seeds no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para seeds no dicionário inglês»Espanhol

I.seed [americ sid, Brit siːd] SUBST

1.1. seed C:

seed (of plant)

semilla f

seed (of plant)

simiente f lit

seed (of orange, grape) americ

pepita f

seed (of orange, grape) americ

semilla f

sunflower seeds

semillas fpl de girasol

sunflower seeds

pipas fpl Esp

1.2. seed U (collectively):

seed

semillas fpl

seed

simiente f

I grew these tomatoes from seed

estos tomates los planté en almácigo

the plant is in seed

la planta ha granado

to go or run to seed literal plant:

granar

(deteriorate) you've run to seed since you stopped jogging

te has abandonado desde que dejaste de hacer footing

a great actor gone to seed

un gran actor en decadencia

seed potatoes

papas fpl de siembra

seed potatoes

patatas fpl de siembra Esp

2. seed (origins):

seed C often pl

germen m

seed C often pl

semilla f

the seeds of the rebellion

el germen or la semilla de la revuelta

to sow the seeds of doubt

sembrar (el germen de) la duda

3. seed C DESP:

seed

cabeza mf de serie

seed

sembrado m / sembrada f Méx

the first/second seed

el primer/segundo cabeza de serie

the first/second seed

el clasificado número uno/dos para el torneo

the first/second seed

el sembrado en primer/segundo lugar Méx

4.1. seed lit U (sperm):

seed

simiente f lit

4.2. seed lit (offspring, descendants):

seed C or U + sing or pl verbo

progenie f lit

seed C or U + sing or pl verbo

descendencia f

II.seed [americ sid, Brit siːd] VERBO trans

1.1. seed (sow with seeds):

to seed sth with sth

sembrar algo de algo

to seed a field with barley

sembrar un campo de cebada

1.2. seed (remove seeds from):

seed fruit

quitarle las pepitas a

seed fruit

quitarle las semillas a

1.3. seed METEO:

seed cloud

bombardear

2. seed DESP usu pass:

a seeded player

un jugador cabeza de serie

a seeded player

un sembrado Méx

III.seed [americ sid, Brit siːd] VERBO intr

1. seed (form seeds):

seed plant:

granar

2. seed (plant seeds):

seed

sembrar

Veja também: sow², sow¹

sow² [americ saʊ, Brit saʊ] SUBST

1. sow:

sow AGRIC, PEC, ZOOL

cerda f

sow AGRIC, PEC, ZOOL

puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m

2.2. sow (channel):

sow

canal m

I.sow¹ <pass sowed, Part perf sowed or sown> [americ soʊ, Brit səʊ] VERBO trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II.sow¹ <pass sowed, Part perf sowed or sown> [americ soʊ, Brit səʊ] VERBO intr

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap prov BÍBL

lo que siembres cosecharás

seed capital SUBST U

seed capital

capital m simiente

seed capital

capital m iniciador

seed cake [americ ˈsid ˌkeɪk, Brit] SUBST U or C

1. seed cake CULIN:

seed cake

torta de semillas de alcaravea

2. seed cake AGRIC, PEC:

seed cake

concentrado para la alimentación del ganado

seed pearl SUBST

seed pearl

aljófar m

seed tray SUBST

seed tray

almácigo m en bandeja

seed tray

almácigo m en caja

sunflower seed SUBST

sunflower seed

semilla f de girasol

sunflower seed

semilla f de maravilla Chile

sunflower seed

pipa f Esp

Traduções para seeds no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

germen

seeds pl

el germen de la revolución

the seeds of the revolution

semilla AGRIC, PEC, BOT

seed

semilla

seed

sembró la semilla de la discordia entre las dos facciones

it sowed the seeds of discord between the two factions

la semilla de la libertad

the seeds of liberty

simiente

seed

sembrado (sembrada)

seed

seeds no Dicionário PONS

Traduções para seeds no dicionário inglês»Espanhol

poppy seeds SUBST pl

poppy seeds

semillas f pl de amapola

I.seed [si:d] SUBST

1. seed BOT (source):

seed

semilla f

seed of fruit

pepita f

seed of fruit

pepa f lat-amer

2. seed sem pl (seeds):

seed

simiente f

3. seed (beginning):

seed

germen m

seed of revolution

semilla f

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed sem pl ANAT:

seed

semen m

II.seed [si:d] VERBO trans

1. seed AGRIC:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed DESP:

seed

preseleccionar

III.seed [si:d] VERBO intr

seed

granar

seed potato SUBST

seed potato

patata f de siembra

sunflower seed SUBST

sunflower seed

pipa f

seed corn SUBST

1. seed corn BOT:

seed corn

trigo m de siembra

2. seed corn fig:

seed corn

capital m simiente

canary seed SUBST

canary seed

alpiste m

caraway seed SUBST

caraway seed

carvi m

seed bed SUBST

1. seed bed AGRIC:

seed bed

semillero m

2. seed bed fig:

seed bed

foco m

seed money SUBST

Entrada criada por um utilizador

seed money FINAN

capital semilla m

Traduções para seeds no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

granuja

seeds pl

seeds Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

canna seeds

cañamones

canna seeds

semillas de cannabis

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

to seed itself a plant

desgranarse

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is a frequent visitor to feeding stations and is highly fond of sunflower seeds and suet cakes.

en.wikipedia.org

Plants in this type of environment rarely fossilize, but their seeds can be carried beyond the species' natural range of distribution.

en.wikipedia.org

Nuts (or seeds generally) are also a significant source of nutrition for wildlife.

en.wikipedia.org

They helped fight forest fires, eradicate unwanted feral mammals, and collected tree seeds.

en.wikipedia.org

The ingredients, usually dried flowers or seeds, are available in health food shops, drugstores and chemist's shops.

www.thehindu.com

The seeds are eaten by thrushes, waxwings and other birds, which disperse the hard seeds undamaged in their droppings.

en.wikipedia.org

In the doubles, she once again played with sister Venus as the top seeds.

en.wikipedia.org

The seeds can be crushed into a powder and used as a soup thickener and for mixing into cereals and breads.

en.wikipedia.org

The pretreatment of winged bean seeds is not required in tropical climate, but scarification of seeds has shown to enhance the germination rate of seedlings.

en.wikipedia.org

This includes planting seeds according to the lunar cycle and using homoeopathic potions on the leaves of plants.

en.wikipedia.org