scatteredly no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para scatteredly no dicionário inglês»Espanhol

scattered [americ ˈskædərd, Brit ˈskatəd] ADJ atrib

scattered fighting

aislado

scattered fighting

disperso

scattered applause/outbreak

aislado

scattered community

diseminado

scattered showers

chubascos mpl aislados

he traced his scattered family

localizó a su familia, dispersa or desperdigada por todas partes

I.scatter [americ ˈskædər, Brit ˈskatə] VERBO trans

1. scatter:

scatter salt/grit

esparcir

scatter seeds

sembrar (a voleo)

the bag burst, scattering her purchases

la bolsa se rompió y se le desparramaron todas las compras

scatter some cushions around on the floor

esparce or desparrama unos cuantos cojines por el suelo

to scatter sth over/on sth clothes lay scattered all over the room

había ropa desparramada or tirada por toda la habitación

we scattered the ashes on the garden

esparcimos las cenizas por el jardín

to scatter the floor with sand

esparcir arena por el suelo

2.1. scatter (disperse):

scatter crowd/group

dispersar

the gunfire scattered the birds

el tiro desperdigó a los pájaros

they are now scattered all over the country

ahora están desperdigados or diseminados por todo el país

2.2. scatter FÍS:

scatter light/beam

dispersar

II.scatter [americ ˈskædər, Brit ˈskatə] VERBO intr

scatter crowd/light:

scatter

dispersarse

III.scatter [americ ˈskædər, Brit ˈskatə] SUBST FÍS

scatter

dispersión f

scatterbrained [americ ˈskædərˌbreɪnd, Brit ˈskatəbreɪnd] ADJ

scatterbrained person:

scatterbrained

atolondrado

scatterbrained

despistado

it's one of his scatterbrained ideas

es una de sus chifladuras coloq

it's one of his scatterbrained ideas

es una de sus ideas descabelladas

scattering [americ ˈskæd(ə)rɪŋ, Brit ˈskatərɪŋ] SUBST

1. scattering (amount):

a scattering of guests

unos cuantos invitados desperdigados

a scattering of cloud

unas cuantas nubes aisladas

a scattering of sugar

un poco de azúcar

2. scattering FÍS:

scattering

dispersión f

scattergun [americ ˈskædərˌɡən, Brit ˈskatəɡʌn] SUBST americ coloq

scattergun

escopeta f

scattershot [americ ˈskædərˌʃɑt, Brit ˈskatəʃɒt] ADJ americ atrib

scattershot

amplio y disperso

tattered [americ ˈtædərd, Brit ˈtatəd] ADJ

tattered clothes

hecho jirones

tattered pride/image

destrozado

a tattered old tramp

un viejo vagabundo harapiento or andrajoso

scatterbrain [americ ˈskædərˌbreɪn, Brit ˈskatəbreɪn] SUBST coloq

scatterbrain

cabeza mf de chorlito coloq

scatterbrain

despistado m / despistada f

scatterbrain

atolondrado m / atolondrada f

battered [americ ˈbædərd, Brit ˈbatəd] ADJ

1. battered (worn, dented):

battered car

abollado

battered hat/suitcase

estropeado

battered reputation/image

maltrecho

her battered pride

su orgullo herido

2. battered (beaten) atrib:

battered baby/child/wife

maltratado

battered baby/child/wife

que recibe malos tratos

scatter cushion SUBST

scatter cushion

cojín m

scatter cushion

almohadón m

scatteredly no Dicionário PONS

Traduções para scatteredly no dicionário inglês»Espanhol

scattered ADJ

1. scattered:

scattered

disperso, -a

2. scattered (widely separated):

scattered

separado, -a

3. scattered (sporadic):

scattered

esporádico, -a

I.scatter [ˈskæt̬·ər] VERBO trans

scatter

esparcir

to scatter sth with sth

salpicar algo con algo

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

II.scatter [ˈskæt̬·ər] VERBO intr

scatter

dispersarse

to scatter in all directions

desparramarse en todas direcciones

scatterbrain [ˈskæt̬·ər·breɪn] SUBST pej

scatterbrain

cabeza mf de chorlito

scatterbrained ADJ

scatterbrained

atolondrado, -a

tattered [ˈtæt̬·ərd] ADJ

tattered clothes

hecho, -a jirones

tattered person

harapiento, -a

tattered reputation

destrozado, -a

battered [ˈbæt̬·ərd] ADJ

1. battered (injured):

battered

maltratado, -a

2. battered (damaged):

battered hat, clothes

estropeado, -a

battered reputation, image

maltrecho, -a

3. battered culin:

battered

rebozado, -a