quepa la menor duda (de ello)

it's hot today and no mistake

hoy sí que hace calor

by mistake

por equivocación

by mistake

por error

she took somebody else's umbrella in mistake for her own

se llevó un paraguas ajeno creyendo que era el suyo

the fourth child was a mistake

el cuarto niño fue un accidente

II.mistake <pass mistook, Part perf mistaken> [americ məˈsteɪk, Brit mɪˈsteɪk] VERBO trans

1. mistake (confuse):

to mistake sth/sb for sth/sb

confundir algo/a alguien con algo/alguien

I mistook you for your sister

te confundí con tu hermana

his attempts at conciliation may have been mistaken for weakness

puede ser que hayan interpretado su actitud conciliatoria como una señal de debilidad

her shyness can be mistaken for rudeness

su timidez a veces parece grosería

2. mistake (fail to recognize, misinterpret):

mistake

confundir

it's impossible to mistake her style

su estilo es inconfundible

you can't mistake it

es inconfundible

there's no mistaking that voice!

¡esa voz es inconfundible!

there was no mistaking their enthusiasm

estaban entusiasmados, no cabe duda or sin lugar a dudas

mistaken² ADJ

mistaken impression/idea:

mistaken

equivocado

mistaken

falso

in the mistaken belief that she would help me

creyendo equivocadamente que me ayudaría

to be mistaken (in sth/-ing) I was mistaken in my opinion of you

tenía una opinión equivocada de ti

you're sadly mistaken

estás muy equivocado

you're mistaken in thinking he doesn't care

te equivocas si crees que no le importa

unless I'm (very) much mistaken

si no me equivoco

unless I'm (very) much mistaken

a menos que esté muy equivocado

mistakenly [americ məˈsteɪkənli, Brit mɪˈsteɪk(ə)nli] ADV

mistakenly think/expect/assume:

mistakenly

equivocadamente

I mistakenly went to the back entrance

me fui a la puerta trasera por error or por equivocación

spelling mistake SUBST

spelling mistake

falta f de ortografía

spelling mistake

error m ortográfico

unmistakeable no Dicionário PONS

Traduções para unmistakeable no dicionário inglês»Espanhol

unmistakable [ˌʌn·mɪ·ˈsteɪ·kə·bəl] ADJ

unmistakable

inconfundible

unmistakable symptom

inequívoco, -a

I.mistake [mɪ·ˈsteɪk] SUBST

mistake

error m

typing mistake

errata f

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

to make a mistake

cometer un error

make no mistake about it

no te equivoques

to repeat past mistakes

repetir los errores del pasado

there must be some mistake

tiene que haber un error

by mistake

por error

II.mistake [mɪ·ˈsteɪk] VERBO trans irreg

mistake

confundir

I.mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] VERBO

mistaken Part perf of mistake

II.mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] ADJ

mistaken belief

equivocado, -a

mistaken identity

confundido, -a

to be (very much) mistaken

estar (muy) equivocado

unless I'm very much mistaken...

si no me equivoco...

Veja também: mistake

I.mistake [mɪ·ˈsteɪk] SUBST

mistake

error m

typing mistake

errata f

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

to make a mistake

cometer un error

make no mistake about it

no te equivoques

to repeat past mistakes

repetir los errores del pasado

there must be some mistake

tiene que haber un error

by mistake

por error

II.mistake [mɪ·ˈsteɪk] VERBO trans irreg

mistake

confundir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The message, unspoken yet unmistakeable, was that such things don't happen here.

www.dailymail.co.uk

I knew that at once; the cold finality of death is unmistakeable.

www.dailymail.co.uk

Plenty of people hate it, but that only proves that it's unmistakeable.

www.theage.com.au

The unmistakeable play with previous "heroines" notwithstanding, she is an undoubtedly intelligent and complicated woman, granted, or rather assuming, her own voice and agency.

theconversation.com

Their findings are distinctive, their voices clear, their energy and commitment unmistakeable.

www.ids.ac.uk

Squinting as she came closer, her red, white and blue jersey was unmistakeable.

cyclingtips.com

At points, particularly when explosions or moving water was involved, the jitter was unmistakeable.

www.kotaku.com.au

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz

As a statement of intent, tonight's performance is unmistakeable.

thequietus.com

His unmistakeable head stood out in lonely silhouette against the light rising from the pit.

en.wikipedia.org